Just Another Story-Jamiroquai

[00:00.000] 作词 : Kay, Smith [01:31.075]Now, it occurred to me
此刻 我突然意识到 [01:35.335]As I awoke from deeper dreams
当我从更深的梦境中醒来 [01:41.921]All this evolution
所有这些进化演变 [01:45.984]And still
然而 [01:46.602]I don't know what it means
我仍不解其意 [01:51.876]And it gets so hard for me to change
改变对我来说如此艰难 [01:56.867]When there's an easy way to earn
当有捷径可赚取钱财 [02:02.396]Why should
为何 [02:02.657]I work my fingers to the bone?
还要拼命工作到骨瘦如柴？ [02:07.976]Is this what
这难道就是 [02:08.779]I truly deserve?
我真正应得的吗？ [03:34.256]Nobody make a move
谁都别轻举妄动 [03:36.210]This kid's got you covered
这小子已把你们包围 [03:39.090]He was just seventeen
他年仅十七岁 [03:40.832]Trying to get on like his dead brother
想活成死去兄长的模样 [03:44.016]Mama couldn't do a thing for him
妈妈对他无能为力 [03:46.146]Though she hurt inside
尽管她心碎不已 [03:48.742]And daddy wants his son back
父亲渴望儿子归来 [03:50.549]While he knows he's still alive.
明知他尚在人间喘息 [03:52.943]Stick up kid
持枪小子 [03:54.257]Thinking you're a glory boy
自以为风光无限 [03:56.650]Fronting that stupid toy
炫耀着愚蠢玩具 [03:58.421]But you don't get that it's yourself you will destroy
却不知终将自我毁灭 [04:02.662]Like a speed freak king of amphetamine
像安非他命催生的癫狂之王 [04:05.313]Still running those rocks on the front line
仍在街头前线贩毒奔忙 [04:07.918]Get up tight when its your turn
轮到你时紧张万分 [04:10.297]A bullet in the head is the lesson learned
头颅中弹便是血的教训 [04:12.760]One of these days you're gonna say goodbye
终有一天你会道别 [04:14.891]Telling everyone you've never been so high
告诉众人从未如此亢奋 [04:17.284]Born the same time that you die
诞生的瞬间即是死亡 [04:19.402]You're pushing that draw like you're superfly
还自以为酷毙天地 [04:22.058]Heaven help all with no way out
上天拯救无路可逃之人 [04:24.182]That's what this is all about
这就是故事核心 [04:26.532]This is not another trilogy
这不是三部曲终章 [04:28.673]It's just another story, baby
不过是又一个俗套故事 [04:31.307]Hit him with it now
现在就给他教训 [04:32.883]Come on now hit him with it now
来吧现在就给他教训 [04:35.962]Stick up kid
持枪小子 [04:39.415]Come on
来吧 [04:41.688]Ahaha-ha-ha, I got you where I want ya!
哈哈哈 你已落入我掌心！ [04:45.850]Nobody make a ****ing move!
谁都他妈别动！ [04:48.725]All these gangster kids are getting uptight
这些混混小子愈发紧张 [04:51.110]All these gangster kids are getting uptight
这些混混小子愈发紧张 [04:58.106]I got ya! I got ya where I want ya now, nobody make a ****ing move
逮到你了！你已无路可逃 谁都他妈别动 [05:08.146]Nobody make a move, oh, this kid's got you covered
谁都别动 这小子已把你们包围 [05:12.654]He was just seventeen, trying to get on like his dead brother
他年仅十七岁 想活成死去兄长的模样 [05:16.913]Oh, mama couldn't do a thing about him, though she hurt inside
妈妈对他束手无策 尽管她心碎不已 [05:21.705]And Daddy wants his son back, while him knows he's still alive
父亲渴望儿子归来 明知他尚在人间喘息 [05:25.955]Stick up kid, thinking you're a glory boy
持枪小子 自以为风光无限 [05:28.878]Oh, fronting that stupid toy
炫耀着愚蠢玩具 [05:31.222]But you don't get that it's yourself you will destroy
却不知终将自我毁灭 [05:35.219]Still running those rocks on the front line
仍在街头前线贩毒奔忙 [05:37.608]Like a speed freak king on amphetamine
像安非他命催生的癫狂之王 [05:39.953]Get up tight when its your turn
轮到你时紧张万分 [05:42.090]A bullet in the head is the lesson learned
头颅中弹便是血的教训 [05:44.487]One of these days you're gonna say goodbye
终有一天你会道别 [05:46.605]Telling everyone you've never been so high
告诉众人从未如此亢奋 [05:49.262]Born the same time that you die
诞生的瞬间即是死亡 [05:51.123]You're pushing that draw like you're superfly
还自以为酷毙天地 [05:55.005]This is just another story
这不过是又一个故事 [05:57.613]All your broken glories
你所有破碎的荣光 [06:00.481]Say, oh, just another story, yeah
听好了 不过是又一个故事 [06:05.975]Somebody, somebody
某些人 某些人 [06:11.058]Everyday, everyday, happens everyday
每一天 每一天 日复一日上演 [06:24.174]This is not another trilogy
这不是三部曲终章 [06:27.049]It's just another story
不过是又一个故事 [06:29.917]Come on now, push him, aw push him to that bridge now
来吧 推他 把他逼到绝境 [06:39.934]Stick up kid
持枪小子 [08:45.929]See you, space cowboy
再见 太空牛仔