冷蔵庫のろくでもないジョーク-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.00] 作词 : Masafumi Goto [00:00.29] 作曲 : Kiyoshi Ichiji/Masafumi Goto [00:00.58]
[00:14.24]キリのない戯言積み重ねるなら
若要将无尽戏言层层堆砌 [00:16.95]夜風に吹かれて溶けてしまいたい
不如让夜风吹散融化殆尽 [00:19.64]死ぬまで君とふざけ合って
直到死亡都与你嬉笑打闹 [00:22.12]能書きをたれるほど猶予はない
哪有空暇高谈阔论讲道理 [00:24.92]嗚呼 馬鹿に塗る薬はない
啊 愚蠢无药可医 [00:27.39]冷蔵庫の ろくでもないジョーク
冰箱里 无聊透顶的玩笑 [00:30.42]作り笑いで取り繕うほど 腐っていない
还没堕落到 用假笑掩饰自己 [00:35.73]視界を遮った朝靄の道を抜け
穿过晨雾遮蔽的视线 [00:40.98]この旅はどこかに辿り着けそうか
这趟旅程能否抵达某处 [00:46.50]機械音 笑った膝 オーバーヒート
机械音 颤抖的膝盖 过热宕机 [00:51.76]この旅はどうやら正解も不正解もない
这趟旅程本就没有标准答案 [00:58.12] [01:35.54]キマらないポーズで夢を語るなら
若用笨拙姿势谈论梦想 [01:38.22]夜風に吹かれて溶けてしまいたい
不如让夜风吹散融化殆尽 [01:40.90]しがない日々を叩き割って
击碎平庸乏味的日常 [01:43.56]ノルマは焼いてドブに捨てる
把指标烧毁扔进臭水沟 [01:46.29]嗚呼 場違いだったかね
啊 是不是不合时宜 [01:48.77]冷笑を誘う ロマンチスト
引人冷笑的 浪漫主义者 [01:51.82]ツッコミ入れて悦に浸るほど
还没堕落到 享受他人吐槽 [01:54.37]腐っていない
来获得快感 [01:57.07]視界を遮った朝靄の道を抜け
穿过晨雾遮蔽的视线 [02:02.30]この旅はどこかに辿り着けそうか
这趟旅程能否抵达某处 [02:07.89]機械音 笑った膝 オーバーヒート
机械音 颤抖的膝盖 过热宕机 [02:13.03]この旅はどうやら正解も不正解もない
这趟旅程本就没有标准答案 [02:19.44] [02:20.19]おわり
终