Can´t Hold Us Down-Macklemore/Macklemore & Ryan Lewis

[00:18.150]Return of the Mack, get up!
我回来了 听好 [00:22.490]What it is, what it does, what it is, what it isn’t.
这是什么，这做什么用的?这是什么，这什么也不是 [00:25.280]Looking for a better way to get up out of bed
找寻一个比较好起床的方法 [00:26.930]Instead of getting on the Internet and checking a new hit me
而不是上网去查看有多少人来按赞 [00:27.830]Get up! Thrift shop pimp strut walking, little bit of humble, little bit of cautious
二手店，骄傲的大摇大摆走路 一点点的谦虚，一点点的谨慎 [00:30.090]Somewhere between like rocky and Cosby sweater gang nope nope y’all can’t copy
介于Rocky与Coy之间 毛衣可以穿一样的，饶舌乐是你们无法模仿的 [00:33.690]Yup. Bad, moon walking, this here, is our party, my posse's been on Broadway,
是的，就像麦可杰克森的月球漫步 这儿是我们的派对 我的团队在百老汇街上表演过 [00:38.720]And we did it, our way.
我们用我们的方式 [00:39.840]Grown music, I shed my skin and put my bones into everything I record to it
成长的音乐 我耗尽所有心血放入我所录制的每首歌里 [00:44.590]And yet I’m on.
而我现在在台上 [00:45.930]Let that stage light go and shine on down, got that Bob Barker suit game and plinko in my style.
让舞台的灯光闪耀照射下来 把受欢迎节目主持人Bob Barker的西装调调跟弹珠游戏融入我的风格 [00:52.520]Money, stay on my craft and stick around for those pounds,
钱，用在我的音乐还有一些上 [00:55.520]But I do that to pass the torch and put on for my town
但我这么做是为了传递圣火，作为我故乡的典范 [00:59.130]Trust me. On my I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T shit hustler,
相信我，我这独立奔波 [01:03.440]Chasing dreams since I was 14 with the four track bussing halfway cross that city with the backpack,
打十四岁开始追逐我的梦想 带着四轨录音机搭公交车 背着背包横越大半个城市 [01:10.230]fat cat, crushing Labels out here,
肥猫，压榨歌手的大唱片公司 [01:13.800]Now they can’t tell me nothing
不，他们说的我一点也不想听 [01:15.260]We give that to the people,
我们把音乐给大众 [01:16.800]Spread it across the country
传递到整个 [01:18.500]Labels out here,
大唱片公司 [01:20.200]Now they can’t tell me nothing
不，他们说的我一点也不想听 [01:21.620]We give it to the people,
我们把音乐给大众 [01:23.230]Spread it across the country
传递到整个 [01:24.990]Here we go back, this is the moment
我们能回头吗，就是这一刻了 [01:28.170]Tonight is the night, we’ll fight till it’s over
就是今晚了，我们要奋斗到最后 [01:31.300]So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
所以我们高举双手彷佛天花板都挡不住我们 [01:36.010]Like the ceiling can’t hold us
彷佛天花板都挡不住我们 [01:38.200]Here we go back, this is the moment
我们能回头吗，就是这一刻了 [01:41.000]Tonight is the night, we’ll fight till it’s over
就是今晚了，我们要奋斗到最后 [01:44.300]So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
所以我们高举双手彷佛天花板都挡不住我们 [01:48.860]Like the ceiling can’t hold us
彷佛天花板都挡不住我们 [01:51.960]Now, can I kick it? Thank you. Yeah I'm so damn grateful.
现在我们可以聚聚吗，谢谢 是的，我的感谢 [01:56.200]I grew up, really wanted gold fronts
我长大时超想要有金色牙套的 [01:57.920]But that’s what you get when Wu tang raised you
但是这就是当你听武当派音乐长大的后果 [01:59.810]Y’all can’t stop me, go hard like I got an 808 in my heart beat
你们都无法阻挡我 努力的前进就像我有台808电子鼓在我的心跳中 [02:02.230]And I’m eating at the beat like you gave a little speed to a great white shark on shark week
我吞噬掉那些节奏 就像你在鲨鱼周给大白鲨一点速度 [02:06.110]Raw. Tell me go up. Gone!
生吞，全速前进的时间到了，我走了 [02:07.520]Deuces goodbye. I got a world to see, and my girl she wanna see Rome,
再见 我有整个世界要探索 我女朋友她想要看看罗马 [02:10.550]Caesar make you a believer. Now I never ever did it for a throne.
凯萨大帝让你成为他的信仰者 不，我这么做从来不是为了名声 [02:13.920]That validation comes from giving it back to the people.
认可是来自于大众也回归于大众 [02:16.790]Now sing a song and it goes like
不，唱首歌，是这样唱的 [02:18.810]Raise those hands, this is our party
举起双手 这是我们的聚会 [02:21.830]We came here to live life like nobody was watching
我们来到这里过着不在乎他人眼光的自在生活 [02:24.900]I got my city right behind me
我有整城市就在我后面罩我 [02:27.230]If I fall, they got me. Learn from that failure gain humility and then we keep marching ourselves
假如我摔下去了，他们会接住我 从失败中学习，从谦逊中获利，然后继续前进 [02:32.180]Here we go back, this is the moment
我们能回头吗，就是这一刻了 [02:34.140]Tonight is the night, we’ll fight till it’s over
就是今晚了，我们要奋斗到最后 [02:37.290]So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
所以我们高举双手彷佛天花板都挡不住我们 [02:41.760]Like the ceiling can’t hold us
彷佛天花板都挡不住我们 [02:45.330]Here we go back, this is the moment
我们能回头吗，就是这一刻了 [02:47.440]Tonight is the night, we’ll fight till it’s over
就是今晚了，我们要奋斗到最后 [02:50.470]So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
所以我们高举双手彷佛天花板都挡不住我们 [02:54.760]Like the ceiling can’t hold us
彷佛天花板都挡不住我们 [03:03.840]I saw we put our hands up
我看见我们举起双手 [03:18.300]I saw we put our hands up
我看见我们举起双手 [03:26.160]Na na na na na na na na
Na na na na na na na na [03:29.800]And all my people say
所有的人都在说 [03:32.370]Na na na na na na na na
Na na na na na na na na [03:34.410]Ma-ckle-more
Ma-ckle-more [03:37.710]And all my people say
所有的人都在说 [03:39.130]Na na na na na na na na
Na na na na na na na na [03:41.770]Ma-ckle-more
Ma-ckle-more [03:44.810]And all my people say
所有的人都在说 [03:45.730]Na na na na na na na na
Na na na na na na na na [03:48.710]Ma-ckle-more
Ma-ckle-more [03:51.850]Here we go back, this is the moment
我们能回头吗，就是这一刻了 [03:54.460]Tonight is the night, we’ll fight till it’s over
就是今晚了，我们要奋斗到最后 [03:57.470]So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
所以我们高举双手彷佛天花板都挡不住我们 [04:01.910]Like the ceiling can’t hold us
彷佛天花板都挡不住我们 [04:05.300]Here we go back, this is the moment
我们能回头吗，就是这一刻了 [04:07.510]Tonight is the night, we’ll fight till it’s over
就是今晚了，我们要奋斗到最后 [04:10.580]So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
以我们高举双手彷佛天花板都挡不住我们 [04:15.440]Like the ceiling can’t hold us.
彷佛天花板都挡不住我们