虹を待つ人-BUMP OF CHICKEN

[00:00.000] 作词 : 藤原基央 [00:01.000] 作曲 : 藤原基央 [00:18.500] [00:18.710]眠れなかった体に 音が飛び込んで走る
无法入睡的躯体中 音符突然入侵飞奔疾走 [00:23.980]目を閉じれば真っ暗 自分で作る色
阖上双眼即是黑暗 这便是自己创造的色彩 [00:29.410] [00:40.050]言えないままの痛みが そっと寄り添って歌う
与无法言说的悲伤相偎相依 悄悄地歌唱 [00:45.310]使い古した感情は 壊れたって動く
用久用旧的感情 即使损毁也会触动 [00:50.520] [00:50.800]見えない壁で囲まれた部屋 命に触れて確かめている
看不见的墙壁所围成的房间 感受着生命确认其存在 [01:01.430] [01:03.590]そのドアに鍵は無い
这扇门不需要钥匙 [01:11.550]開けようとしないから 知らなかっただけ
只是没有想要去打开 所以才不知道而已 [01:19.750]初めからずっと自由
其实我们从一开始就是自由的 [01:22.810] [01:33.150]冷たいままの痛みが そっと寄り添って祈る
与寒冷彻骨的痛楚相偎相依 静静地祈祷 [01:38.480]冷たいままの体を 温めようとしている
试图连这冰冷的身躯 也要让它温暖起来了 [01:43.750] [01:44.000]生きようとする体を 音は隅まで知っている
努力存活于世的躯体 音符能知其所有角落 [01:49.120]目を開けたって同じ 自分で作る色
睁开双眼也是一样 都是自己创造的色彩 [01:54.930] [01:55.370]見えない壁が見えた時には その先にいる人が見える
看不见的墙壁显现之时 便能看见在那之后的人 [02:05.350] [02:07.540]虹を呼ぶ雨の下 皆同じ雨の下
在这呼唤彩虹的雨中 在这人人同在的雨中 [02:15.580]うまく手は繋げない それでも笑う
即使双手无法紧紧相牵 人人还是一同欢笑 [02:23.670]同じ虹を待っている
等待着同一道彩虹 [02:27.030] [03:08.910]あるいは気付いていて 怖かっただけ
或许注意到了 只是害怕而已 [03:16.990]どこまでもずっと自由
其实我们无论身在何方都是自由的 [03:20.020] [03:22.210]そのドアに鍵は無い
这扇门不需要钥匙 [03:30.030]うまく手は繋げない それでも笑う
即使双手无法紧紧相牵 人人还是一同欢笑 [03:38.300]同じ虹を待っている
等待着同一道彩虹 [03:41.250] [03:43.850] [03:46.640]