Memphis, Tennessee (Live At The BBC For "Saturday Club" / 5th October, 1963)-The Beatles

[00:09.79]Long distance, information
长途电话 查询台 [00:12.16]Give me Memphis, Tennessee
请帮我接田纳西州孟菲斯 [00:14.38]Trying to find the party
我想找到那个派对 [00:16.85]Trying to get in touch with me
想重新联系上自己 [00:19.24]She would not leave her number
她不肯留下号码 [00:21.85]But I know who placed the call
但我知道是谁来电 [00:24.12]The phone-boy took the message
接线员记下留言 [00:26.91]And he wrote it on the wall
把它写在墙上边 [00:28.94] [00:33.35]Help me, information
帮帮我 查询台 [00:35.18]Get in touch with my Marie
我想找我的玛丽 [00:37.76]She's the only one who'd phone me here
只有她会打电话来 [00:40.43]From Memphis, Tennessee
从田纳西州孟菲斯 [00:42.32]Her home is on the south side
她家在南城区 [00:44.77]Just beyond the ridge
就在山脊那边 [00:47.56]Just a half a mile from the Mississippi bridge
离密西西比河桥仅半英里远 [00:52.04] [00:56.45]Help me, information
帮帮我 查询台 [00:58.39]More than that I cannot add
更多信息我无法提供 [01:00.52]Only that I miss her
只知道我很想她 [01:03.34]And all the fun we had
想念我们的欢笑 [01:05.38]We were pulled apart, because
我们被拆散 只因 [01:08.66]Her mom would not agree
她母亲不同意 [01:10.56]Help me get in touch with her
帮我联系上她吧 [01:13.32]In Memphis, Tennessee
在田纳西州孟菲斯 [01:15.13] [01:45.17]The last time that I saw Marie
最后一次见到玛丽 [01:47.69]She was waving me goodbye
她挥手向我告别 [01:49.67]With hurry-home drops on her cheek
泪珠滚落脸颊 [01:52.58]That trickeled from her eye
如同催归的雨点 [01:54.45]Marie is only six years old
玛丽才六岁啊 [01:57.59]Information, please
求你了 查询台 [01:59.57]Help me get in touch with her
帮我联系上她吧 [02:02.43]In Memphis, Tennessee
在田纳西州孟菲斯