Now Loading-Daokomp3下载无损flac下载
Now Loading-Daoko在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : Daoko
[00:01.00] 作曲 : SUNNOVA
[00:21.54]外は暗く
外面一片漆黑 [00:22.68]大人らしく
像个大人一样 [00:24.02]振る舞う
举止得体 [00:24.78]孤独の上に装飾品で着飾って
在孤独之上用装饰品装扮自己 [00:27.62]気になる
在意的 [00:28.37]ゴシップ
八卦 [00:29.05]男女交際の噂よく
男女交往的传闻 [00:30.64]聞くさこりゃ
经常听到 [00:31.71]いっぱい食わされた
被灌输了太多 [00:32.85]そいつは偽物だ皮はがせ
那些都是假的，剥开表皮 [00:35.39]ネタ収集
收集素材 [00:36.36]仲間がまさかの垂れ流しそれ
同伴竟然泄露了秘密 [00:38.51]ガセだしもう遅いよ
是假消息，已经太迟了 [00:41.12]遅いよ
太迟了 [00:42.16] [00:42.76]はしるはしる
传播，传播 [00:43.82]人の口つたって
通过人们的口口相传 [00:44.76]影口してたよ
背后说坏话 [00:46.07]その報告自体影口だし
那份报告本身也是背后中伤 [00:48.47]ぐちぐち
抱怨，抱怨 [00:49.17]耳打ち
耳语 [00:49.90]隅々まで行き渡った末
传遍每个角落 [00:52.24]しまいにゃ
最后 [00:52.87]舌打ちってしりゃないよこの仕打
变成了咂舌，这种待遇 [00:56.02]人のまっくろなとこ
人们黑暗的一面 [00:56.98]見なく
看不见 [00:57.08]無かったなこんなことなら
如果没有看到就好了 [00:59.09]言葉が生み出した
言语产生的 [01:00.42]負の思想
负面思想 [01:01.03]空想理論顔負け
连空想理论都自愧不如 [01:02.52]口内伸ばした舌
口中伸出的舌头 [01:03.95]ことばのおく
言语的深处 [01:06.85]そこにあったら
如果在那里 [01:09.47]止めどなく
无止境地 [01:11.66]ふる雪
飘落的雪 [01:13.73]くつふみ
踩在脚下 [01:14.69]それでいいの
这样就好 [01:17.42]ぼくはいいの
我这样就好 [01:20.04]とととめてとめてよ
停下，停下吧 [01:24.51] [01:25.43]とんとんとんと上手く行くこと
顺利的事情 [01:27.74]探すことさえとっても困難で
寻找起来都如此困难 [01:30.76]でもこんなんでも幸せ
但即便如此也感到幸福 [01:32.39]暗闇に言い聞かせ
在黑暗中自我安慰 [01:34.21]嫌われたくないその一心で
不想被讨厌，一心一意 [01:36.78]必死に叫んで
拼命呼喊 [01:38.04]有言実行重みを背負って
言出必行，背负着重担 [01:40.41]そうです
是的 [01:41.01]人間検定誰が決めんの
人间鉴定，谁来决定 [01:43.21]永遠道中これが
永远在路上，这就是 [01:44.97]正々堂々とした絶対悪
堂堂正正的绝对恶 [01:47.10]SNSでみかけた
在SNS上看到的 [01:48.27]いじめっこだった
那个欺负人的孩子 [01:49.58]あの子がアップロード
上传了视频 [01:50.94]みてみて
看啊，看啊 [01:51.54]ってチュープリ
那个传说中的蜂蜜？ [01:52.64]アレが噂のハニー?
穿着 [01:53.99]ふりふりの服着て
华丽的衣服 [01:55.64]人生楽しそう
人生看起来很快乐 [01:56.94]自分のしたこと
自己做过的事情 [01:58.42]行ったことなにもかも
经历过的一切 [01:59.88]日が立つにつれ忘れ薄れ
随着时间的流逝逐渐淡忘 [02:02.82]何年かたって開いた
几年后再次提起 [02:04.54]口から出た言葉若気の至り
口中说出的话是年轻气盛 [02:08.34]いったりきたり
来来去去 [02:09.03]やっぱり戻ってきた
最终还是回到了原点 [02:10.69]原点回帰
原点回归 [02:11.29]千年経っても変わりはしないさ
即使过了千年也不会改变 [02:13.37]あなたずっとそこに
你一直在这里 [02:15.89]そこに
在这里 [02:17.26]底に
在深处 [02:18.64]わたしはこっちに行くから
我要往那边去了 [02:20.66]外に
外面 [02:21.35]じゃあねばいばい鍵閉めて
再见，拜拜，锁上门 [02:23.73]幸い今は幸せ
幸运的是现在很幸福 [02:25.11]ここにしかない愛
只有这里才有的爱 [02:26.59] [02:27.77]あの時の影が馬鹿みたいに今は
那时的影子现在看起来 [02:29.90]ちっぽけだ
如此渺小 [02:31.03] [02:51.06]耐えられなかった愛
无法承受的爱 [02:52.49]実は何ものにも
其实是无可替代的 [02:53.18] [02:53.75]代えられないものだったんだ
意识到了 [02:56.16]気づいたってだってだって
但是 [02:57.99]カーテンの下
在窗帘下 [02:59.44]染み付いたシーツの表面
染上污渍的床单表面 [03:01.63]放物線描いて飛び散った濁った
抛物线般飞溅的浑浊 [03:04.14]絵の具の水がまた染み付いて
颜料的水再次渗透 [03:06.79]まだら模様を表現
表现出斑驳的图案 [03:08.64]えっとね
那个 [03:09.24]ぼくらは点と線と面
我们是点、线和面 [03:11.41]ほらまた何かを探してる模様
看，又在寻找什么 [03:14.45]彷徨った果て行き着いた
彷徨的尽头到达了 [03:16.67]路地裏
小巷 [03:17.39]どんな時でもぼくは
无论何时我都 [03:18.87]やだやだやだやだって
不要，不要，不要 [03:20.83]現実逃避
逃避现实 [03:21.69]うすぐらい電柱の元に
在昏暗的电线杆下 [03:23.55]蝿サナギになり
变成蝇蛹 [03:24.83]羽化した
羽化了 [03:25.51]高架線斜め上引っかかって
高架线斜上方挂着 [03:27.29]モゲタ羽
破损的翅膀 [03:27.91]これじゃだめだいつまでたっても
这样不行，无论过多久 [03:30.87]とても大きな足に
都会被巨大的脚 [03:32.18]潰される
踩碎 [03:33.14] [03:33.81]おとな盲目
大人盲目 [03:36.16]底にらんだら
在深处 [03:38.77]それとなく
不经意间 [03:40.90]かぶる罪
犯下的罪 [03:42.51]くるしみ
痛苦 [03:43.83]それでいいの
这样就好 [03:46.41]ぼくはいいの
我这样就好 [03:49.27]とととめてとめてよ
停下，停下吧 [03:53.80] [03:54.76]今の僕は蛍光灯に群がる
现在的我就像聚集在荧光灯下的 [03:57.48]蛾と何らかわりないだろう
飞蛾，没什么不同 [04:00.13]ミーハー
追星族 [04:00.73]時に牙をむく
有时露出獠牙 [04:02.45]必死に
拼命 [04:03.01]なって生きようとしてる
想要活下去 [04:03.98]あいつらの方が
那些家伙 [04:04.21]ずっといきものらしい
更像生物 [04:06.26]ただ淡々と本能のままに
只是平淡地按照本能 [04:08.54]生きるいきもの
活着的生物 [04:09.54]ようでそうでない
看似如此，实则不然 [04:10.81]しかし脳内は妄想でぎっしりと
但脑内充满了妄想 [04:13.40]シンドローム
综合症 [04:14.23]永遠に続く君と僕は
永远持续的你和我是 [04:16.11]心の臓が痛い
心脏疼痛 [04:17.39]くらいにどくどくするんだ
剧烈跳动 [04:18.83]孤独の裏に毒
孤独的背后有毒 [04:20.06]もくもくあがる煙窓閉めて
升起的浓烟，关上窗户 [04:22.57]鍵をしめ手を握りしめて
锁上门，握紧手 [04:24.86]目を閉じて息を
闭上眼睛，停止呼吸 [04:25.56]とめるの
潜入意识的湖底 [04:26.58]意識の湖深く潜ってく
不可思议地不感到害怕 [04:29.49]不思議と怖くないなんでだろうか
被泡沫覆盖 [04:31.92]泡で覆われて僕もやがて泡となる
我也终将变成泡沫 [04:34.94]刹那一斉はじけた
刹那同时破裂 [04:36.30]君の声がひびく
你的声音回响
外面一片漆黑 [00:22.68]大人らしく
像个大人一样 [00:24.02]振る舞う
举止得体 [00:24.78]孤独の上に装飾品で着飾って
在孤独之上用装饰品装扮自己 [00:27.62]気になる
在意的 [00:28.37]ゴシップ
八卦 [00:29.05]男女交際の噂よく
男女交往的传闻 [00:30.64]聞くさこりゃ
经常听到 [00:31.71]いっぱい食わされた
被灌输了太多 [00:32.85]そいつは偽物だ皮はがせ
那些都是假的，剥开表皮 [00:35.39]ネタ収集
收集素材 [00:36.36]仲間がまさかの垂れ流しそれ
同伴竟然泄露了秘密 [00:38.51]ガセだしもう遅いよ
是假消息，已经太迟了 [00:41.12]遅いよ
太迟了 [00:42.16] [00:42.76]はしるはしる
传播，传播 [00:43.82]人の口つたって
通过人们的口口相传 [00:44.76]影口してたよ
背后说坏话 [00:46.07]その報告自体影口だし
那份报告本身也是背后中伤 [00:48.47]ぐちぐち
抱怨，抱怨 [00:49.17]耳打ち
耳语 [00:49.90]隅々まで行き渡った末
传遍每个角落 [00:52.24]しまいにゃ
最后 [00:52.87]舌打ちってしりゃないよこの仕打
变成了咂舌，这种待遇 [00:56.02]人のまっくろなとこ
人们黑暗的一面 [00:56.98]見なく
看不见 [00:57.08]無かったなこんなことなら
如果没有看到就好了 [00:59.09]言葉が生み出した
言语产生的 [01:00.42]負の思想
负面思想 [01:01.03]空想理論顔負け
连空想理论都自愧不如 [01:02.52]口内伸ばした舌
口中伸出的舌头 [01:03.95]ことばのおく
言语的深处 [01:06.85]そこにあったら
如果在那里 [01:09.47]止めどなく
无止境地 [01:11.66]ふる雪
飘落的雪 [01:13.73]くつふみ
踩在脚下 [01:14.69]それでいいの
这样就好 [01:17.42]ぼくはいいの
我这样就好 [01:20.04]とととめてとめてよ
停下，停下吧 [01:24.51] [01:25.43]とんとんとんと上手く行くこと
顺利的事情 [01:27.74]探すことさえとっても困難で
寻找起来都如此困难 [01:30.76]でもこんなんでも幸せ
但即便如此也感到幸福 [01:32.39]暗闇に言い聞かせ
在黑暗中自我安慰 [01:34.21]嫌われたくないその一心で
不想被讨厌，一心一意 [01:36.78]必死に叫んで
拼命呼喊 [01:38.04]有言実行重みを背負って
言出必行，背负着重担 [01:40.41]そうです
是的 [01:41.01]人間検定誰が決めんの
人间鉴定，谁来决定 [01:43.21]永遠道中これが
永远在路上，这就是 [01:44.97]正々堂々とした絶対悪
堂堂正正的绝对恶 [01:47.10]SNSでみかけた
在SNS上看到的 [01:48.27]いじめっこだった
那个欺负人的孩子 [01:49.58]あの子がアップロード
上传了视频 [01:50.94]みてみて
看啊，看啊 [01:51.54]ってチュープリ
那个传说中的蜂蜜？ [01:52.64]アレが噂のハニー?
穿着 [01:53.99]ふりふりの服着て
华丽的衣服 [01:55.64]人生楽しそう
人生看起来很快乐 [01:56.94]自分のしたこと
自己做过的事情 [01:58.42]行ったことなにもかも
经历过的一切 [01:59.88]日が立つにつれ忘れ薄れ
随着时间的流逝逐渐淡忘 [02:02.82]何年かたって開いた
几年后再次提起 [02:04.54]口から出た言葉若気の至り
口中说出的话是年轻气盛 [02:08.34]いったりきたり
来来去去 [02:09.03]やっぱり戻ってきた
最终还是回到了原点 [02:10.69]原点回帰
原点回归 [02:11.29]千年経っても変わりはしないさ
即使过了千年也不会改变 [02:13.37]あなたずっとそこに
你一直在这里 [02:15.89]そこに
在这里 [02:17.26]底に
在深处 [02:18.64]わたしはこっちに行くから
我要往那边去了 [02:20.66]外に
外面 [02:21.35]じゃあねばいばい鍵閉めて
再见，拜拜，锁上门 [02:23.73]幸い今は幸せ
幸运的是现在很幸福 [02:25.11]ここにしかない愛
只有这里才有的爱 [02:26.59] [02:27.77]あの時の影が馬鹿みたいに今は
那时的影子现在看起来 [02:29.90]ちっぽけだ
如此渺小 [02:31.03] [02:51.06]耐えられなかった愛
无法承受的爱 [02:52.49]実は何ものにも
其实是无可替代的 [02:53.18] [02:53.75]代えられないものだったんだ
意识到了 [02:56.16]気づいたってだってだって
但是 [02:57.99]カーテンの下
在窗帘下 [02:59.44]染み付いたシーツの表面
染上污渍的床单表面 [03:01.63]放物線描いて飛び散った濁った
抛物线般飞溅的浑浊 [03:04.14]絵の具の水がまた染み付いて
颜料的水再次渗透 [03:06.79]まだら模様を表現
表现出斑驳的图案 [03:08.64]えっとね
那个 [03:09.24]ぼくらは点と線と面
我们是点、线和面 [03:11.41]ほらまた何かを探してる模様
看，又在寻找什么 [03:14.45]彷徨った果て行き着いた
彷徨的尽头到达了 [03:16.67]路地裏
小巷 [03:17.39]どんな時でもぼくは
无论何时我都 [03:18.87]やだやだやだやだって
不要，不要，不要 [03:20.83]現実逃避
逃避现实 [03:21.69]うすぐらい電柱の元に
在昏暗的电线杆下 [03:23.55]蝿サナギになり
变成蝇蛹 [03:24.83]羽化した
羽化了 [03:25.51]高架線斜め上引っかかって
高架线斜上方挂着 [03:27.29]モゲタ羽
破损的翅膀 [03:27.91]これじゃだめだいつまでたっても
这样不行，无论过多久 [03:30.87]とても大きな足に
都会被巨大的脚 [03:32.18]潰される
踩碎 [03:33.14] [03:33.81]おとな盲目
大人盲目 [03:36.16]底にらんだら
在深处 [03:38.77]それとなく
不经意间 [03:40.90]かぶる罪
犯下的罪 [03:42.51]くるしみ
痛苦 [03:43.83]それでいいの
这样就好 [03:46.41]ぼくはいいの
我这样就好 [03:49.27]とととめてとめてよ
停下，停下吧 [03:53.80] [03:54.76]今の僕は蛍光灯に群がる
现在的我就像聚集在荧光灯下的 [03:57.48]蛾と何らかわりないだろう
飞蛾，没什么不同 [04:00.13]ミーハー
追星族 [04:00.73]時に牙をむく
有时露出獠牙 [04:02.45]必死に
拼命 [04:03.01]なって生きようとしてる
想要活下去 [04:03.98]あいつらの方が
那些家伙 [04:04.21]ずっといきものらしい
更像生物 [04:06.26]ただ淡々と本能のままに
只是平淡地按照本能 [04:08.54]生きるいきもの
活着的生物 [04:09.54]ようでそうでない
看似如此，实则不然 [04:10.81]しかし脳内は妄想でぎっしりと
但脑内充满了妄想 [04:13.40]シンドローム
综合症 [04:14.23]永遠に続く君と僕は
永远持续的你和我是 [04:16.11]心の臓が痛い
心脏疼痛 [04:17.39]くらいにどくどくするんだ
剧烈跳动 [04:18.83]孤独の裏に毒
孤独的背后有毒 [04:20.06]もくもくあがる煙窓閉めて
升起的浓烟，关上窗户 [04:22.57]鍵をしめ手を握りしめて
锁上门，握紧手 [04:24.86]目を閉じて息を
闭上眼睛，停止呼吸 [04:25.56]とめるの
潜入意识的湖底 [04:26.58]意識の湖深く潜ってく
不可思议地不感到害怕 [04:29.49]不思議と怖くないなんでだろうか
被泡沫覆盖 [04:31.92]泡で覆われて僕もやがて泡となる
我也终将变成泡沫 [04:34.94]刹那一斉はじけた
刹那同时破裂 [04:36.30]君の声がひびく
你的声音回响
