ひかり-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.00] 作词 : Masafumi Gotoh [00:01.00] 作曲 : Masafumi Gotoh [00:17.69]言葉など一言も出てこなかった
没有任何言语可以说出口 [00:21.84]想いにもならないものが体を走って
无法想像的感觉在身体中奔走 [00:26.40]ポケットにはなけなしの空しさがあって
口袋里只有一点点的空虚 [00:30.61]僕らは何処へも行けずにいる
我们无处可去 [00:34.54] [00:52.76]どんなコードもふさわしくないと思った
感觉任何和弦都不合适 [00:57.05]メロディでは辿り着けないと思った
用旋律无法抵达 [01:01.28]TVでは遠く街並が映って
电视机倒映着远处的街道 [01:05.77]僕らは何処へも行けずにいる
我们无处可去 [01:09.73] [01:10.18]君の小さな指も
你那小小的手指 [01:15.39]彼にはひかりのようだったろう
对他来说也像光一样吧 [01:19.56]共に在った日を忘られずに
无法忘记一起生活的时光 [01:25.76]彼は生きて行くのだろう
他的生活继续着 [01:28.90] [01:45.39]スーパーマーケットの売り場をぼんやりと見渡して
茫然地望着超市货架 [01:49.76]何もかも都会の僕らには足りなかった
一切对于都市的我们来说都是不够的 [01:54.17]行列には並ぶ気にすらならなくて
甚至没有排队的心情 [01:58.59]僕らは何処へも行けずにいる
我们无处可去 [02:02.45] [02:03.12]悲しみを打ち消すメカニズムはなくて
没有消除悲伤的机制 [02:07.45]優しさを持ち寄るしか僕らはなくて
我们只能带来温柔 [02:11.85]TVでは遠く街並が映って
电视机倒映着远处的街道 [02:16.01]僕らは何処へも行けずにいる
我们无处可去 [02:20.06] [02:20.64]彼と繋ぎ合った手も
紧紧握住的手 [02:25.53]彼女にはひかりのようだったろう
对她来说也像光一样吧 [02:29.91]共に在った日を忘られずに
无法忘记一起生活的时光 [02:36.06]彼女は生きて行くのだろう
她的生活继续着 [02:38.89]小さな指も
就算只是小小的手指 [02:43.34]彼にはひかりのようだったろう
对他来说也像光一样吧 [02:47.57]共に在った日を忘られずに
无法忘记一起生活的时光 [02:53.84]君は生きて行くのだろう
你的生活继续着 [02:56.97] [03:04.92]せめて僕は憶えていよう
至少我会记得 [03:09.07]東京の街で途方に暮れた日々を
在东京的街头迷失的日子 [03:13.40]せめて僕は憶えていよう
至少我会记得 [03:17.92]圧倒的なこの無力を
那压倒性的无力感 [03:22.21]花びら
花瓣 [03:24.31]春の風
春风 [03:26.52]木陰の居眠り
树荫下的打盹 [03:30.91]海辺の街並
海边的街景 [03:35.41]君を思って祈る
为你祈祷 [03:39.60] [03:58.15]小さな指も
那小小的手指 [04:02.43]僕にはひかりのようだったよ
对我来说就像光一样吧 [04:06.63]共に在った日を抱きしめて
紧紧抓住我们一起生活的时光 [04:11.23]離さないで
永不放手 [04:14.75] [04:15.66]繋ぎ合った手も
彼此紧牵着的手 [04:19.93]僕にはひかりのようだったよ
对我来说就像光一样啊 [04:24.22]共に在った日を積み上げて
堆积起我们一起生活的时光 [04:30.28]僕らは生きて行くんだよ
我们的生活继续着 [04:49.01]