白に染めろ-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.00] 作词 : Masafumi Gotoh [00:00.33] 作曲 : Takahiro Yamada/Masafumi Gotoh [00:00.67] [00:26.40]嫌になって放り出して
厌倦了便随手抛弃 [00:29.39]無駄になったことだって
就连那些无用之物 [00:32.59]手で拾って積み上げた
也亲手拾起堆叠成山 [00:35.86]それだけが此処に在ったのです
那便是存在于此的全部意义 [00:38.75] [00:51.85]悲しくて泣き出した その目はまるで少女
悲伤哭泣的双眼 宛如少女般澄澈 [00:57.99]手で拭っても 涙がほろりとこぼれ落ちたのです
即便用手擦拭 泪珠仍簌簌滚落 [01:04.48]戸惑って 焦った顔になって彼は固まって
他露出困惑焦急的神情 僵在原地 [01:10.73]それだって この世界の要素のひとつ
即便如此 也是这世界的组成要素 [01:16.35] [01:16.64]彼女が泣いた理由にだって
她流泪的理由也好 [01:19.77]日々の濁った怠惰にだって
日常浑浊的怠惰也罢 [01:23.02]僕の奥と奥で繋がったような匂い
都与我灵魂深处 散发着相似气息 [01:28.48] [01:29.32]誰かが持った悪意にだって
某人怀揣的恶意也好 [01:32.45]名も知らない街の夜にだって
无名街巷的夜色也罢 [01:35.61]ひどく塞ぎ込んだ君とだって
甚至深陷阴郁的你 [01:38.57]繋がって続いているのだろうか
或许都与我紧密相连 [01:46.57] [02:01.28] [02:04.30]それを調べてみよう
试着探寻真相吧 [02:11.14] [02:20.18]片道のバス 雨降りの匂い
单程巴士 雨中潮湿的气息 [02:23.16]子供達は小さな寝息を立てて
孩子们发出细微的鼾声 [02:26.37]それを君が眺める顔も世界の要素のひとつ
你凝视这一切的侧脸 也是世界的要素 [02:32.62] [02:32.86]彼女が泣いた理由にだって
她流泪的理由也好 [02:35.94]日々の濁った怠惰にだって
日常浑浊的怠惰也罢 [02:39.22]僕の奥と奥で繋がったような匂い
都与我灵魂深处 散发着相似气息 [02:44.79] [02:45.55]誰かが持った悪意にだって
某人怀揣的恶意也好 [02:48.67]名も知らない街の夜にだって
无名街巷的夜色也罢 [02:51.82]ひどく塞ぎ込んだ君とだって
甚至深陷阴郁的你 [02:54.85]繋がって続いているのだろう
都与我紧密相连 [03:01.90] [03:11.14]そうだ
没错 [03:13.84]白く白く塗ろう
用纯白重新粉刷吧 [03:17.44]そうだ
没错 [03:20.21]白く白く塗ろう
用纯白重新粉刷吧 [03:24.26] [03:41.33]おわり
终