Bad, Bad Leroy Brown-Jim Croce

[00:00.000] 作词 : Croce [00:12.000]Well the South side of Chicago
芝加哥的南边 [00:16.000]Is the baddest part of town
是城市的罪恶中心 [00:19.000]And if you go down there
如果你不幸去那儿 [00:20.000]You better just beware
你最好小心 [00:22.000]Of a man named Leroy Brown
一个叫罗伊布朗的人 [00:26.000]Now Leroy more than trouble
他可不是好惹的 [00:29.000]You see he stand 'bout six foot four
大概六尺四高 [00:32.000]All the downtown ladies call him Treetop Lover
城里的女的叫他采花大盗 [00:35.000]All the men just call him Sir
男的则不敢直呼其名 [00:38.000]Chorus:
（和声） [00:39.000]And it's bad, bad Leroy Brown
大盗罗伊布朗 [00:42.000]The baddest man in the whole damned town
城中最坏的人 [00:46.000]Badder than old King Kong
坏过黑猩猩 [00:49.000]And meaner than a junkyard dog
德行还不如狗 [00:51.000]Now Leroy he a gambler
他是个赌徒 [00:55.000]And he like his fancy clothes
还喜欢漂亮衣服 [00:58.000]And he like to wave his diamond rings
整天显摆自己的钻戒 [01:01.000]In front of everybody's nose
在别人面前臭美 [01:05.000]He got a custom Continental
他穿着欧式的衣服 [01:07.000]He got an Eldorado too
仿佛黄金国的国王 [01:11.000]He got a 32 gun in his pocket for fun
裤兜里插32把枪 [01:14.000]He got a razor in his shoe
鞋里塞着刺刀 [01:18.000]And it's bad, bad Leroy Brown
大盗罗伊布朗 [01:21.000]The baddest man in the whole damned town
城中最坏的人 [01:25.000]Badder than old King Kong
坏过黑猩猩 [01:28.000]And meaner than a junkyard dog
德行还不如狗 [01:32.000]Now Friday 'bout a week ago
一星期前的周五 [01:34.000]Leroy shootin' dice
罗伊在掷骰子 [01:37.000]And at the edge of the bar
吧台另一边 [01:39.000]Sat a girl named Doris
坐着多丽丝 [01:41.000]And oo that girl looked nice
多丽丝美艳无双 [01:44.000]Well he cast his eyes upon her
他向她投去目光 [01:46.000]And the trouble soon began
麻烦随之上门 [01:50.000]Cause Leroy Brown learned a lesson
给罗伊上了一课 [01:52.000]Bout messin' with the wife of a jealous man
和有夫之妇乱搞，没什么好下场 [01:57.000](Repeat Chorus)
（重复和声） [02:10.000]Well the two men took to fighting
两个人打了起来 [02:12.000]And when they pulled them off the floor
滚到了地上 [02:16.000]Leroy looked like a jigsaw puzzle
罗伊就像拼图 [02:19.000]With a couple of pieces gone
缺了好几块一样 [02:23.000](Repeat Chorus)
（重复和声） [02:35.000](Repeat Chorus)
（重复和声）