十二進法の夕景-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.00] 作词 : Masafumi Goto [00:00.32] 作曲 : Masafumi Goto [00:00.64] [00:22.72]期限切れかけの電池で鈍る毎日
快过期的电池造就了迟钝的每天 [00:30.70]絶縁
绝缘 [00:33.94]リセットしたアラーム・タイマー
重设的闹钟 [00:37.35]愛想もなく過ぎる日々だけ
索然无味的日常 [00:44.92] [00:45.46]十進法で巡る想いを
在十进制里循环的思念 [00:51.05]何処かで追い抜いた針が
不知何时赶超这思念的指针 [00:56.13]胸を刺して
刺痛了胸口 [00:58.57]引き裂いた場所から溢れ出して
绽裂开的地方漫溢出来 [01:04.38]降り積もる青い砂
而后堆积的蓝色砂砾 [01:11.10] [01:19.09]誰のせい?
孰是孰非？ [01:24.58]誰のせい?
孰是孰非？ [01:30.17]誰のせい?
孰是孰非？ [01:35.76]誰のせい?
孰是孰非？ [01:40.58] [02:04.07]十進法で巡る想いを
在十进制里循环的思念 [02:09.67]何処かで追い抜いた針を
不知何时赶超这思念的指针 [02:14.76]巻き戻して
将其倒拨 [02:17.21]ふたつ心に付け足して
补充上两颗心 [02:22.90]進めて
继续前进 [02:25.29] [02:25.80]デジタル時計
数字手表 [02:28.07]数字の列に溶けて
溶解于那数字的排列 [02:31.02]振り出しまで僕を舞い戻すように
带我返回最初的开始 [02:37.04] [02:37.29]朝焼け
朝霞 [02:39.29]凍りついた海に月が沈んで
明月沉入冰冻的海面 [02:45.04]光る太陽に僕は迷子になる
对着闪耀的太阳我迷失了方向 [02:49.63]夕景
暮色 [02:50.54]夜が音を立てて追い出す影
夜的喧嚣驱逐着影子 [02:56.04]君をやり込めるように
仿佛为了让你目瞪口呆般 [02:59.46] [02:59.71]さあ 行け
启程吧 [03:01.73]すべて灰になっても
即便一切化为尘土 [03:04.51]自分で消した時が最後に
自己抹灭的时间最后 [03:09.43]君の最後になる
终将成就你的最后 [03:14.38] [03:15.10]君の最後になる
成就你的最后 [03:20.72]君の最後になる
成就你的最后 [03:26.62]最後になる
你的最后 [03:33.23] [03:33.82]誰のせい?
孰是孰非？ [03:38.88] [03:45.17]誰のせい?
孰是孰非？ [03:49.43] [03:56.10]誰のせい?
孰是孰非？ [04:01.73]誰のせい?
孰是孰非？ [04:07.32]誰のせい?
孰是孰非？ [04:12.96]誰のせい?
孰是孰非？ [04:18.56]誰のせい?
孰是孰非？ [04:24.19]誰のせい?
孰是孰非？ [04:29.77]誰のせい?
孰是孰非？