Professional-The Weeknd

[00:00.00] 作词 : E. Jolly/Abel Tesfaye/Jason Quenneville/Ahmad Balshe/Danny Schofield/F. Greenall/R. Quigley [00:01.00] 作曲 : E. Jolly/Abel Tesfaye/Jason Quenneville/Ahmad Balshe/Danny Schofield/F. Greenall/R. Quigley [00:20.13] [00:29.06]It's ideal
这不切实际 [00:32.56]You need someone to tell you how to feel
你需要一个人来告诉你如何去感受 [00:39.68]And you think your happiness is real
你认为你的快乐真实可触 [00:46.12]There's so much more the world has to reveal
这世界上不得不揭露的现实还有很多 [00:52.39]But you choose to be concealed
但你却选择了遁隐于世 [00:55.51]So you're somebody now
所以如今你已是有头有脸的大人物了 [00:58.70]But what's a somebody in a nobody town
但一个无足轻重的小镇里的大人物又算什么 [01:05.08]I don't think you even know it
我觉得你甚至未曾意识到这一点 [01:08.39]So you're somebody now
如今你已经成为了一个大人物 [01:11.58]But what's a somebody in a nobody town
但无人问津的小镇里的大人物又算什么 [01:17.51].
(盆栽的美妙歌声） [01:31.39]You made enough to quit a couple years ago
几年之前你就赚够了钱 来摆脱这样的生活 [01:35.20]But it consumes you
但这样的生活耗尽了你 [01:37.39]It's everywhere you go
它如影随形 [01:42.69]And just the thought alone got you trippin'
无他 只是这样的想法让你深陷泥沼 [01:45.00]Got you losing your mind
让你迷失自我 [01:48.56]And I don't blame you
我不怪你 [01:50.38]It's everything you know
你了然于心 [01:56.06] [02:02.83]All this time this ain't you
这些日子里的你不是真正的你 [02:11.39]Da da da da
哒哒啊啊啊 [02:16.14]I decide when we're through
我下定决心 等我们熬过这段时间 [02:24.51].
…… [02:35.94]I love, you love
我爱，你也爱着 [02:39.76]This love
这种感觉 [02:41.77]We're professional
我们都是老司机了 [02:43.46]I love, you love
我们都沉醉于爱里 [02:47.71]We're sophisticated
我们都久经世故 [02:49.52]At lovin'...
是情场老手 [02:58.20].
…… [03:06.01]What does it mean
这意味着什么 [03:08.19] [03:10.54]When your heart's already numb
当你的心已经麻木不仁 [03:15.96]You're professional
你是那样的经验老道 [03:18.83]Won't treat it like it's personal
不会感情用事 [03:22.90]No, this is just love
不，这只是爱情罢了 [03:26.16]It always makes its way back around
它总是回到原点 [03:31.77]It's dispensable
可有可无 [03:34.90]To fall is unacceptable
为我动心是让你不可接受的 [03:38.96]Cause everything you've been through made you stronger
因为你所经历的一切让你的心坚硬如铁 [03:42.85]And every day you learn about yourself
每一天你都在了解自己 [03:46.72]And nothing really played out how it's supposed to
没有一件事情会真的像预料的一样发展 [03:50.97]Depending on somebody else's wealth
能够依靠的只有别人的财富 [03:54.79]But now you know the value of a dollar
现在你知晓了钞票的魔力 [03:58.54]And girl I make enough of it to spend
女孩啊我赚的钱足够你花 [04:02.93]I love the way you've put yourself together
我爱你振作精神的样子 [04:06.80]I love the way you make that body bend
我爱你为我再一次弯下身子 [04:10.37]For me again, oh yeah
噢耶 [04:13.86].
…… [04:14.36]I love, you love
我爱，你也爱着 [04:17.55]This love
这种感觉 [04:19.80]We're professional
我们都是老司机了 [04:21.80]I love, you love
我们都沉醉于爱里 [04:25.74]We're sophisticated
我们都久经世故 [04:27.11]At lovin'...
是情场老手 [04:30.98].
…… [04:31.30]All of those nights you were up barely holding your own
那些夜里 你彻夜难眠 几乎难以自控 [04:35.13]Girl, you've got it made
女孩，你已经平安度过 [04:38.82]Had you blaming yourself for when life did you wrong
你曾因生活待你不公而不断自责 [04:42.94]Now, you've got it made
如今你已经走出困境 [04:46.77]Getting rich to the drums of your favorite song
丰富了你最喜欢的歌曲的鼓点 [04:50.96]Girl, you've got it made
女孩，你已经成功了 [04:54.96]Cause your freedom was here in this cage all along
因为一直以来你的自由都形如困兽 [04:59.37]Ooh, how'd you drain all the soul from your eyes
ooh，你是如何耗尽你眼中的神采 [05:08.61]How'd you teach, teach yourself how to smile
你是如何教你自己，教你如何去微笑 [05:16.36]In a world where your dreams can't be real, no
在这个 你的梦想虚无缥缈的世界里 [05:24.44]Every touch that you sell is a lie
你出卖的每一次接触 都是对自己的欺骗 [05:30.44].
…… [05:31.26]I love, you love
我爱，你也爱着 [05:37.44]This love
这种感觉 [05:39.44]We're professional
我们都是老司机了 [05:41.57]I love, you love
我们都沉醉于爱里 [05:45.38]We're sophisticated
我们都久经世故 [05:47.55]At lovin'...
是情场老手 [05:56.18]