Belong To The World-The Weeknd

[00:00.00] 作词 : Abel Tesfaye/Jason Quenneville/Ahmad Balshe/Danny Schofield [00:00.65] 作曲 : Abel Tesfaye/Jason Quenneville/Ahmad Balshe/Danny Schofield [00:01.31]Belong To the World-The Weeknd
Belong To the World - The Weeknd 翻译：Ourden_2bqingnian [00:32.99]I know you want your money, girl
女孩啊 我也知道你需要那些钞票 [00:35.56] [00:36.99]Cause you do this every day, okay
因为你就是靠这个为生的 [00:39.56] [00:40.74]The way you doubt your feelings
你对自己的感觉产生怀疑 [00:42.56] [00:43.56]And look the other way
然后选择了另一条道路 [00:45.24] [00:47.24]Well, it's something I relate to
好吧 有些事情我也能感同身受 [00:50.56] [00:52.62]Your gift of nonchalance
你保持冷淡的天性 [00:54.43] [00:56.56]Nobody's ever made me fall in love
但从未有人能用这样多的触摸 [00:59.38]With this amount of touch
让我坠入爱河 [01:01.12] [01:03.19]I'm not a fool
我并不傻 [01:04.12] [01:04.74]I just love that you're dead inside （that you're dead inside）
我只是真心爱着内心枯萎的你 [01:11.19]I'm not a fool, I'm just lifeless too
我并不傻 只因为我同样如此空洞 [01:16.25] [01:18.68]But you taught me how to feel
但你教会了我如何去感受 [01:20.69] [01:22.51]When nobody ever would （nobody ever would）
当其他人都不在乎的时候 [01:25.82] [01:26.76]And you taught me how to love
你教会了我如何去爱 [01:28.51] [01:30.45]When nobody ever could
而别人根本无法理解 [01:33.14] [01:37.45]Ooh girl, I know I should leave you
女孩啊 我也知道我应该离你而去 [01:40.95] [01:42.76]And learn to mistreat you
学会粗鲁对待你 [01:44.89] [01:45.89]Cause you belong to the world
因为你属于整个世界 [01:49.26] [01:51.26]And ooh girl, I wanna embrace you
女孩啊 我也想永远把你搂在怀中 [01:56.88] [01:58.39]Domesticate you
好好呵护你 [02:00.82] [02:01.64]But you belong to the world
但你已属于整个世界 [02:04.20] [02:05.82]You belong to the world
你已属于整个世界 [02:07.89] [02:09.14]And I know that I'm saying too much
我知道我说的话有点多了 [02:11.70]Even though I'd rather hold my tongue
即使我更愿意一言不发 [02:13.57] [02:14.51]And I'll pull you closer holding on to
每一个瞬间 我都会紧紧抱住你 [02:19.14]Every moment till my time is done
直到属于我的时间流逝 [02:21.76] [02:22.51]And this ain't right,
这太不公平 [02:25.82] [02:26.45]you've been the only one to make me smile
你是唯一能让我微笑的人 [02:29.83] [02:30.39]In such long, I've succumbed to what I've become, baby
长久以来 我竟已屈服于命运的安排 [02:37.89] [02:38.45]I'm not a fool
我并不傻 [02:39.39] [02:39.95]I just love that you're dead inside （that you're dead inside）
我只是真心爱着内心枯萎的你 [02:44.01] [02:44.51]I'm not a fool, I'm just lifeless too
我并不傻 只因为我同样如此空洞 [02:51.39] [02:52.26]I'm just lifeless too
我同样如此空洞 [02:54.64]But you taught me how to feel （you taught me how to feel）
但你教会了我如何去感受 [02:57.57] [02:58.08]When nobody ever would （nobody ever would）
当其他人都不在乎的时候 [03:01.19] [03:01.70]And you taught me how to love （you taught me how to love）
你教会了我如何去爱 [03:05.82]When nobody ever could
而别人根本无法理解 [03:07.64] [03:08.82]Ooh girl, I should leave you （I know I should leave you）
女孩啊 我也知道我应该离你而去 [03:17.64]And learn to mistreat you （And learn to mistreat you）
学会粗鲁对待你 [03:21.51]Cause you belong to the world
因为你属于整个世界 [03:23.26] [03:25.82]And ooh girl, I wanna embrace you （I wanna embrace you）
女孩啊 我也想永远把你搂在怀中 [03:32.95] [03:33.57]Domesticate you （Domesticate you）
好好呵护你 [03:36.95] [03:37.52]But, you belong to the world
但你已属于整个世界 [03:39.08] [03:40.58]You belong to the world
你已属于整个世界 [03:42.76] [03:45.02]You belong to the world
你已属于整个世界 [03:48.20] [03:50.57]You belong to the loneliness of filling every need
你属于每个孤寂的需求者 [03:54.82] [03:57.20]You belong to the world, you belong to the world
你属于整个世界 你属于整个世界 [04:03.57] [04:05.64]You belong to the temporary moments of a dream
你也属于现在这转瞬即逝的梦境之中 [04:10.32] [04:14.32]Ooh girl, I should leave you
女孩啊 我也知道我应该离你而去 [04:21.32] [04:23.02]And learn to mistreat you
学会粗鲁对待你 [04:26.51]Cause you belong to the world
因为你属于整个世界 [04:28.70] [04:31.64]And ooh girl, I wanna embrace you
女孩啊 我也想永远把你搂在怀中 [04:37.39] [04:38.89]Domesticate you
好好呵护你 [04:41.57] [04:42.39]But, you belong to the world
但你已属于整个世界 [04:44.57] [04:46.52]You belong to the world
你已属于整个世界 [04:48.64] [04:50.45]You belong to the world
你已属于整个世界 [04:52.95] [04:54.51]You belong to the world
你已属于整个世界 [04:56.89] [04:58.39]You belong to the world
你已属于整个世界 [05:00.33]