Pretty-The Weeknd

[00:00.000] 作词 : R. Hilfiger/Abel Tesfaye/Jason Quenneville/Brandon Hollemon/Danny Schofield [00:01.000] 作曲 : R. Hilfiger/Abel Tesfaye/Jason Quenneville/Brandon Hollemon/Danny Schofield [00:16.464]Somebody told me it was pointless for me to come back
世人都试图将我警醒 [00:19.692]Into your arms
说我再对你投怀送抱并无意义 [00:24.426]Said you ****ed another man
你已经与其他男人厮混 [00:26.307]Finally, I knew this day would come Whoa oh oh
我也早已洞悉此日将至 [00:31.687]Cause I see fear in your eyes
你双眸的恐惧早已被我看透 [00:35.656]You've been living out your life
你按着你的人生轨迹生活 [00:39.163]As long as you know that when I land you're mine
只要我再次出现于你的城市 你仍专属于我 [00:46.954]It's been exactly 365 since I've seen your face
自我上次再见你的脸庞已过去365个日夜 [00:54.897]I've been living on the road
我不断在外奔波于巡演之旅 [00:57.222]And you've been living all alone, at home
而你却在这空冷房间形影相吊 [00:59.904]Girl I hope, he made you satisfied (kimochi)
亲爱的 希望他能填补你的空虚 [01:06.043]Well baby I won't cry
我不会落下伤心痛恨之泪 [01:09.703]As long as you know that when I land you're mine
只要我再次出现于你的城市 你仍专属于我 [01:14.011]And you will never feel so pretty
但你再也无从将自己粉妆玉琢 [01:18.062]And you will never feel this beautiful
再也无从感知你那般绰约多姿 [01:23.182]When I make it there
当我回到彼此故居 [01:27.121]Oh when I make it there
当我看见你与他人缠绵 [01:33.178]There are certain things that I've come to understand
有些事在我心中渐渐清晰明了 [01:40.429]Expectations can kill a simple man, simple man
对你忠贞的期望将单纯的我吞噬 [01:47.928]I try to master the art, of that far away love
试图将这份异地之情掌控于我手 [01:55.485]Only so much can keep a woman warm
但想要让你倍感温情还远远不够 [02:03.288]Now it's times like this that I say to myself
事到如今我也只好自我安慰 [02:11.001]We've been living in a cold, cold world
我们在着冷漠的人世间生存 [02:16.098]But at least I have you to rely (kimochi)
至少我能依偎感受你那温存 [02:22.530]Even if for a short time
即便仅仅只是昙花一现 [02:26.013]As long as you know that when I land you're mine
只要我再次出现于你的城市 你仍专属于我 [02:30.319]And you will never feel so pretty
但你再也无从将自己粉妆玉琢 [02:34.082]And you will never feel this beautiful
再也无从感知你那般绰约多姿 [02:39.388]When I make it there
当我回到彼此故居 [02:42.906]Oh when I make it there
当我看见你与他人缠绵 [02:45.787]And he can't make you feel this pretty
他的爱不值得你将自己梳妆 [02:49.271]And he won't make you feel this beautiful
他的爱配不上你的光鲜亮丽 [02:54.670]When I make it there
当我回到彼此故居 [02:57.873]Oh when I make it there
当我回到彼此故居 [04:02.000]And you will never feel so pretty
但你再也无从将自己粉妆玉琢 [04:05.398]And you will never feel this beautiful
再也无从感知你那般绰约多姿 [04:10.703]When I make it there
当我回到彼此故居 [04:14.453]Oh, when I make it there
当我回到彼此故居 [04:17.124]And he can't make you feel this pretty
但你再也无从将自己粉妆玉琢 [04:20.860]No, he won't make you feel this beautiful
再也无从感知你那般绰约多姿 [04:25.946]When I make it there
当我回到彼此故居 [04:29.714]Oh, when I make it there
当我回到彼此故居 [04:32.414]And you will never feel so pretty
但你再也无从将自己粉妆玉琢 [04:35.908]And you will never feel this beautiful
再也无从感知你那般绰约多姿 [04:41.272]When I make it there
当我回到彼此故居 [04:44.777]Oh, when I make it there
当我回到彼此故居 [04:47.484]And he can't make you feel this pretty
但你再也无从将自己粉妆玉琢 [04:51.198]No, he won't make you feel this beautiful
再也无从感知你那般绰约多姿 [04:56.575]When I make it there
当我回到彼此故居 [04:59.984]Oh, when I make it there
当我看见你与他人缠绵 [05:26.211]Quand une putain de colombe blanche chante sa chanson
当一只白鸽唱响它的赞歌 [05:29.538]C'est tout ce qu'on entend
其声线充斥独占我们思绪 [05:31.139]Les jours se défilent comme de la ficelle dans le vent
日子就如风中细线不断滚动 [05:33.826]Embobiné dans ma toile, je les dévoile à nouveau
我将其织进回忆之网 回顾前尘 [05:36.668]10 ans mon ami, que rien d'autre ne compte
转眼十载 过往恩怨情仇已不再重要 [05:39.715]Elle n'était qu'une gamine à ce moment
当年见异思迁的她到底也只是个小孩 [05:41.321]Souffrant d'un cœur brisé, une douleur très profonde
怀揣着一颗破碎的心 被铭心刻骨的痛楚困扰 [05:45.073]C'est là où je l'ai aperçue, seule, prête à entamer ses 17 ans
十七岁的她孤身一人与我相遇 欲要挥霍她的青春年华