L'aquoiboniste-Jane Birkin

[00:00.00] 作词 : Serge Gainsbourg [00:01.00] 作曲 : Serge Gainsbourg [00:09.46]C'est un aquoiboniste
他是一个什么都没有用的人 [00:11.69]Un faiseur de plaisantristes
一个制造笑话的人 [00:14.30]Qui dit toujours a quoi bon
总是说，有什么用 [00:16.30]A quoi bon
有什么用 [00:19.08]Un aquoiboniste
一个什么都没有用的人 [00:20.90]Un modeste guitariste
一个谦逊的吉他手 [00:23.41]Qui n'est jamais dans le ton
从不合拍 [00:25.52]A quoi bon
有什么用 [00:28.32]C'est un aquoiboniste
他是一个什么都没有用的人 [00:30.28]Un faiseur de plaisantristes
一个制造笑话的人 [00:32.53]Qui dit toujours a quoi bon
总是说，有什么用 [00:34.74]A quoi bon
有什么用 [00:37.61]Un aquoiboniste
一个什么都没有用的人 [00:39.28]Un peu trop idealiste
有点太理想主义 [00:41.75]Qui répéte sur tous les tons
在所有的音调上都重复 [00:43.96]A quoi bon
有什么用 [00:56.08]C'est un aquoiboniste
他是一个什么都没有用的人 [00:57.89]Un faiseur de plaisantristes
一个制造笑话的人 [01:00.15]Qui dit toujours a quoi bon
总是说，有什么用 [01:02.36]A quoi bon
有什么用 [01:05.06]Un aquoiboniste
一个什么都没有用的人 [01:06.87]Un drôle de je m'en foutiste
一个有点冷漠的家伙 [01:08.72]Qui dit a tort a raison
说对了也好，说错了也好 [01:11.34]A quoi bon
有什么用 [01:14.18]C'est un aquoiboniste
他是一个什么都没有用的人 [01:15.89]Un faiseur de plaisantristes
一个制造笑话的人 [01:19.10]Qui dit toujours a quoi bon
总是说，有什么用 [01:20.75]A quoi bon
有什么用 [01:23.61]Un Aquoiboniste
一个什么都没有用的人 [01:25.37]Qui s'fout de tout et persiste
一个不在乎的家伙 [01:27.68]A dit je veux bien mais au fond
说我愿意，但实际上 [01:30.17]A quoi bon
有什么用 [01:41.95]C'est un aquoiboniste
他是一个什么都没有用的人 [01:43.86]Un faiseur de plaisantristes
一个制造笑话的人 [01:46.28]Qui dit toujours a quoi bon
总是说，有什么用 [01:48.72]A quoi bon
有什么用 [01:51.23]Un Aquoiboniste
一个什么都没有用的人 [01:53.10]Qu'a pas besoin d'oculiste
不需要验光师 [01:55.16]Pour voir la merde du monde
就能看到这个世界的糟粕 [01:57.82]A quoi bon
有什么用 [02:00.28]C'est un aquoiboniste
他是一个什么都没有用的人 [02:02.73]Un faiseur de plaisantristes
一个制造笑话的人 [02:04.73]Qui dit toujours a quoi bon
总是说，有什么用 [02:06.85]A quoi bon
有什么用 [02:09.66]Un Aquoiboniste
一个什么都没有用的人 [02:11.41]Qui me dit le regard triste
他以悲伤的眼神告诉我 [02:13.83]Toi je t'aime,les autres ce sont
我爱你，其他人都是 [02:15.99]Tous des cons
一群蠢货