Mｒ.ECHO-NICO Touches the Walls

[00:00.00] 作词 : 光村龍哉 [00:00.46] 作曲 : 光村龍哉 [00:00.92] [00:13.70]君が星数えてる間に
当你在数星星的时候 [00:17.07]僕は足の跡を数えてる
我正在数自己的脚印 [00:21.32]すり減らしたもんのわりに
磨损得那么厉害 [00:24.69]どれも同じ形
形状却都一模一样 [00:27.37] [00:34.23]君が羊数える夜に
当你在数羊的夜晚 [00:37.60]僕は僕の罰を数えてる
我正在清算自己的罪孽 [00:41.91]犯した罪の愚かさに
因犯下愚蠢的罪行 [00:45.53]ビクビク怯えてる
而战战兢兢发抖 [00:47.97] [00:48.65]あるがままいられるなんて
保持真实自我这种事 [00:51.96]そんなものだったんだ
原来如此困难 [00:55.45]眠れない僕は滲む月を
失眠的我赤着脚 [00:59.03]裸足のままで眺めてる
凝望朦胧的月亮 [01:02.65] [01:03.21]Oh 臆病な歌
Oh 怯懦的歌谣 [01:07.63]繰り返してく響き
不断重复的回响 [01:10.07]Oh 僕がこのまま
Oh 就算我从此 [01:14.44]立ち止まってしまっても
停滞不前也没关系 [01:18.05] [01:32.53]君は声高く歌うのに
你高声歌唱的时候 [01:35.78]僕はずっと耳を塞いでる
我却始终捂着耳朵 [01:40.19]愛想ばかり振りまき
只会堆砌客套话 [01:43.50]どれも同じ形
每句都千篇一律 [01:46.12]いつか君と交わした言葉
某天与你交谈的话语 [01:49.55]僕は惨めなほど憶えてる
我竟可悲地记得清晰 [01:53.35] [01:53.95]"遮っているもの
"跨越所有 [01:57.44]全部越えてゆく"
阻碍前行的障碍" [02:00.69]いっそ逃げてみようか
干脆试着逃跑吧 [02:03.88]そう思えば思うほど
越是这么想的时候 [02:07.49]薄汚れた強がりが
肮脏的虚张声势 [02:11.05]胸を木霊しはじめる
就开始在胸口回荡 [02:15.22]教えてよ どんな痛みも
告诉我吧 究竟要多么坚强 [02:19.58]跳ね返す強さを
才能弹开所有伤痛 [02:22.08]照らしてよ 出口はどこだ
照亮我吧 出口在哪里 [02:26.45]無我夢中で探してる
我正忘我地寻找着 [02:29.14]Oh 君の愛を
Oh 因为现在的我 [02:33.35]頼るには未熟者だから
还不配依赖你的爱 [02:36.66]Oh 夜の闇に
Oh 在夜的黑暗中 [02:39.91]耳を澄ましたんだ
竖耳倾听 [02:45.76] [03:10.03]わかってるんだろう?
你明白的吧？ [03:12.60]どんな答えも
所有答案都必须 [03:14.42]僕が出していくこと
由我自己给出 [03:16.79]気づいてるんだろう?
你察觉到了吧？ [03:19.27]どんな弱音も 僕の声だ
所有软弱叹息 都是我的声音 [03:22.96] [03:23.64]届けてよ 僕がこのまま
传达出去吧 就算从此 [03:28.14]傷だらけになっても
我变得伤痕累累 [03:30.63]繰り返そう どんな光も
继续重复吧 用能弹开 [03:34.94]跳ね返してく強さで
所有光芒的坚强 [03:37.69]Oh 君の愛を
Oh 因为现在的我 [03:41.93]頼るには未熟者だから
还不配依赖你的爱 [03:45.11]Oh 僕の闇と
Oh 与我的黑暗 [03:48.41]向き合ってこう
正面相对吧 [03:51.27]ちょっとくらい辛くても
就算会有点痛苦 [03:55.08]それが僕の声なら
只要那是我的声音 [04:01.15] [04:15.18]繰り返そう
继续重复吧 [04:16.39]ずっとずっと知ってた
我早就深深明白 [04:18.63]それは二つとない響き
那是独一无二的回响 [04:22.07]繰り返そう
继续重复吧 [04:23.24]ずっとずっと知ってた
我早就深深明白 [04:25.56]それは二つとない響き
那是独一无二的回响 [04:29.43]