Gone (Original)-The Weeknd

[00:00.00] 作词 : Martin McKinney/Abel Tesfaye/Carlo Montagnese [00:01.00] 作曲 : Martin McKinney/Abel Tesfaye/Carlo Montagnese [00:42.93]I got you
我抓住你了 [00:43.99]I got a hold of you
我已将你握在手心 [00:50.42]Said you want to see
你说想要见证 [00:59.28]How we roll
我们的狂欢方式 [01:00.90]Well take a seat a
那就坐下吧 [01:03.21] [01:06.99]And we'll just
让我们就这样 [01:09.21]Drink it, drop it, drink it spill it
痛饮 洒落 啜饮 倾泻 [01:10.96]Baby, touch your body, body
亲爱的 抚摸你的身体 [01:15.96]You gotta, taste it, feel it, rub it on me baby
你要品尝 感受 在我身上游移 [01:19.90]Don't you worry, you gotta keep up
别担心 你得跟上节奏 [01:23.96]'Cause I been gone, I been gone, I been gone, I been gone
因为我已飘然远去 远去 远去 远去 [01:41.59]Girl
女孩 [01:42.15]Why don't you **** what you heard, baby
何必在意流言蜚语 [01:49.06]'Cause I been gone
因为我已离去 [01:53.34]You can see for yourself, lady
你可以亲眼见证 [01:57.77]Girl, I lit you something
女孩 我为你点燃 [02:01.46]Something something, for you
某些特别的东西 [02:05.94]You would love to pass around
你会想与人分享 [02:10.26]Yeah, yeah, yea yea yea yea
耶耶 耶耶耶耶 [02:14.26]Oh well just drink it, drop it, drink it spill it
就让我们痛饮 洒落 啜饮 倾泻 [02:18.38]Baby, touch your body, body
亲爱的 抚摸你的身体 [02:23.07]Gotta taste it, feel it, rub it on me baby
品尝 感受 在我身上游移 [02:27.05]Don't you worry, don't you worry, you gotta keep up
别担心 别担心 你得跟上节奏 [02:31.65]'Cause I'm gone
因为我已远去 [02:35.12]I've been gone, I've been gone, I've been gone
我已飘然远去 远去 远去 [02:47.79]I've been gone, I've been gone
我已远去 远去 [02:56.52]I've been gone, I've been gone, I've been gone
我已飘然远去 远去 远去 [03:06.71] [04:31.47]I hope I make it home
但愿我能撑到回家 [04:57.69]You'll be thinking of it
你会不断回想 [04:59.07]I got the whole city on my side, tonight, tonight
整座城市今夜都站在我这边 [05:00.69]Watch us rock it out
看我们纵情狂欢 [05:03.44]Watch us leave it girl
看我们潇洒离去 [05:07.82]After the show is done
当演出落幕之后 [05:12.32]You can take take me to yours
你可以带我回你住处 [05:16.88]But my lungs so muddy
但我的肺叶浑浊不堪 [05:20.07]I love the way you taste
我爱极你的味道 [05:21.82]Drink it 'til I'm ugly baby
痛饮直到面容扭曲 [05:24.19]Sex me while I'm faded
在迷离时与我缠绵 [05:25.94]Feel that through my veins
感受我血脉贲张 [05:28.88]Baby girl I gotcha
宝贝女孩我懂你 [05:31.13]I'm only 21 so I do it when I wanna
我才21岁所以随心所欲 [05:35.94]Go from the c*****e, 'methazine, shit
从可待因到甲基苯丙胺 [05:40.38]Got me feeling kinda weak
让我浑身乏力 [05:42.63]And it's kinda hard to breathe
呼吸变得困难 [05:44.82]But you're turning 23, so I'll **** you if you need
但你将满23岁 若你需要我会满足你 [05:49.66]In your birthday suit
以最原始的姿态 [05:52.44]I'm a give you what you fiend
给你渴望的欢愉 [05:53.93]But I ain't taking off my black boots
但我绝不会脱下这双黑靴 [05:59.55]I'm falling
我正在坠落 [06:00.85]'Cause I'm numb from the neck down
因为脖颈以下都已麻木 [06:04.00]I'm sorry
对不起 [06:05.54]You won't know that I can't feel it
你不会知道我毫无知觉 [06:07.77]I can win a ****ing Oscar
我能赢得他妈奥斯卡 [06:10.58]By the way I ****ing hid it
凭我隐藏情绪的演技 [06:12.46]And you won't ever ****ing know
而你永远无从知晓 [06:16.64]'Cause I won't ever ****ing show it
因为我永远不会显露 [06:18.33]Except when I be wheezy from that other cup of potion
除非因另一杯药水而喘息 [06:22.27]Dirty Sprite toastin'’
肮脏的汽水祝酒词 [06:24.77]Fast live **** slow
快意生活慢速欢爱 [06:27.40]Low life for life
终生沉沦底层 [06:29.89]Let the meds flow
让药物流淌 [06:34.52]Let the night flow
让夜色蔓延 [06:36.77]I'm so gone
我如此迷离 [06:37.90]Let these meds flow
让药物流淌 [06:44.46]I'm so gone
我如此迷离 [06:49.21]Let these meds flow
让药物流淌 [06:53.52]I'm so gone
我如此迷离 [06:56.52]I'm so gone
我如此迷离 [06:58.83]Whoa, whoa, oh
喔 喔 哦 [07:07.52]Said I'm gone gone gone
说我已远去 远去 远去 [07:16.96]Whoa oh
喔 哦 [07:21.77]I'm so gone
我如此迷离 [07:26.83]Gone
远去