第24课 乘车及交通-语言学习

[00:05.000]제24과 교통 [00:10.000]홍단：정희 씨, 학교에 어떻게 와요?
洪丹：正熙，你怎么来学校的？ [00:14.000]정희：버스를 타고 와요.
正熙在；坐公共汽车来的。 [00:16.000]홍단：버스를 갈아타고 와요?
洪丹：换车吗？ [00:18.000]정희：네, 동대문에서 버스를 갈아타고 와요.
正熙：是的，在东大门换车。 [00:23.000]홍단씨는 어떻게 와요?
洪丹，你怎么过来的？ [00:26.000]홍단：저는 학교 근처에 살아요.
洪丹：我住在学校附近。 [00:29.000]집에서 학교까지 아주 가까워요. 그래서 걸어와요.
家离学校很近，所以走着来。 [00:32.000]정희：걸어서 얼마나 걸려요?
正熙：走路得多长时间？ [00:35.000]
홍단：15분쯤 걸려요. 洪丹：得15分钟。 [00:37.000]왕룡：서울 극장에 가고 싶습니다. 어떻게 가야 하니까?
王龙：我想去首尔剧场，请问怎么去？ [00:48.000]박민수：학교 앞에서 38번 버스를 타십시오.
朴民书：在学校前面坐38路公共汽车。 [00:52.000]왕룡：어디에서 내려야 합니까?
王龙：要在哪里下车？ [00:56.000]박민수：종로 3가에서 내리십시오.
朴民书：在钟路3街站下车。 [00:58.000]왕룡：여기에서 종로 3가까지 시간이 얼마나 걸립니까?
王龙：从这儿到钟路3街得多长时间？ [01:04.000]박민수：버스로 20분 정도 걸립니다.
朴民书：坐公共汽车得20分钟。 [01:09.000]진문수：잠실 운동장에 어떻게 가야 돼요?
陈文姝：蚕室体育场怎么走? [01:12.000]김지영：먼저 학교 앞에서 28번 버스를 타세요.
金智英：先在学校前面坐28路公共汽车。 [01:17.000]그리고 동대문 운동장에서 지하철로 갈아타세요.
然后在东大门体育场换乘地铁。 [01:22.000]진문수：학교 앞에서 동대문 운동장까지 멀어요?
陈文姝：学校前面到东大门体育场远吗？ [01:26.000]
김지영：아니오. 가까워요. 金智英：不.很近。 [01:29.000]진문수：몇 정류장 가야 돼요?
陈文姝：要坐几站？ [01:31.000]김지영：네 정류장 가야 돼요.
金智英：要坐四站。 [01:37.000]
교통（名）交通 차 타기（词组）乘车 [01:42.000]
어떻게（副）怎么 갈아타다（他）换乘 [01:47.000]
걸어오다（自）走来 걸어서（自）步行 [01:51.000]
걸리다（自）花费（时间） 서울（名）首尔 [01:56.000]
내리다（自）下 降 落 종로 3가(名)钟路3街 [02:01.000]
잠실 운동장（名）蚕室体育场 멀다（形）远 [02:07.000]정류장（
名）公共汽车站 [02:12.000]
시내（名）市内 걸어오다（自）走来 [02:17.000]
걸어서 오다（自）走来 부산（名）釜山 [02:21.000]
서울역（名）首尔火车站 런던（名）伦敦 [02:25.000]
바로（副）一直 直接 도쿄（名）东京 [02:29.000]
경복궁（名）景福宫 고속버스（名）高速长途汽车 长途客车 [02:35.000]
정도（名）程度 동쪽（名）东边 [02:40.000]
끝（名）头 到头 서쪽（名）西边 [02:43.000]
상하이（名）上海 구이린（名）桂林 [02:47.000]
베트남（名）越南 홍콩（名）香港 [02:52.000]
미국（名）美国 티벳（名）西藏 [02:56.000]
자동차（名）汽车 배（名）船 [03:00.000]
오토바이（名）摩托车 롯데호텔（名)乐天宾馆 [03:05.000]
민속촌（名）民俗村 1호선（名）1号路线 [03:10.000]
수원（名）水原 우연히（副）偶然地 [03:14.000]
관광버스（名）观光汽车 旅游车 뺨을 맞다（词组）挨嘴巴 [03:21.000]흘기다
（他）斜眼看 瞟 [03:24.000]종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흥긴다.
在钟路挨嘴巴到汉江翻白眼 窝囊废