JOLIES FILLES-17 Hippies

[00:11.34]Les plus jolies filles
那些最美丽的姑娘 [00:12.27]habitent en face dans ma rue
住在我那条街的对面 [00:14.91]36 bagues autour des doigts
手上戴了三十六个戒指 [00:17.00]promesses des vagues litanies
波浪般的一连串承诺 [00:19.63]Jamais gonflées, bras agités
从不膨胀，焦躁的手臂 [00:23.48]elles se tiennent à l'écart
她们远远躲开了 [00:25.96]pour ne pas trop parler... figure et facade
不想说太多话……那是表象 [00:32.09]Les ongles rouges
她们的红指甲 [00:33.84]de couleur brique antique
涂着古风的色块 [00:39.31]Ouhhhh la nuit tombée
噢，夜幕降临 [00:43.94]Lalalalala la nuit tombée
啦啦啦，夜幕降临 [00:47.42]Les femmes sont belles
女子们真美 [00:51.35]les magasins fermés
店铺都关门了 [01:05.63]Elles tracent ta vue
她们使你驻足 [01:07.02]comme une ligne fer forgé
就像一块锻铁 [01:09.61]et elles coupent tes mots
她们使你无言 [01:12.85]un fantome questionné
一个鬼魂正被询问 [01:15.00]Les filles de ma rue
我路上的姑娘们 [01:18.44]Les murs de leurs maisons
她们房子的外墙 [01:20.04]sont hauts comme des balcons
跟阳台一样高 [01:23.67]Les filles de ma rue
我路上的姑娘们 [01:26.82]Tu jettes un oeil ou deux
当她们路过的时候 [01:28.97]quand tu les vois passées
你总要看一两眼 [01:33.84]Ouhhhh la nuit tombée
噢，夜幕降临 [01:38.23]Lalalalala la nuit tombée
啦啦啦，夜幕降临 [01:41.74]Les femmes sont belles
女子们真美 [03:19.48]les magasins fermés
店铺都关门了