If I Fell (Live At The BBC For "Top Gear" / 16th July, 1964)-The Beatles

[00:00.00]If I fell in love with you
若我与你坠入爱河 [00:02.11]Would you promise to be true
你可愿承诺真心待我 [00:04.26]And help me understand
并帮我领悟爱的真谛 [00:08.61]Cos I've been in love before
因我曾尝过爱的滋味 [00:10.59]And I found that love was more
发现爱情的意义 [00:12.93]Than just holding hands
远不止执手相牵 [00:16.89]If I give my heart to you
若将真心托付于你 [00:23.55]I must be sure
我必须确认 [00:25.56]From the very start
从一开始 [00:29.46]That you would love me more than her
你爱我会胜过爱她 [00:37.99]If I trust in you oh please
若我信任你 求你 [00:44.21]Don't run and hide
别转身逃离 [00:46.22]If I love you too oh please
若我也爱你 求你 [00:52.49]Don't hurt my pride like her
别像她般伤我自尊 [00:56.77]Cos I couldn't stand the pain
因我无法再承受痛苦 [01:00.81]And I would be sad if our new love was in vain
若新恋情终成泡影 我定会心碎 [01:08.91]So I hope you see that I
但愿你能明白 [01:15.45]Would love to love you
我多想好好爱你 [01:18.22]And that she will cry
而她终将泪流 [01:23.89]When she learns we are two
当她知悉我们相恋 [01:27.57]Cos I couldn't stand the pain
因我无法再承受痛苦 [01:31.88]And I would be sad if our new love was in vain
若新恋情终成泡影 我定会心碎 [01:40.40]So I hope you see that I
但愿你能明白 [01:46.82]Would love to love you
我多想好好爱你 [01:49.21]And that she will cry
而她终将泪流 [01:55.12]When she learns we are two
当她知悉我们相恋 [01:59.41]If I fell in love with you
若我与你坠入爱河