シーソーと消えない歌-それでも世界が続くなら

[00:0.0000]「シーソーと消えない歌」
「跷跷板与不会消失的歌 」 [00:39.100]それでも世界が続くなら 終わらないものなんて
如果世界继续这样下去，那什么永无止尽的事物 [00:45.400]なくてよかったな
不存在就真是太好了 [00:52.300]君のその痛みも
至少你的那份伤痛 [00:58.500]いつかちゃんと終わる
有朝一日也能迎来终结 [01:05.500]変わらないものなんて
什么不会改变的事物 [01:11.400]なくてよかったな
没有就真是太好了 [01:17.800]君のそのサヨナラも
这样你的那一次道别 [01:24.000]いつか笑い話に変わるから
有朝一日也能化作笑谈 [01:29.200]消えないものがさ
似乎已经感觉到 [01:35.300]あるような気がしてたから
这世上有着不会消失的东西 [01:41.750]本当はすごいさみしいけど
所以尽管实际上十分寂寞 [01:48.750]これでよかったんだよな
也会觉得这样真是太好了 [01:55.000]「忘れられないこと」なんて
所谓的“无法遗忘的事情” [02:00.500]ないほうがいいに決まってるから
想来还是没有更好 [02:08.000]ちゃんと全部忘れて
好好地把一切都忘掉 [02:13.750]また一緒にゲームでもしようぜ
再一起打游戏吧 [03:37.500]「お先に」って言って
当你说着 “ 我先走了 ” [03:44.000]君が背中を向けた時
转身离去的时候 [03:50.000]なんとなく　分かったんだ
我不由地明白了 [03:57.000]それはきっと未来の僕
那就会是我以后的样子 [04:09.000]死ぬ死ぬって言って
嘴上尽说着想死 [04:12.500]死なないつもりで生きてる
却是抱着好好活下去的打算 [04:16.750]もしも「今日が最後」って知ってたら
如果得知「今天就是末日」 [04:2.750]みんなきっとそう　そうなんでしょう
大家一定也都是如此吧 [04:24.750]君は　今日を生きたかい？
那么，你今天还会去好好生活吗？ [04:28.700]おめでとう　今日はきっと
说着恭喜恭喜，想必今天 [04:34.750]誰かの誕生日だよ
也会是谁的生日呢 [04:40.750]でもさよなら　今日はきっと
说着再见，想必今天 [04:48.000]誰かが死んでしまう日なんだよ
也会是谁离世的日子呢 [04:55.000]消えない歌がさ
曾经想过 [05:0.000]あったらいいなって思ってたけど
若是有首不会消逝的歌就好了 [05:07.000]でも消えない歌なんて
但这永不消逝之歌 [05:13.000]なくてよかったんだよな
没有真是太好了 [05:19.500]君のその痛みも
这样你的那份伤痛 [05:26.500]ちゃんと終わる
也能好好地终结了 [05:29.500]よかったな
太好了呢 [05:34.500]よかったな
太好了