リフレイン-三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE

[00:00.00] 作词 : 秋元康 [00:01.00] 作曲 : 中野雄太 [00:02.47]「リフレイン」
「副歌」 [00:06.47]作曲∶Yuta Nakano
作曲∶中野雄太 [00:10.47] [00:12.47]僕たちは道のどこかで
我们曾在某条路的转角 [00:16.40]見過ごしてしまったんだ
不小心错过了彼此 [00:22.37]愛しさの曲がり角と
那充满爱意的拐角处 [00:28.22]お互いの後ろ姿を…
和彼此的背影... [00:33.89]愛してるって
所谓我爱你 [00:36.79]言葉じゃなくて
不是靠言语 [00:39.65]手を繋ぐこと
而是牵起手 [00:44.10]忘れてたから
因遗忘了这点 [00:47.02]知らない間(ま)に
不知不觉间 [00:50.38]心逸(はぐ)れてた
心意已错位 [00:56.18]リフレイン…リフレイン…
副歌...副歌... [00:59.45]思い出を歩いたら
若沿着回忆漫步 [01:02.34]すれ違うだろうか? 君に…
会与你擦肩而过吗... [01:07.72]リフレイン…リフレイン…
副歌...副歌... [01:10.73]もう一度　出会ったら
若能再次相遇 [01:13.82]愛し合えるか? 二人…
还能相爱吗 我们... [01:22.16] [01:41.91]この道の向こう側には
这条路的另一侧 [01:47.20]駐車場があったよね?
曾有个停车场对吧? [01:52.96]あやふやな記憶さえも
连模糊的记忆 [01:58.35]確かめる誰かがいない
都无人可以确认 [02:04.00]やり直すって
比起重新开始 [02:07.01]始めるよりも
更困难的是 [02:09.93]難しいこと
面对流逝时光 [02:14.53]流れた時間(とき)の
站在时间彼岸 [02:18.03]岸に立って
终于才明白 [02:20.65]やっと　わかったよ
这个道理啊 [02:26.68]So it's raining.　It's raining. [02:29.72]降り出したこの雨に
这场突然降下的雨 [02:32.72]濡れてないだろうか? 君は…
没淋湿你吧... [02:37.98]So it's raining.　It's raining. [02:41.00]大きめの傘の中
在大大的伞下 [02:43.92]しあわせでいて欲しい
愿你能幸福 [02:52.79] [03:01.57]Regret 繰り返すよ
Regret 不断重复啊 [03:08.45] [03:14.75]リフレイン…リフレイン…
副歌...副歌... [03:17.78]思い出を歩いたら
若沿着回忆漫步 [03:21.10]すれ違うだろうか? 君に…
会与你擦肩而过吗... [03:26.01]リフレイン…リフレイン…
副歌...副歌... [03:29.05]もう一度　出会っても
即使再次相遇 [03:32.70]声を掛けず 通り過ぎるよ
也会沉默着 就此别过 [03:37.56]So it's raining.　It's raining. [03:40.49]別々の空の下
分隔两地的天空下 [03:43.35]雨は降り続ける ずっと
雨会一直下个不停 [03:48.58]So it's raining.　It's raining. [03:51.74]新しい恋人と
与新的恋人 [03:54.71]肩を寄せ合い ひとつの傘に
共撑一把伞 依偎着 [04:01.11]愛が溢れて 今の君が
爱意满溢 只愿此刻 [04:06.66]濡れてなければいいさ
你别被雨水淋湿 [04:16.83] [04:19.83] [04:22.83]【 おわり 】
【终】