ケモノノケモノ-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.00] 作词 : Masafumi Goto [00:00.29] 作曲 : Masafumi Goto/Takahahiro Yamada [00:00.58] [00:12.75]除け者みたいな僕に
被排挤的我 [00:18.37]割れ物になって尖る夜
破碎而闷闷不乐的夜晚 [00:23.80]戯れ言みたいな響きだけで
仅仅是玩笑话 [00:29.69]ケモノになって君を奪えたらな
能变成怪物吸引你 [00:35.46] [00:46.41]腫れ物みたいな日々に
那些破碎的日子 [00:51.88]ここは世界のマントル
这里是世界的白炽罩 [00:57.51]ドロドロになった言葉だけで
仅仅是隆隆的声音 [01:03.19]ケモノになって君を奪えたらな
能变成怪物吸引你 [01:12.14]いいのになぁ
就好了 [01:14.70] [01:18.46]こんな退屈な日々を打開したら
打发掉这些无聊的日子的话 [01:24.84]愛想のない君が笑うかな
冷淡的你是否会笑呢 [01:30.44]大切な想いを歌うよ
唱出我珍贵的思念 [01:35.40]聴きもしないで もう逃げないでよ
不要不听 不要逃掉 [01:42.59] [01:44.01]ケモノみたいな僕に
像个怪兽的我 [01:49.37]割れ物になって尖る夜
破碎而闷闷不乐的夜晚 [01:54.96]戯れ言みたいな響きだけで
仅仅是玩笑话 [02:00.52]除け者になった僕は仲間からも
被排挤的我 [02:09.61]逸れていた
失去了同伴 [02:12.13] [02:26.90]そんな退屈な日々に埋まったまま
被无聊的日子吞没 [02:33.46]僕だけが既に毛むくじゃら
只有我已经浑身毛茸茸 [02:39.07]大切な想いを抱えて
拥有珍贵的思念 [02:43.96]言葉に出来ないから
无法用言语表达 [02:47.57]いつまでも吠えているんだ
只有不停吼叫 [02:54.65] [02:55.30]除け者みたいな僕に
像是被排挤的我 [03:00.74]割れ物になって尖る夜
破碎而闷闷不乐的夜晚 [03:06.34]戯れ言みたいな響きだけで
仅仅是玩笑话 [03:11.93]ケモノになって君を奪えたらな
能变成怪物吸引你 [03:20.99]いいのになぁ
就好了 [03:24.91]