Let's Have A Kiki / Turkey Lurkey Time (Glee Cast Version)-Glee Cast/Sarah Jessica Parker

[00:00.00] 作词 : Burt Bacharach/Hal David/Jason Sellards/See Sub-songs/Ana Lynch/Scott Hoffman [00:00.82] 作曲 : Burt Bacharach/Hal David/Jason Sellards/See Sub-songs/Ana Lynch/Scott Hoffman [00:01.65]Hey, I'm calling you back
喂 我收到了你的留言 [00:03.78]Ooh, she's been a ***** tonight
说说我今晚的倒霉遭遇 [00:07.36]And by ***** I mean this rain
先是外面下大雨 [00:09.80]No cabs, nowhere
哪里都打不到车 [00:13.36]So I had to put on the wig, and the heels
所以我只能戴着假发 蹬着高跟鞋 [00:16.06]And the lashes and the eairh
粘着假睫毛 郁闷至极 [00:17.31]And take the train to the club
坐着地铁去夜店 [00:21.16]And you know the MTA should stand for Mutha touchin' my Ass
你应该知道MTA代表什么吧 快来尝姐芳菊 [00:28.29]So then I get to the club lookin' like a drowned harassed rat
然后去夜店嗨皮 一醉方休 喝得烂醉如泥 [00:32.38]And am greeted not by Miss Rose at the door
迎接我的 不是门口的玫瑰小姐 [00:35.44]But our friend, Johnny 5-0.
而是我们的好基友 约翰尼受受 [00:39.14]Yes honey, the NYPD shut down the party
没错 亲爱的 纽约条子查封了这个派对 [00:43.95]So no fee for me
所以我从不收费 [00:45.19]I don't even know what's the Tea
鬼晓得茶味如何 姐独爱酒精 [00:51.19]So I hope you're up girl
我希望姑娘你现在还醒着 [00:52.39]'Cause we are all coming over
因为大家都要过去玩啦 [00:56.09]Lock the doors, lower the blinds
屋门锁起 窗帘拉紧 [00:58.33]Fire up the smoke machine and put on your heels
烟雾喷出 高跟飞舞 [01:01.58]'Cause I know exactly what we need
需要的东西我心中清楚 [01:04.90]Let's have a kiki
让我们八卦嬉戏 [01:06.46]I wanna have a kiki!
我想去八卦嬉戏 [01:07.28]Lock the doors, （Rachel: Tight!）
锁上房门 (紧紧地) [01:08.34]Let's have a kiki, （Kurt: mother）
让我们八卦嬉戏 (赶走忧郁) [01:10.77]I'm gonna let you have it
我会让你快乐满意 [01:12.46]Let's have a kiki
让我们八卦嬉戏 [01:13.77]I wanna have kiki （Kurt: dive） （Rachel: turn） （Isabelle: work）
我想去八卦嬉戏 (下蹲 旋转 扭动) [01:16.33]Let's have a kiki
让我们八卦嬉戏 [01:17.34]We're gonna serve,
我们要舞动 [01:18.52]and work
摇摆 [01:19.02]and turn
转身 [01:19.46]hon-hon-honeyand
亲 亲 亲爱的 [01:35.31]A kiki is a party for calming all your nerves,
嬉戏就是聚在一起 安抚你紧绷的神经 [01:38.93]We're spilling tea and dishing just deserts one may deserve
我们喝茶聊天 吃各种喜欢的甜品 [01:42.62]And though the sun is rising, few may choose to leave,
即使太阳升起来 也没有人想要离开 [01:46.37]So shade that lid and we'll all bid adieu to your ennui
闭上眼睛 对你的疲倦说拜拜 [01:49.99]Let's have a kiki
让我们八卦嬉戏 [01:51.43]I wanna have a kiki
我想去八卦嬉戏 [01:52.24]Lock the doors, （Rachel: Tight!）
锁上房门 (紧紧地) [01:53.80]Let's have a kiki, （Kurt: mother）
让我们八卦嬉戏 (赶走忧郁) [01:55.68]I'm gonna let you have it
我会让你快乐满意 [01:57.49]Let's have a kiki
让我们八卦嬉戏 [01:58.68]have I wanna kiki, （Kurt: dive） （Rachel: turn） （Isabelle: work）
我想去八卦嬉戏 (下蹲 旋转 扭动) [02:01.15]Let's have a kiki
我想去八卦嬉戏 [02:02.52]We're gonna serve
我们要舞动 [02:03.46]and work
摇摆 [02:03.90]and turn
转身 [02:04.34]and hon-hon-honey
亲 亲 亲爱的 [02:05.34]It's turkey lurkey time
火鸡现在要藏好 [02:07.21]Tom turkey ran away but he just came home
火鸡汤姆要去哪 原来只是往家逃 [02:10.21]It's turkey lurkey time
火鸡现在要藏好 [02:11.77]He's really home to stay, never one to roam
乖乖待在家里面 到处乱跑可不妙 [02:14.77]Let us make a wish
我们一起许个愿 [02:16.33]And may all our wishes come true
希望愿望全实现 [02:18.27]Turkey lurkey, loosey goosey （Kurt: Oooo）
火鸡藏好鹅欢脱 [02:21.27]Some for uncle Joe, some for cousin Lucy
叔叔表姐齐欢乐 [02:25.08]Everybody gather 'round the table
大家桌边团团坐 [02:26.90]Dig in, dinner's being served
大餐上齐开吃了 [02:28.71]Eat all the turkey you are able
火鸡尽量多吃点 [02:30.35]Can't you see a partridge in a pear tree
鹧鸪站在梨树上 [02:32.61]Climb up and bring it down for me
爬上树去把它抓 [02:36.29]That's something I would like to see
我想认真看看它 [02:40.78]This kiki is marvelous
我们的派对真美妙 [02:42.22]Kiki, soso
喜喜 悲悲 [02:43.66]oui, oui, non non
是是 非非 [02:45.46]Kiki, soso
喜喜 悲悲 [02:47.28]Oui, oui, non non
是是 非非 [02:49.16]Kiki, soso
喜喜 悲悲 [02:51.09]Oui, oui, non non
是是 非非 [02:53.03]Kiki, soso
喜喜 悲悲 [02:54.78]Oui, oui, non non
是是 非非 [02:56.71]Let's have a kiki
让我们八卦嬉戏 [02:57.84]I wanna have a kiki
我想去八卦嬉戏 [02:58.85]Lock the doors, （Rachel: Tight!）
锁上房门 (紧紧地) [03:00.34]Let's have a kiki, （Kurt: mother）
让我们八卦嬉戏 (赶走忧郁) [03:02.47]I'm gonna let you have it
我会让你快乐满意 [03:04.03]Let's have a kiki
让我们八卦嬉戏 [03:05.21]I wanna have kiki, （Kurt: dive） （Rachel: turn） （Kurt: work）
我想去八卦嬉戏 (下蹲 旋转 扭动) [03:07.65]Let's have a kiki
让我们八卦嬉戏 [03:09.04]We're gonna serve
我们要舞动 [03:10.03]and work
摇摆 [03:10.47]and turn
转身 [03:10.84]and hon-hon-honey
亲 亲 亲爱的 [03:11.79]Let's have a kiki
让我们八卦嬉戏 [03:12.85]I wanna have a kiki
我想去八卦嬉戏 [03:13.85]Lock the doors （Rachel: tight!）
锁上房门 (紧紧地) [03:15.28]Let's have a kiki, （Rachel: hunty） （Kurt: dropper）
让我们八卦嬉戏 (姐妹) (闺蜜) [03:17.60]I'm gonna let you have it
我会让你快乐满意 [03:19.10]Let's have a kiki
让我们八卦嬉戏 [03:20.16]I wanna have a kiki, boots, ten, queen
我想去八卦嬉戏 十号皮靴 玩变装 [03:22.66]Let's have a kiki
让我们八卦嬉戏 [03:23.91]We're gonna serve
我们要舞动 [03:25.03]and work
摇摆 [03:25.47]and turn
转身 [03:25.91]Lets have a kiki
让我们八卦嬉戏