I'll Remember You-Bob Dylan

[00:00.98]I'll Remember You
我会记得你 [00:05.90] [00:15.37]I'll remember you
我会记得你 [00:22.86]When I've forgotten all the rest,
当我把一切都忘记， [00:29.85]You to me were true,
你对我是真实的， [00:36.02]You to me were the best.
你对我是第一的。 [00:41.99]When there is no more,
当一切都已不在， [00:45.08]You cut to the core
你切入了核心 [00:49.72]Quicker than anyone I knew
比我知道的任何人都快 [00:55.74]When I'm all alone
当我孤身一人 [01:05.37]In the great unknown
在巨大的未知面前 [01:05.94]I'll remember you.
我会记得你。 [01:07.91] [01:09.56]I'll remember you
我会记得你 [01:15.89]At the end of the trail.
在小路的尽头。 [01:22.79]I had so much left to do.
那么多的事情要做。 [01:32.18]I had so little time to fail.
没有时间可以荒废。 [01:34.54]There's some people that
有一些人 [01:37.89]You don't forget
你无法忘记 [01:41.50]Even though you've only seen'm
甚至你只见过他们 [01:43.95]One time or two.
一次或两次。 [01:47.26]When the roses fade,
当玫瑰凋零， [01:50.48]And I'm in the shade,
而我在阴影之中， [01:53.81]I'll remember you.
我会记得你。 [01:58.28] [02:01.90]Didn't I, didn't I try to love you?
我有没有过，努力地爱你？ [02:07.39]Didn't I, didn't I try to care?
我有没有过，努力地珍惜？ [02:15.56]Didn't I sleep, didn't I weep beside you
我有没有在你身旁哭泣，有没有在你身旁谁去？ [02:21.59]With the rain blowing in your hair?
当那雨水，吹进你的发丝? [02:23.62] [02:28.36]I'll remember you
我会记得你 [02:35.83]When the wind blows through the piney wood.
当风从松树林吹过。 [02:41.17]It was you who came right through,
是你径直走过来。 [02:47.57]It was you who understood.
你懂得一切。 [02:52.49]Though I'd never say
虽然我决不说 [03:00.54]That I'd done it the way
我的所作所为 [03:01.33]That you'd have liked me to.
都达到了你的要求。 [03:07.25]In the end,
在那最后， [03:10.70]My dear sweet friend,
我亲爱的甜蜜的朋友， [03:12.96]I'll remember you.
我会记得你。