HOME-古川本舗

[00:00.000] 作词 : 古川本舗 [00:01.000] 作曲 : 古川本舗 [00:05.810]見えない夜の境界線を盗んで逃げた影法師
将夜晚那无形的界线盗走而逃的身影 [00:11.520]蛍、飛んだ。 朝を置いて消えた
萤火虫，飞走了。消失得无影无踪只留下一个清晨 [00:18.160]暫く続く雨空に 溜め息で少し逆らって
对着这短暂绵延的阴雨天空 叹出的气息稍许收回 [00:23.650]空っぽの喉を湿らせた
湿润了空洞的喉咙 [00:29.850]隠れようともせず ぽかり 浮かぶ月
无意躲藏 朗朗升空的明月 [00:35.650]夜は終わったんだって
虽然夜晚已经终结 [00:41.730]どうか思い知らせてくれないか
能否恳请听取我的心事 [00:47.860]それは無理かなあ
大概是不可能的吧 [00:54.500]恋をしたんだ この先もずっと
我陷入爱恋，从过去开始未曾断绝 [01:00.290]繋いで、繋いで！ 切れてしまわぬ様に
紧紧相连，紧紧相连！但愿不要断开 [01:06.570]髪に触れて 唇でもっと
多想再感受那嘴唇轻触我的毛发 [01:12.420]憎らしい朝が来た
可恨的早晨降临了 [01:31.130]消えない朝の存在感を 浸って汚した影法師
将清晨那无法抹去的存在感浸染玷污的身影 [01:36.630]蛍とんだ 僕もそうすべきだ
萤火虫飞走了 我也不得不这样了 [01:43.290]見えない想いの輪郭線を
将那无形思念的轮廓 [01:46.060]余計にかたどる街の灯を
鲜明地形象化的路灯 [01:48.720]恨めしげに睨み、どうなった
即使充满怨恨地瞪着，又能怎么样呢 [01:54.940]僕がいない明日雨が上がることを
没有我的明天将会雨过天晴 [02:00.700]君は知っている
这你已知晓 [02:06.990]僕がいない明日雲が晴れることを
没有我的明天将会万里无云 [02:13.120]君だけが知っている
这只有你知晓 [02:19.480]恋をしたんだ あなたよりもっと
我陷入爱恋 比你更加深情 [02:25.360]塞いで、塞いで！ 見えてしまわぬ様に
捂住眼睛，捂住眼睛！ 不要让我目睹 [02:31.560]髪に触れて その指でもっと
多想再次感受那手指抚摩我的毛发 [02:37.520]さようなら 言えなかった
永别 未能说出口 [03:03.150]君が手を振る先には
在你挥手告别的前方 [03:09.020]後悔もないような明日が
是看似无悔的未来 [03:15.100]望み一つも叶えられない
是哪怕一个愿望都无法实现的 [03:23.100]情けなく頼りない夢
悲惨而无助的梦境 [04:03.620]恋をしたんだ 想うよりもそっと
我陷入爱恋 比想象中更加悄无声息 [04:09.690]願って叶った 望んだ明日が来た
愿望实现 期盼的明天终于到来 [04:15.980]指に触れた 舌先でそっと 味も無いままで
用舌尖轻轻舔舐那手指 依旧感觉不到味道 [04:25.070]恋をしたんだ この先もずっと
我陷入爱恋，从过去开始未曾断绝 [04:30.620]繋いで、繋いで！ 切れてしまわぬ様に
紧紧相连，紧紧相连！但愿不要断开 [04:36.960]髪に触れて唇でもっと
多想再感受那嘴唇轻触我的毛发 [04:42.760]誰もいない今日が来た
无人相伴的今天来临了 [05:01.360]見えない夜の境界線を盗んで逃げた影法師
将夜晚那无形的界线盗走而逃的身影 [05:06.980]蛍、飛んだ。 朝を置いて消えた
萤火虫，飞走了。消失得无影无踪只留下一个清晨