グッドラック-BUMP OF CHICKEN

[00:00.00] 作词 : 藤原基央 [00:01.00] 作曲 : 藤原基央 [00:47.94]君と寂しさは　きっと一緒に現れた
你和寂寞 必定会一起出现 [00:58.42]間抜けな僕は　長い間解らなかった
愚蠢的我 长期以来都没能明白 [01:08.97]側にいない時も　強く叫ぶ心の側には
是寂寞告诉了我 即使是你不在身边的时候 [01:19.51]君がいる事を　寂しさから教えてもらった
强烈呼喊的心的一旁 也有你的存在 [01:31.40] [01:40.75]手と手を繋いだら
要是紧牵双手 [01:44.59]いつか離れてしまうのかな
也总有一天会分离吧 [01:51.20]臆病な僕は　いちいち考えてしまった
胆怯的我 总是考虑了太多 [02:01.72]掌が覚えた　自分と近い
掌心曾感受到 离自己很近 [02:08.36]自分のじゃない温度
但不属于自己的温度 [02:12.30]君がいない事を
你已经不在身边这件事 [02:15.95]温もりから教えてもらった
是这份温度告诉了我 [02:24.37] [02:25.61]くれぐれも気を付けて
请你务必好好保重 [02:30.70]出来れば笑っていて
尽可能的笑对一切 [02:35.94]忘れたらそのままで　魂の望む方へ
要是忘记了的话 就朝着灵魂所期望的方向前进 [02:46.52]僕もそうするからさ
我也会这样做 [02:51.86]ちょっと時間かかりそうだけど
虽然看起来会需要一点时间 [02:57.16]泣く度に解るんだよ
每当哭泣时就能明白 [03:02.28]ちっともひとりじゃなかった
一点都不觉得孤单 [03:08.07] [03:23.43]さよならした時
到了该告别的时候 [03:27.20]初めてちゃんと見つめ合った
才初次好好注视对方 [03:33.94]足りない言葉の
将说不够的话语 [03:37.67]ひとつひとつを抱き締めた
一字一句紧抱入怀 [03:44.51]真っ直ぐな眼差し
在坦率的眼神下 [03:49.88] [03:55.12]僕もいた事を
我也曾存在这件事 [03:58.74]さよならから教えてもらった
是告别告诉了我 [04:06.63] [04:16.25]君と寂しさは
你和寂寞 [04:20.09]ずっと一緒にいてくれていた
一直一起陪伴在我身边 [04:26.66]弱かった僕が
软弱的我 [04:30.49]見ようとしなかった所にいた
躲在不会被看见的地方 [04:37.20]そこからやってくる涙が　何よりの証
在那里流下的泪水 是最好的证明 [04:47.75]君がいる事を
你的存在 [04:51.50]寂しさから教えてもらった
是寂寞告诉了我 [05:00.96] [05:19.61]くれぐれも気を付けて
请你务必好好保重 [05:24.73]出来れば笑っていて
尽可能的笑对一切 [05:29.76]騙されても疑っても
即使被欺骗 即使产生怀疑 [05:35.21]選んだ事はだけは信じて
也请相信自己所选择的事情 [05:40.26]笑われても迷っても　魂の望む方へ
即使被嘲笑 即使心存迷惘 也要朝着灵魂所期望的方向前进 [05:50.81]思い出してもそのままで
即使回想起来 [05:56.32]心を痛めないで
也不要为此而痛心 [06:01.37]君の生きる明日が好き
喜欢有你存在的明天 [06:06.79]その時隣にいなくても
即使那时你不在我身边 [06:12.14]言ったでしょう　言えるんだよ
说过了对吧 能说出口哦 [06:17.42]いつもひとりじゃなかった
无论何时都不是孤独一人 [06:23.28]