(please)forgive-BUMP OF CHICKEN

[00:00.00] 作词 : 藤原基央 [00:01.00] 作曲 : 藤原基央 [00:22.28]あなたを乗せた飛行機が あなたの行きたい場所まで
你所乘坐的飞机 在到达你想去的地方之前 [00:29.29]どうかあまり揺れないで 無事に着きますように
希望它不要过于摇晃 能够平安着陆 [00:36.82]最近は別に元気じゃない それが平常で不満もない
最近不是特别的有精神 也很平常的没什么不满 [00:44.06]生活に変化は求めない 現実とマンガは重ねない
没有在生活中寻求变化 也没将现实与漫画重叠 [00:51.10]いつまで続けるの 終わりがあるものなの
要持续到什么时候呢 有没有结束的时候呢 [00:58.71]頭はずっと忙しく
头脑中一直思考着这些 [01:02.13]心はずっと もうずっと
心却一直 一直 [01:06.17]絶え間無く叫んで 私を叫んで
不间断地呼喊着 呼喊着我 [01:13.75]たとえ耳を塞いでも 聴こえてしまうんだ
就算将耳朵塞住 也能听见 [01:21.03]ただ怖いだけなんだ 不自由じゃなくなるのが
只是很害怕 会失去这份不自由么 [01:28.26]守られていた事を 思い知らされるのが
自己一直被保护着 会被告知这件事么 [01:35.57] [01:43.09]自分で選んできたのに 選ばされたと思いたい
明明是自己所选择的 却觉得自己是被选择的 [01:50.33]一歩も動いちゃいないのに ここがどこかさえ怪しい
明明一步都没有移动 却不知道现在身处何地 [01:57.71]あなたを乗せた飛行機が 私の行けない場所まで
你所乘坐的飞机 在到达我无法去的地方之前 [02:05.01]せめて空は泣かないで 優しく晴れますように
至少希望天空不要哭泣 能够温柔放晴 [02:11.96]どこまでごまかすの 誰に許されたいの
想敷衍到什么时候呢 想要谁的允许呢 [02:19.88]頭はきっと嘘をつく
头脑一定会说谎 [02:23.21]心はきっと もっとずっと
心却一直 一直 [02:27.15]遠くを見ていて 近くに見ていて
看着远方 在近处看着 [02:33.70]閉じた瞼の裏側に 映してしまうんだ
在紧闭的眼睑的背面 又显映了出来 [02:42.02]まだ憧れちゃうんだ 自由と戦う日々を
仍然憧憬着 和自由战斗的日子 [02:49.30]性懲りもなく何度も 描いてしまうんだ
像是不长记性似的 无数次在心中描绘 [02:56.35] [02:57.87]求めない 重ねない 望まない 筈がない
没有追求 没有重叠 没有期望 不该这样 [03:07.22](生きているから 生きているなら)
（因为你还活着 如果你活着的话） [03:14.30] [03:26.44]残酷な程自由だ 逃げようのない事実なんだ
这残酷程度的自由 是无法逃避的事实 [03:33.62]震える手でその足で 全てを決めるんだ
要用颤抖的手和足 去决定所有的事情 [03:40.91]絶え間無く叫んで あなたを見ていて
不间断地呼喊着 注视着你 [03:48.17]それを続けた心で あなたは選んだんだ
你以自己的心 选择了继续下去 [03:55.09] [03:55.99]あなたを乗せた飛行機が 私の行きたい場所まで
你所乘坐的飞机 在到达我想去的地方之前 [04:10.72]あなたを乗せた飛行機が 私の行きたい場所まで
你所乘坐的飞机 在到达我想去的地方之前 [04:17.97]