Going to Hell-The Pretty Reckless

[00:20.430]Father did you miss me,
神父啊，想我了没有？ [00:22.250]been locked up a while.
好久不见，我之前被锁了起来 [00:24.310]I got caught from what I did
因为我的罪行暴露 [00:26.250]but took it all in style.
可我还是特立独行 [00:28.490]Later ask for my confession
我不是来忏悔的 [00:30.680]I got way back when.
我逃脱之后，更加猖狂了 [00:32.560]But now my first and so much worse.
现在情况变得更加糟糕 [00:34.810]So I am back again.
所以我又来了 [00:38.680]Heresy
我就是离经叛道的化身 [00:44.810]For the lives that I take.
为了被我夺去的那些生命 [00:47.870]I am going to hell!
我注定要下地狱 [00:53.180]For the love that I'll make.
为了我的放荡乱性 [00:56.180]I am going to hell!
我注定要下地狱 [00:58.310]Heavy with the devil,
罪孽深重 [00:59.250]you can hear the wedding bells.
你可以听到我与魔鬼结婚的钟声 [01:10.300]Father did you miss me,
神父啊，想我了没有？ [01:12.180]Don't ask me where I've been.
别问我都去了哪里 [01:14.180]You know I know. Yes,
你我都心知肚明 [01:15.610]I've been told I redefine sin.
我刷新了罪恶的定义 [01:18.360]I don't know what's driving me to put this in my head.
我也不知道我为什么这样想，大概是疯了吧 [01:22.680]Maybe I wish I could die, maybe I am dead
也许我渴望死亡，也许我早就死了 [01:28.620]Heresy
我就是离经叛道的化身 [01:34.990]For the laughs that I fake.
为了我强装的笑颜 [01:36.990]I am going to hell!
我注定要下地狱 [01:43.110]For the vows that I break.
为了我背叛的那些诺言 [01:46.180]I am going to hell!
我注定要下地狱 [01:51.360]For the ways that I hurt,
为了我伤害别人的方式 [01:53.680]when I'm hiking out my skirt.
我注定要下地狱 [01:55.610]I am sittin' on a throne
我坐在王座上 [01:57.680]while they're buried in the dirt.
而其他人早已被尘埃埋葬 [01:59.860]For the man that I hate.
为了我痛恨的人们 [02:01.860]I am going to hell!
我注定要下地狱 [02:05.180]Heavy with the devil,
罪孽深重 [02:06.300]you can hear the wedding bells.
你可以听到我与魔鬼结婚的钟声 [02:26.860]Please forgive me father.
哦，神父啊，宽恕我吧 [02:30.620]I didn't mean to bother you.
我不是有意来打扰你 [02:34.680]The devil's in me father.
可魔鬼早已在我身体里扎根 [02:38.800]He's inside of everything I do.
我所做的一切，都是魔鬼指使的 [02:54.240]For the lives that I take.
为了被我夺去的那些生命 [02:57.110]I am going to hell!
我注定要下地狱 [03:02.490]For the laws that I break.
为了我无视的那些法律 [03:05.500]I am going to hell!
我注定要下地狱 [03:10.680]For the love that I hate.
为了我痛恨的爱情 [03:13.740]I am going to hell!
我注定要下地狱 [03:19.180]For the lies that I make.
为了我曾说过的谎话 [03:22.060]I am going to hell!
我注定要下地狱 [03:27.620]For the way I condescend
为了我的傲慢 [03:30.010]and never lend a hand.
以及从不伸出援手 [03:31.880]My arrogance is making this head buried in the sand.
我的傲慢已经冲昏了我的头脑 [03:35.950]For the souls I forsake.
为了那些被我踩在脚下的灵魂 [03:38.890]I am going to hell!
我注定要下地狱 [03:41.200]Married to the devil,
罪孽深重 [03:42.510]you can hear the wedding bells.
你可以听到我与魔鬼结婚的钟声