image training-2014--NICO Touches the Walls

[00:00.000] 作词 : 光村龍哉 [00:01.000] 作曲 : 光村龍哉 [00:14.130]AM5時の一ツ木通り　まだTAXIも地を這うように
凌晨五点的涩谷街头 出租车仍贴着地面爬行 [00:37.120]赤信号のままの　横断歩道で
在持续红灯的 人行横道前 [00:48.670]枯れ葉のように　僕は風を待つ
我如枯叶般 等待着风起 [00:55.299]風向きなど　知るはずないのに
明明无从知晓 风向会往哪去 [01:00.940]天気予報に明日の居場所をたずねても
即使向天气预报 打听明天的去处 [01:09.781]当たらぬような
也得不到答案 [01:13.659] [01:15.685]陽が昇った一ツ木通り　顔上げればそこは滑走路
朝阳升起的涩谷街头 抬头便见飞机跑道 [01:38.596]張りぼての翼　手に入れて
握着纸糊的翅膀 [01:50.272]おもちゃのように僕は走り出す
我如玩具般开始奔跑 [01:56.976]羽ばたかなきゃ飛ぶはずないのに
明明不拍打翅膀就无法飞翔 [02:02.432]高層ビルにとぼけた姿を映しても
高楼玻璃映出笨拙身影 [02:11.612]届かぬような
却始终无法触及 [02:18.105] [02:51.852]ビルの向こうには一体どんなものが待つ?
摩天楼另一侧究竟藏着什么？ [02:58.521]儚いもの？見たこともないもの？
是易碎之物？未睹之景？ [03:03.937]風やあなたに背中を押されるその前に
在被风和你推向前之前 [03:13.245]飛び出せそうな
仿佛就要纵身跃出 [03:17.665] [03:17.947]飛びたい方に　もう一度僕は走り出す
朝着想飞的方向 我再次起跑 [03:24.495]今度はもうためらわないように
这次决不再犹豫彷徨 [03:29.924]ビルの向こうでも　絡まる高速道路の向こうでもないような
既非高楼背面 也非交错的高速公路彼端 [03:40.323]イメージ浮かんだ
某个画面浮现心头 [03:42.209] [03:42.510]飛びたい方に何度も僕は走り出す
朝着想飞的方向 我无数次起跑 [03:49.157]さよならもう振り返らぬ街
永别了 不再回望的街巷 [03:54.661]ふくらむ胸で浮かんでしまえば必ずその時に
当澎湃的胸膛浮现那个画面时 [04:03.926]輝くような
定会绽放光芒 [04:18.809]