最近-Daoko

[00:00.00] 作词 : Daoko [00:01.00] 作曲 : COASARU [00:10.23]人生楽しんだもんがち
人生就是要尽情享受 [00:12.13]毎日に幸あれ神さまは一体だれ
愿每一天都充满幸福，可神明究竟是谁？ [00:14.96]絶賛ネガティブキャンペーン中
正在全力进行“消极宣传” [00:16.86]マイナス思考不安です
满脑子负面想法，充满不安 [00:18.33]低空飛行でどこまでいける?
低空飞行，能飞多远？ [00:20.45]どうにかなる
总会有办法的 [00:21.11]どうにでもなる
无论如何都会有办法 [00:22.40]ああそうそうそうだよ
啊，对对对，就是这样 [00:23.93]なるようになる
顺其自然吧 [00:25.08]曖昧な
用暧昧的言语 [00:25.87]言葉並べて納得行くまで
排列组合，直到说服自己 [00:27.48]自分を励ます
给自己打气 [00:28.91]だれかさんと
有时也想和某人 [00:29.58]対決していたいことも
一较高下 [00:31.38]体験する時間が解決
但时间会解决一切 [00:33.29]今が大切
现在才最重要 [00:34.44]当たり前の事言ってみる
试着说出那些理所当然的话 [00:36.56]ポジティブシンキング
积极思考 [00:37.36]キングは君だ
你才是“积极思考之王” [00:38.42]こっちの国の王様 da
这个国度的王者 da [00:40.59]あなたはまるではだかの
你就像那个赤裸的 [00:42.66]王様
国王 [00:43.26]実は本物の鬼才だったりねなんて
其实是个真正的鬼才吧 [00:46.20]はったりかまして
装模作样地 [00:47.07]まかせてフェイクは
把假象交给我 [00:49.22]斬り捨て御免ね
斩断一切虚伪吧 [00:50.44]あのこの
那个人的 [00:51.04]才能うらやましい
才能真让人羡慕 [00:52.29]いやうらめしい?
不，是嫉妒吧？ [00:53.66]指を加えて
咬着手指 [00:54.73]じーっとみてるいやらしい
目不转睛地盯着，真讨厌 [00:56.21]きっと嫉妬シット
一定是嫉妒吧 [00:57.41]君よりも上手に
比你更擅长 [00:58.64]ビートに乗れるよ
跟上节奏 [01:00.06]びびっと来た脳内走る
脑海中闪过灵感的电波 [01:01.94]電波色に例えるなら
如果用颜色来形容 [01:03.52]ビビッドカラー
那就是鲜艳的色彩 [01:05.24]赤黄青
红黄蓝 [01:06.15]信号に気をつけて行動ね
注意信号灯，小心行动 [01:08.11]わたしは今日も高校せい
今天的我依然是高中生 [01:10.32]勝ち負け競ってないけど
虽然不争胜负 [01:12.41]どうせなら勝ちたい
但既然有机会，还是想赢 [01:14.00]上へ上へ
向上，再向上 [01:15.17]だれかと比べられる
被人拿来比较 [01:16.54]世知辛い世の中大人に
这世道真是艰难 [01:18.13]負けるな立ち上がれ若者
别输给大人，站起来吧，年轻人 [01:19.86]スカートひらり
裙摆轻扬 [01:21.26]ひざ上3センチ
膝上三厘米 [01:22.78]短すぎないちょうどいい長さ
不会太短，刚刚好的长度 [01:25.06]試行錯誤
不断试错 [01:26.18]きっとハート確保
一定能抓住人心 [01:27.68]白ソックスより
比起白袜子 [01:28.80]タイツオシですし
更爱穿连裤袜 [01:30.32]日常にスパイス調合して非日常に
为日常加点调味料，让它变得不平凡 [01:33.55]こうした
这样 [01:34.21]ほうが飽きない錆びない
才不会厌倦，才不会生锈 [01:36.13]営業スマイル
营业微笑 [01:37.16]別料金です
可是要额外收费的 [01:38.37]禁止事項破ったら追放
违反规则就会被驱逐 [01:40.02]楽しいことだけ一生やってたい
真想一辈子只做开心的事 [01:42.63]みんな一緒だけどかなわぬ願い
虽然大家都这么想，但这愿望难以实现 [01:44.97]そんな人生甘くないよって
妈妈每天苦口婆心地说 [01:47.53]お母さん口酸っぱくして言う毎日
“人生可没那么甜” [01:50.25]希少価値
稀有价值 [01:51.06]実際
实际上 [01:51.43]きっとおなじ
大家都一样 [01:52.67]いろんな言葉の羅列が回る
各种词语在脑海中盘旋 [01:54.94]あがく音楽
挣扎的音乐 [01:56.20]これからどうなる
未来会怎样 [01:57.56]そんなの
这不是明摆着吗 [01:58.18]決まってるじゃん文字通り
字面意思 [01:59.87]音を楽しむ
享受音乐吧 [02:00.79]やらなきゃいけないこと
该做的事 [02:02.59]積み重なり
堆积如山 [02:03.41]わかっちゃいるけど
心里明白 [02:05.27]現実みれない
却看不清现实 [02:06.32]まだ朝がきた
天又亮了 [02:07.42]やだやだやだよー
不要不要不要啊—— [02:08.85]まだまだまだまだ遊んでいたい
还想再玩一会儿 [02:10.34]あのこは誰とどうこう
那个人和谁怎么样了 [02:12.50]このこは誰とどうなったの
这个人又和谁发生了什么 [02:14.99]そんな
这种 [02:15.69]ことはよく考えてみて?
事还是少想为妙 [02:17.35]しょーもない
无聊透顶 [02:18.26]そんなことより楽しい話しよ
不如聊点开心的事吧 [02:20.26]あまのじゃく
从叛逆中 [02:21.48]からの離脱
脱身 [02:22.70]苛立つ君の隣で
在你焦躁的身边 [02:24.40]好きにやっちゃうよーよー
我要随心所欲了哦—— [02:26.96]まあまあ怒らないで
好啦好啦，别生气 [02:27.84]かなりご立腹のようす
看你气得不轻 [02:29.95]でもそんな君がすき
但这样的你我也喜欢 [02:32.38]だからすきにさせてよ
所以让我任性一下吧 [02:34.62]無理矢理に
强行 [02:35.35]わがままなされるがまま
任性到底 [02:37.23]ママに怒られるまでやめないから
直到被妈妈骂才罢休 [02:39.83]はは
哈哈 [02:40.36]気分屋
情绪化 [02:41.56]チクタク
滴答滴答 [02:42.44]瞬間
瞬间 [02:42.81]沸騰
沸腾 [02:43.15]したと思えば凍りついて冷凍庫
转眼又冻结，像进了冷冻库 [02:45.27]解凍してよ
快解冻吧 [02:46.67]ええどうぞ
嗯，请便 [02:47.86]ってそれできたら
要是能做到 [02:48.59]苦労しないのにな
就不用这么辛苦了 [02:50.05]数ある選択し
从众多选择中 [02:51.70]の中から選んだ
选出的答案 [02:53.30]答えは本当に正しい?
真的正确吗？ [02:54.98]正しい答えなんて
正确的答案真的存在吗？ [02:56.46]あるのかあやしい
真让人怀疑 [02:57.64]無数のパラレル
无数的平行世界 [02:58.87]決断の時
在决断的时刻 [03:00.07]そんなような気がするだけ
只是隐约有这种感觉 [03:02.14]人生色々あるもんだって
人生就是充满各种事情 [03:04.86]最近になってわかった
最近才明白 [03:06.91]気するんだって
似乎是这样 [03:07.61]だから大丈夫
所以没关系 [03:09.01]かますえぶりでい
用轻松的语气 [03:09.87]つらつらと最近のわたし
絮絮叨叨地写下最近的我 [03:12.53]書いてきたけどやっぱり
但果然还是想 [03:14.78]自分のペースで
 按自己的节奏 [03:16.12]My name is Daokoです
我的名字是 Daoko [03:17.69]よろしくね
请多指教 [03:18.32]色もっともっと知って欲しいよ
希望你能更多地了解我 [03:20.09]じゃあまたどこかで
那我们下次再见 [03:21.60]ばいちゃ
拜拜