morning glow-BUMP OF CHICKEN

[00:00.00] 作词 : 藤原基央 [00:01.00] 作曲 : 藤原基央 [00:31.84]あんなに夢中で追いかけたのが 嘘みたいだけど本当の今
那麼地忘我追趕的是　像謊言一樣卻是真實的現在 [00:39.34]大切にしてきたけど 実はただ そう思い込んでいただけ
雖然一直都很珍視它　事實上只是　自己如此堅信而已 [00:46.53]あまりにもはっきり 解ってしまったね
無比清楚地　瞭解了 [00:51.59]もう要らなくなってしまったね
已經不需要了吧 [00:57.54] [01:03.22]まるで自分が自分でいる事を 諦めたような気がする
就像是自己把保持自我這件事　放棄了的感覺 [01:10.96]気がするだけで 何度考えても 複雑なようで単純な答え
雖然僅是感覺　卻是幾經思考而得　看似複雜卻單純的答案 [01:18.14]古くなった未来を 見つめていたんだよ
變得陳舊的未來　一直凝視著它 [01:22.97]それさえ過去になっていくんだよ
連凝視也一同變成了過去 [01:28.63]沢山手放して 完全に自由だ
放棄許多事物　獲得的是完全自由 [01:34.33]いくつのさよならと出会っても 初めましてとは別れないよ
即使與很多的「離別」相遇　但不會和「初次見面」分開喔 [01:41.96]あなたが変えようとしたあなたを きっと覚えているから
那個想要改變自己的你　你一定記得吧 [01:48.96] [01:49.71]ずっと一緒だと思っていた人とは ずっと別々だったと知る
以為心思一直是相同的人　原來一直是不同的 [01:57.51]仲良しだった そうでもなかった 万感の思いで手を振る
曾經很要好　卻並非如此　千頭萬緒地揮了揮手 [02:04.76]忘れられたって 忘れなきゃいい
就算被遺忘了　只要不忘記就好 [02:09.65]それすら忘れちゃうだろうけど
雖然有時連「不忘記」也會忘記 [02:14.68]必要な時には 思い出すんじゃないの
但在有必要的時候　就想起來了不是嗎 [02:20.87]どれだけ今から離れても 無くならないから今があるよ
即使離今日已經很遙遠　不會消失的現在依然存在喔 [02:28.58]あなたを変えようとしたあなたは ずっと前から変わらない
那個想要改變自己的你　從很久之前開始就未曾改變 [02:35.60] [02:36.61]迷っていたいだけでした お別れ言わせて
只是想要保持迷惘　等人道別 [02:40.10]毎度お馴染みの理由で また延長
每次都以相同的理由　再度拖延時間 [02:44.17]臆病な私に必要だったのは
膽小的我需要的 [02:47.86]小さな勇気じゃなくて 本当の恐怖 ほら朝が来る
不是小小的勇氣　而是真正的恐怖　看吧又是一天的開始 [02:54.87] [03:13.81]何のためどころか 何をしているのかさえ 曖昧だったけど
先別說是為了什麼　就連正在作些什麼　都曖昧不明 [03:20.01]信じないくせに 誰かに言ってもらいたい 無駄なんかないよって
明明不會相信　卻又想聽誰對自己說　「這一切不是白費喔」 [03:31.00] [03:32.18]どれだけ自分から離れても 当たり前だけど離れないよ
即使離自己多遠　當然不會是真的分開喔 [03:39.63]あなたは変わったあなたも やっぱり嫌になったでしょう
你對於改變了的自己　果然還是討厭的吧 [03:46.65] [03:47.90]いくつのさよならと出会っても 初めましてとは別れないよ
即使與很多的「離別」相遇　但不會和「初次見面」分開喔 [03:55.50]あなたを変えようとしたあなたは まだ誰にも出会っていない
那個想要改變自己的你　還沒有和任何人相遇 [04:02.31] [04:02.94]あなたにも出会っていない
也還沒有與你自己相遇