ももななラジオ☆(ボイスドラマ)-桃箱/ななひら

[00:00.383] ももななラジオ
桃&娜：桃娜广播~ [00:15.511] 今日はドキドキ早起き…
BGM：今天兴奋早起... [00:18.363] みなさーん、今日もお昼の時間やってまいりましたー。昼食食べてますか、パーソナリティーのももです
桃：各位，今天也到了的午饭时间呢，都在吃午饭吗，我是播音桃 [00:26.503] こんにちはー、今日はあげパンなので、テンションあげあげです、パーソナリティーのななです
娜：午安，因为今天（午饭我带了)炸甜面团,所以情绪也高涨高涨，我是播音的娜娜 [00:32.219] …なな、あげパンとあげあげ、あげたの
桃：...娜娜，你炸了甜面团和炸串? [00:36.971] あっ、言ってちょっと後悔してるから、やめてー
娜：说过就后悔啦，别补刀>_< [00:40.122] あー、あげパンについて、これ以上ツッコむと、なながなほってよまりそうなので、この辺で
桃：再这样吐槽娜娜的炸面团她就崩溃啦，差不多放过她 [00:47.863] この番組は、お昼の校内放送ラジオです
桃：本节目是中午校内播放的广播 [00:51.622] みなさんの昼休みを、もっと楽しく過ごせるように、楽しいラジオしちゃうよー
娜：为了让大家的午休过得更快乐，让我们做开心的节目吧 [00:57.505] では、早速行って参りまっしょー
那么我们赶快开始~ [01:00.543] どろんこでもいいじゃん
BGM：泥娃也不在乎 [01:03.093] わ・わ・わ　ワクワク始まるよ
BGM：兴，兴，兴，兴奋，即将开始 [01:06.143] 二人だけの物語
BGM：只有两人的故事 [01:09.675] 大人はわからない
BGM：大人不会懂的 [01:12.059] 子供だけの世界　とびだせ
BGM：跃向只有孩子们的世界 [01:23.974] ももななラジオ
桃&娜：桃娜广播~ [01:29.570] 改めましてこんにちは、ももです
桃：重新做个介绍。午安，我是桃 [01:32.420] ななです、よろしくお願いしまーす
娜：我是娜娜，请多关照 [01:34.954] えっと、それではここから、募集テイマーのお便りをご紹介
桃：那么现在开始介绍（广播）征集（信的）主题 [01:39.804] 募集テイマーは…じゃーん！「あなたの悩み、解決しちゃうぞー！」
娜：主题是...铛铛！【把你的烦恼，解决掉噢】 [01:45.736] わー、わー！では早速
桃：哇，哇！那么赶快 [01:49.087] ななちゃん、ももちゃん、こんにちは。
桃：娜娜酱，桃酱，午安 [01:52.344] 最近議すようしているのですが、料理の腕が、なかなか上達しません
桃：最近有些小纠结，做料理不怎么进步 [01:58.494] 美味しく作るには、どうしたらいいでしょうか
桃：如何才能（把料理)做得美味呢 [02:02.294] また、お二人のお得意な料理は、なんですか、ナニかけご飯ですか
桃：还有，二位擅长（做）什么料理，XX盖饭吗 [02:08.276] こちらは、えと、ハンドルネーム、ふぇっ、ぱぱぁー！？
桃：这位是，嗯。笔名。。诶？ 爸爸!? [02:14.693] ぱぱぁ！？あっ、そういえば、単身赴任中だよね
娜：爸爸!?啊，说起来，（爸爸他)正在出差呢 [02:19.177] ひゃう、あぅー、いくら私達が心配だからって、校内放送ラジオにお便りって、ただのへんたいさんっぽいですぅ
桃：就算再怎么因为担心我们，就给校内广播寄信什么的，就像个变态叔叔 [02:28.693] しょうがないよ。ぱぱ、あまりにも電話しすぎて、ママに怒られてたもん
娜：没办法啊。爸爸，电话打的太多，惹妈妈生气啦 [02:34.533] ふむぅ。とりあえずぱぱのお悩みを解決しなきゃ。えっと
桃：嗯。总之不把爸爸的烦恼解决（不行),嗯。。 [02:40.311] ていうか、ナニかけご飯ってひどーい。もっとお料理できるもん
娜：话说，（爸爸说我们只能做）XX盖饭太过分了，还可以做别的料理嘛 [02:45.802] そうだよね。わたしは卵かけご飯が得意だよ
桃：是这样呢。我擅长鸡蛋盖饭 [02:50.326] あたしはー、納豆ごはん
娜：我是...纳豆盖饭 [02:52.993] はれ？
桃：嗯? [02:53.977] あれ？
娜：咦？ [02:54.900] わっ、わかった。ぱぱに究極の料理を教えますぅ
桃：好，我，我知道了。我教爸爸究极的料理 [02:58.817] おおー？
娜：噢噢? [03:00.067] ひややっこですぅ！
桃：冷奴！（凉豆腐上面放调味料） [03:02.167] で、でたー！
娜：出，出现啦! [03:03.683] 豆腐切ってネギのけただけのやつー！
娜：切块豆腐再放个葱就完成的家伙! [03:06.216] お悩み解決ですねー
桃：烦恼解决了呢(娜娜你说什么风太大我听不见) [03:08.116] そうですねー。あっ、じゃー、次のお悩み
娜：是啊。啊，下一个烦恼 [03:11.878] ももさん、ななさん、どもども
娜：桃桑，娜娜桑，你好你好 [03:14.328] 早速ですが、私の悩みは面白い一発ギャグがないことです
娜：直奔主题，我的烦恼是没有短时间搞笑素材 [03:19.094] なので、お二人に明日から使える、面白い一発ギャグを教えて頂きたいです
娜：所以，我希望两位能告诉我明天就能用的素材 [03:25.261] ハンドルネーム、どもども１１２さんからいただきました
娜：这是来自于笔名，你好你好112桑的信 [03:29.744] へい。はなす、うまれ
桃：嘿！我说，出生！ [03:31.927] 蒟蒻の真似、くねくねくねー
娜：模仿蒟蒻，我晃我晃我晃 [03:34.994] えっ
桃：？？？ [03:36.094] ラジオなので、姿が見せられないのが残念です
娜：因为是广播，很遗憾的不能让你看我表演 [03:39.276] えっ、えー？
桃：？？？（一脸懵逼中） [03:41.160] つぎのコーナーいってみましょう
娜：进行下一个环节 [03:43.377] はっ、えーっと
桃：好，好的 [03:45.127] 募集テイマーその２、寒い日に食べたくなるものです
桃：主题2：在寒冷的天气里想吃的东西 [03:49.910] それではお便りご紹介
桃：那么（我开始）分享来信 [03:51.959] ももちゃん、ななちゃん、こんにちは
桃：桃酱，娜娜酱，午安 [03:54.776] 私は寒い時、無性にアイスクリームが食べたくなります
桃：我在天冷的时候，不知怎么就是想吃冰激凌 [03:59.409] もちろん、温かいものも食べたくなるのですが
桃：当然暖和的东西也是很想吃 [04:02.642] エアコンで、ぽかぽかになった部屋のなかで食べるアイスクリームは別格です
桃：可是和在开着空调暖洋洋的房间里面吃的冰激凌根本不能比 [04:08.475] 夏はフルーツ系のシャーベットなどが食べたくなりますが
桃：虽然夏天想吃水果系的雪葩 [04:12.492] 冬はバニラやチョコと言った、とにかくあまーいアイスクリームが食べたくなってしまうのです
桃：但冬天想吃像香草或巧克力这样，总之很甜的冰激凌（和猫无关） [04:19.401] お二人は、そんなふうに感じたことありませんか
桃：二位有没有和我一样的想法? [04:24.452] もし、試したことがなければ、ぜひ一度、寒い日に温かいお部屋で、食べて見てください
桃：如果没试过，还请在寒冷的日子暖和的房间里试试 [04:31.468] ハンドルネームキャラメルさんからでした
桃：以上是笔名为焦糖桑的来信 [04:33.925] 寒い日のアイスかー、あー、おこたでたべるのもいいよねぇ
娜：冷天吃冰吗，啊，在被炉里面吃也很好呢 [04:39.358] うんうん。あー、バニラアイス食べたくなってきちゃったー
桃：嗯嗯，啊，想吃香草冰激凌啦 [04:44.404] 寒いのに、部屋暖かくして、冷たいものを食べるっていう
娜：明明天很冷，却要弄暖房间，吃凉东西这种事 [04:48.587] あの最高の矛盾がたまらないよねー
娜：究极的矛盾太爽 [04:51.669] あっ！今日学校帰りアイス買ってこう、ね、ねぇ？
桃：啊，今天放学后去买冰吧，会去吧，去吧？ [04:55.719] ば、ばかー！先生に聞こえちゃう！
娜：笨，笨蛋！(这么大声）会被老师听到的！ [04:58.186] はっ、はわわー、い、今のはキャラメルさんの便りに書いてあったのですぅ
桃：哈！？（突然醒悟) 刚，刚才那是焦糖桑的来信上写着的！ [05:04.142] 書いてない書いてない
娜：没写没写 [05:06.026] こほん。じゃあ、次のお便りいきましょー
娜：下一封来信 [05:09.191] あっ、えっとー、えと。じゃん。ふついのお便りコーナー
桃：啊，那个，那个。锵！来信环节 [05:14.042] ある日、山で遭難しました
娜：某一天，在山上遇难了 [05:16.794] しばらく歩いてると、野生の子供のくまさんに会いました
娜：走了一段时间，见到了野生的幼熊 [05:21.369] さて、どうする？
娜：问题来了，你会怎么办 [05:23.503] １．食べ物を渡して逃げる
娜：1.交出食物逃跑 [05:26.170] ２．モフモフしに行く
娜：2.去撸熊 [05:28.602] ３．家に連れて帰る
娜：3.带回家 [05:31.318] ４．俺の嫁、ぐへへ
娜：4.我老婆，嘿嘿嘿嘿 [05:34.306] ５．がっ、がおー、がおー！
娜：5.嘎-，嘎噢，嘎噢 [05:37.437] どれにしますか？
娜：你选择哪个? [05:38.922] ハンドルネーム如月さんからです
娜：来自笔名如月桑的来信 [05:41.405] ２．もふもふしに行くー
桃：去撸个爽！ [05:44.079] えーっとー、うーん。５のがおーかな？
娜：嗯。。嗯。。可能是第五项的嘎噢~ [05:49.294] えー？それって戦うの？
桃：诶?是说要打架吗 [05:52.077] ちーがーうー、威嚇して逃げるってこと
娜：不-对-啦-，是说吓唬吓唬就逃跑 [05:55.744] んー、じゃあ、ちょっとやってみようかー
桃：嗯，那我们模仿一下吧 [05:58.412] がー、くまだぞー、柔軟説一番顕著
桃：嘎，我可是熊，最有力的说法是熊很柔软的 [06:04.078] がっ、がおー、がおー、がおー！
娜：嘎-，嘎噢，嘎噢，嘎噢 [06:07.408] へい、捕まえたぞー
桃：嘿，我抓到你了 [06:09.843] きゃ、きゃははは、きゃはは、やっ、ももやめて、くっ、くすぐるなぁ　きゃははー
娜：桃，桃别这样，桃你别挠我痒痒，啊哈哈哈 [06:16.249] ももではないです、くまですぅ
桃：谁是桃，我是熊 [06:19.753] きゃはは、やめっ、や、やめーてー
娜：啊哈哈哈，别，别这样 [06:22.722] ピンポンポンポン、しばらくお待ちください
桃：乒乓乓乓，请稍等 [06:30.125] えー、放送事故がありましたが、ももななラジオいかがだったでしょうか
娜：欸，虽然出了些播放事故，（大家）觉得桃娜广播如何呢? [06:35.261] ふぇーん、ぇーん、叩かれたー、うぅ
桃：呜，呜，被打啦，呜>_< [06:39.695] こら、ももぉ！最後だよ
娜：桃，（广播马上）收尾 [06:42.361] ぁぇ？そ、そうだった
桃：？？是，是啊 [06:44.295] えと、みなさん、楽しい時間が過ごせましたか
桃：大家度过了愉♀快♀的时间吗? [06:48.861] ではでは、明日のお昼もこの時間にお会いしましょうね
娜：那么那么，明天也这个时间见面吧 [06:52.477] お昼のパソナリティーは、ももとぉ
桃：中午的播音是由桃和 [06:55.278] ななでした
娜：娜娜主持 [06:56.251] まったねー
娜：再见 [06:57.567] バイバーイ
桃：拜拜