Neon Cathedral-Macklemore & Ryan Lewis/Allen stone

[00:12.02]'Round here they sing broken hymns
聚在这里，他们磕磕巴巴地唱起了圣歌 [00:14.15] [00:15.14]The prayers flow better when they're soaked in gin
他们喝得醉醺醺的时候，他们祈祷更流利 [00:17.65]The amp's dusty and sits in the corner
角落里的电吉他已满布灰尘 [00:19.96]By a bartender that'll pickpocket your heart
酒保会偷走你的心 [00:21.77]And a jukebox that'll steal your quarter
自动点唱机会偷走你的时间 [00:23.52] [00:24.27]Bartender, please give me a confession
酒保，给我来一杯“忏悔” [00:26.58]Exchange fear for courage in the form of a well drink
喝一杯酒，感觉怯弱消去，勇气倍增 [00:29.27] [00:29.90]There's a heavy current, got a long way to swim
江河滚滚，要游完可不容易 [00:32.39]Closed the Bible a while ago, I need some shots for this sin
我合上《圣经》，我要为我的罪而醉 [00:35.33]Hail Mary, come with me, feel like Pac when it hits
万福玛利亚，跟着我，说出来就好像2Pac 的歌（2Pac 有一首歌叫Hail Mary） [00:38.15]Got some fire in my belly and a riot in the gut
胃里火辣辣地烧，肠里不断翻滚 [00:41.27]Bushmills for a bandaid, the sweet taste of blood
布什米尔威士忌酒像急救绷带，有血的甜腥味 [00:44.09]Then I might actually feel something if I don't cover it up
如果我不隐藏起来，我可能真的有感觉 [00:46.39] [00:47.15]Rusted faces, familiar places
红通通的脸，熟悉的地方 [00:49.89]Even if they haven't left the vinyl booth that they stayed in
即便他们未曾离开他们住的酒铺 [00:52.58] [00:53.27]The motel next door, a sign that reads vacant
隔壁就是汽车旅馆，空虚的代名词 [00:55.27] [00:55.78]And a truth that's so strong I'd be a fool not to chase it
真相如此明显，我要不追寻它，我就是个傻瓜 [00:58.40] [00:59.83]But yet, I'm a fool and I stay here
是的，我就是傻瓜，我呆在了原地 [01:01.78]Hope these problems drown themselves, I die in wait here
心里想着问题能自己消失，我最终在等待中死去 [01:04.71]One more, four more, **** it; a night cap
再来一瓶，再来四瓶，擦，临睡再喝一杯 [01:07.65]Service starts at 5 tomorrow and I'll be right back
酒吧明天早上5点开门，我又来到这儿 [01:10.00] [01:14.49]Underneath this fragile frame
在这脆弱的外表下 [01:20.11]Lives a battle between pride and shame
是骄傲和耻辱的斗争 [01:25.99]But I've misplaced that sense of fight
但我把挣扎的感觉忘记了 [01:31.74]This crown of thorns is perched atop my spine
皇冠在我的脊骨上 [01:37.61]listen closely as I testify
仔细聆听我的誓词 [01:42.61] [01:43.74]Dependency has been a thief at night
酒瘾就是偷走了我所有晚上 [01:46.78] [01:47.78]Thief at night, thief at night
它就是偷晚上的贼 [01:51.52] [01:58.11]I read the Bible but I forgot the verses
我读圣经，但我已经不记得里面说什么了 [02:00.29]The liquor store is open later than the churches
酒铺比教堂要开得晚 [02:02.61] [02:03.42]Pure by their imperfections, everything is burning
所有一切都被其不完美所净化，所有一切都在燃烧殆尽 [02:05.98]To hell with the confessions, all the Lord immerses
让忏悔见鬼去吧，让上帝都施洗吧 [02:08.29] [02:09.36]Blessed in holy water, the sin of Holy Father
圣水的祝福，上帝的罪孽 [02:11.98]Have you ever smelled bless that sweats atmonic vodka
你闻到过有伏特加味道的祝福吗 [02:14.38] [02:15.01]11 AM in the morning and you can't get it off yah
早上11点了，你还没有高潮 [02:17.95]Callin' to the preacher but it's like the pastor isn't talking
打电话给神父，但好像牧师不是在说话 [02:20.26] [02:20.82]Until the store opens I can read up on that doctrine
酒铺门还没开，我还能读一下圣经 [02:23.20] [02:23.70]The people close to me say I'm in need of a doctor
人们纷纷聚拢过来，让我找个医生 [02:26.13] [02:26.64]Think that I got a problem but these are not apostles
他们觉得我有问题，但这些并不是传道者 [02:28.95] [02:29.51]This the drink of the Lord, that's according to my gospel
我的福音书上说，这是上帝的酒 [02:32.51]Open to interpretation, if you're judging it I don't want it
圣经随我怎么解释，我可不想听你指指点点 [02:35.38]I got sins that scold like my throat when I hit the bottle
我打碎瓶子的时候，我的原罪在喉咙里斥责我 [02:38.45]And I'm sinking and that's why I keep on drinking
我消极颓废，这也是为什么我酗酒 [02:41.20]I need a refill, far more than once every weekend
我需要重生，一周不止一次的重生 [02:43.88] [02:44.95]Sweet Jesus, I'm getting amnesia
亲爱的耶稣，我开始失眠了 [02:46.70] [02:47.63]Shaking 'til I get a taste, my faith is having seizures
除非我喝到酒，我的信念就一直在动摇，一直在发作 [02:49.51] [02:50.26]Every time I walk away and try to leave it
每次我想戒酒 [02:52.76] [02:53.39]Every time I walk away and try to leave it
每次我想戒酒 [02:55.00] [02:57.83]Wouldn't miss it for the world
我不会再错过 [02:59.21]Baptized in my vices and the bar is my church
我的恶为我施洗，酒吧就是我的教堂 [03:02.33]Traded my artist and I pawned off the easel
我不再作画，我推开了我的画架 [03:04.59]Spend it all searching for God at the neon cathedral
我整天整夜在新教堂（指酒吧）追寻我的神 [03:06.96] [03:09.46]Wouldn't miss it for the world
我不会再错过 [03:10.52] [03:11.09]Baptized in my vices and the bar is my church
我的恶为我施洗，酒吧就是我的教堂 [03:12.90] [03:13.96]Traded my artist and I pawned off the easel
我不再作画，我推开了我的画架 [03:15.77] [03:16.46]Spend it all searching for God, neon cathedral
我整天整夜追寻我的神，在新教堂里 [03:18.52] [03:20.97]Neon cathedral
新教堂 [03:21.60] [03:23.85]Underneath this fragile frame
在这摇摇欲坠的框架下 [03:26.04] [03:28.98]Lives a battle between pride and shame
是骄傲和耻辱的抗争 [03:32.23] [03:34.60]But I've misplaced that sense of fight
但我忘记了挣扎的感觉 [03:38.23] [03:40.67]This crown of thorns is perched atop my spine
皇冠在我的脊骨上 [03:43.14] [03:46.51]Listen closely as I testify
仔细聆听我的誓词 [03:50.32] [03:52.70]Dependency has been a thief at night
酒瘾偷走了我的晚上 [03:57.07]Thief at night, thief at night
它就是晚上的小偷 [04:01.13] [04:04.32]Dependency has been a thief at night
酒瘾就是晚上的小偷 [04:06.76] [04:09.26]Thief at night, thief at night
偷走了夜晚，偷走了夜晚 [04:10.00] [04:15.75]Dependency has been a thief at night
酒瘾偷走了我的晚上 [04:18.25] [04:19.82]Thief at night, thief at night
它偷走了我所有晚上 [04:25.52]