Je Ne Serai Jamais Ta Parisienne-Nolwenn Leroy

想好好重新拿起法语书学法语

大一时，外教临时有事，请了她的朋友来代课。新代课老师给我们放了两首歌，一首是commes des enfants ，一首就是这个。两首歌都非常好听哇咔咔。记得她让大家做自我介绍的时候，那时候大家法语还不好，一个同学说话时夹杂了英语，于是这个胖胖的法国女人一本正经地表示她不懂英语。。。哈哈~~~~

一月诗人的右手上住了一把伞 二月的发上开出了蔷薇 三月是麻雀熙熙攘攘越过楼房 四月很快向你告别 五月说他想要去流浪 六月一个人在海边喝酒吹风 七月没有夜晚 八月变成了晚归人的目光 九月你把秘密藏进了心脏 十月只有空荡荡的夕阳 十一月牧羊人开始绝望 十二月没有人告诉我冬天如此漫长

缩在被窝里翻译论文，手冻的都没法正常打字，大南京的冬天真是难熬。零点看到日子从28跳到29，呵，好快。12月是几天，想起小时候老师教的数拳头的凹槽，一三五七八十腊，三十一天永不变，恩！我一直这样记31天的月份，会下意识的握着拳，开始数！在这大冬天里

Ouessant、Molène、Sein都是布列塔尼半岛西端外海的岛屿，附近海况复杂，多礁石和湍流，对航海构成很大威胁，所以水手和渔民都恐惧这片海域，“韦桑岛流了血，莫莱讷叫了疼，到了桑岛没了命”，这首歌的歌词话用了这句俗语，但为三座岛屿都赋予了正面意义。

法语填词非常有诗意，所以看着这中文翻译出错实在让我忍不了啦。Même si tu me trouves si belle sous les feux de ta ville lumière的意思是：虽然你觉得我在你的光之城（Ville lumière巴黎的别称）的灯光下如此美丽。而不是歌词译的：即使在你的城市的灯光下，你也认为我是你的大巴黎（这译的是啥）

终于体会法语是最美了，戴着耳机🎧就像被温柔拥抱了。真温暖(｡･ω･｡)

布列塔尼的Nolwenn。“我希望你能理解我，我从不是你的巴黎人，我希望你能理解我，我所在的这个地方不属于我”。我从不是你星球的人，我也希望你能理解我。

人生最难跨过的一关，是自己那一关。唯一能够阻碍我追寻幸福的，也是自己。 在这个世界上，有许多没来由的伤害乘虚而入，因为太痛，所以你不忘，也不敢忘，旧伤疤没有愈合的一天，那上面叠满了你亲自留下的新鲜伤口，而你竟然在那强烈的痛楚中，才深刻地感觉到自己真实地存在。[强]

谁看见韦桑岛，就看到他的血液。谁看见莫莱恩，就会忘记痛苦。谁看见森岛，就无惧明天的来临。

这么好听的旋律居然人还这么少

好好听啊～ 虽然脚抽筋至死，还是喜欢站着放歌

法国人很骄傲的，就算他们会英语，也只会用法语和你讲话。[可爱]

看过个笑话，就是法国人有着如果你会说法语我就绝不跟你说英语的骄傲，如果你硬要我说英语我就用法式英语摧残你的耳朵哈哈哈哈

法语歌曲比赛上，学姐唱了这首歌得了第一名。我还要多加学习，成为学姐他们那样优秀的人。

有没有一个人， 她不在你身边你才发现你最爱她。 有没有一座城市， 在你离开后才明白你对她的想念。 离开后的思念 …

虽然知道你说得是法语，但是第一眼还是忍不住看成“想好好重新拿起语法书学语法”，噗哈哈哈

昨晚想了一晚上决定开始学法语，过几天去报一个入门班，日语和法语同时学，希望以后的自己看到这条能学有所成

聆听! 好听! 💖💟💕💓💗💘

重度抑郁，听这首歌的时候感觉看到了大海，真好……

巴黎你依然浪漫有爱，今晚在塞纳河畔，在埃菲尔铁塔下，在街边的bar，总有人祈祷，总有人心怀希望，巴黎圣母院的瑰宝不仅仅是那些艺术真品，更在于这些艺术品背后人类的共情和爱，它教我们向善，教我们点燃希望，这才是生生不息的永恒！巴黎，人们所称道的魅力，都不及那个春天我第一次遇见你！[爱心]

“总会有一个温柔的人 给你带来最温柔的月亮”

求修改歌词翻译[吐舌] 译文不好太影响欣赏了

xx是某些人用来逃避的世外桃源。他们过早的放弃了坚持，却又时不时的假装自己曾经的梦想还在。

🙃¡ ǝɹɐ noʎ oɥʍ ʍouʞ uɐɔ I os uoʇʇnq ǝɥʇ ʞɔılɔ uɐɔ noʎ'ƃuǝʇ uɐp ǝp uɐıx lǝǝɟ oslɐ noʎ ʇɐɥʇ suɐǝɯ ǝƃɐssɐd sıɥʇ pɐǝɹ uɐɔ noʎ ɟı'ǝƃɐssɐd sıɥʇ uı ƃuıɥʇǝɯos noʎ llǝʇ oʇ ǝʌɐɥ I :ɹɐǝp ʎɯ

法语，我的旧梦～[可爱]

人生下来不是为了拖着锁链 而是为了展开双翼

第二句应该是Là où se finit la terre，少了一个se,送我上去

最喜欢的一首法语歌，唱的却是凯尔特族的布列塔尼亚人对的法国主流城市文化的背弃[憨笑]

有些人，并未生在他们的理想之所。机缘将他们偶然抛入某种环境，他们却始终对故土满怀乡愁；这故乡在哪里，他们并不知道。在他们的出生地，他们是异乡人，从童年时代就熟悉的林荫小巷，或者曾经玩耍过的拥挤街道，只不过是人生途中的驿站。他们仿佛身处异地，举目无亲，孤身一人。——《月亮与六便士》

多年后你也可以一个人旅行，没有想象中孤寂，你一样可以放心吃喝，和陌生人结缘，嬉笑打闹，看风景辽阔，山还是山，水也还是水，没有因为你的悲伤溃不成军，更没有因为你的放不下就失去意义。失望是一副有色眼镜，那些年让你迷途的，不过是你自己不切实际的期盼罢了。为什么我今天还是这种心境

下学期就要学我的二外法语啦 期待ing[大笑][大笑]

一见钟情，明明是见色起意 日久生情，不过是权衡利弊 连白头到老，都只是习惯使然

去了七八次法国，选的二外是法语，我坚信我能学好法语

可能是我听过的法语歌不多，这首歌是我心中法语歌的top，这学期开始学习法语，生活总是会在你难过的时候再给你一刀，感觉生活没有盼头[皱眉]

为在小独上遇见的每个人比心

谁不想有一个清澈的爱人。 春雨方歇的午后，着粗麻布衣，食温粥野菜，闲话家常。待到晕影青幽时，拥温热毛毯，火炉前打盹，细数陈年。 等人间烟火，皆归还而去。 便让郁郁风纹，勾勒情字落笔。 你化作山川河流，眉眼仍在我心上。 ​​​