桜の雨が降る頃に-ぼーかりおどP

[00:00.00] 作词 : ぼーかりおどP [00:01.00] 作曲 : ぼーかりおどP [00:15.59]春の風は 突然に
突然吹来的春风 [00:20.30]桜の枝を揺らし
摇曳了樱花点缀的枝头 [00:24.00]私の頭のてっぺんに
在我的头上啊 [00:27.54]白い雨を積もらせた
堆积了白色的雨滴 [00:39.00]* * * * * * * * [00:52.30]朝の日差しが
清晨照进来的阳光 [00:56.26]きつくて 布団に潜る
让照得不舒服的我钻回了被窝里 [01:00.00]夢から覚めても
即使从梦里醒来 [01:04.30]気分は夢心地
还是觉得浑浑噩噩 [01:08.28]青天の霹靂（へきれき）とは
晴天的霹雳 [01:12.18]まさにこのことで
说的该不会是这件事吧 [01:16.36]新しい出会いを
因为遇到了新的邂逅 [01:20.50]神様に感謝します
所以就谢谢神明大人啦 [01:24.28]季節柄 高揚感は
季节周而复始的变化 [01:28.40]ついて回るけど
总是让人兴奋不已 [01:32.00]それだけじゃないよ
但可不仅仅只有这些而已哦 [01:36.00]この高鳴りは
这个悸动是—— [01:40.00]春の風は 突然に
突然吹来的春风 [01:44.26]桜の枝を揺らし
摇曳了樱花点缀的枝头 [01:47.55]私の左の胸の奥
在我的心里啊 [01:52.00]白い恋を積もらせた
积攒了白色的爱恋 [01:59.00]* * * * * * * * [02:00.50]学校への足取りも
走向学校的脚步 [02:04.38]それほど 重くなく
好像也没有那么沉重了 [02:08.25]早起きも辛くない
就连起个大早也不会觉得难受 [02:12.30]その先を考えれば
如果先想到“那个”的话啊 [02:16.45]教室のドアを開けて
推开教室的门 [02:20.28]一番側にいる
向陪在身边的你 [02:24.20]あなたへの「おはよう」で
说「早上好呀」 [02:28.10]今日が始まる
就从今天开始了呢 [02:32.00]春の風は 突然に
突然吹来的春风 [02:36.30]淡い出会いを降らし
让平淡的相遇降临了 [02:40.00]白く小さな欠片は
白色的小小碎片 [02:44.06]ただただ積もってゆくばかり
只是全都堆积了下来 [02:48.30]いつか 雪が溶けるように
终有一天 雪会融化的吧 [02:52.30]いつか 桜も散るでしょう
终有一天 樱花也会散落的对吧 [02:56.20]この胸を溶かすのが あなたなら
将这胸口融化的 如果是你的话 [03:00.34]この雪を溶かすのも あなたがいい
把这雪也融化的 如果是你的话就好了 [03:06.00]* * * * * * * * [03:51.40]桜の雨が降る頃に
樱花雨飘落的时候啊 [03:56.30]私の恋は始まる
我的恋爱就开始了 [04:00.00]巡る季節を飛び越えて
即使穿过轮回不断的四季 [04:04.00]ただ あなたに届けたいの
也只是想向你表达（我的心意） [04:08.00]夏が過ぎ 秋が来て
夏天过去了 秋日来临了 [04:12.20]寒い冬を越えても
穿过凛冽的冬季 [04:16.00]春に生まれた 私の恋
在春天诞生的我的爱恋 [04:20.00]どうか 止まないで！
请不要停下呀 [04:30.00]* * * * * * * * [04:40.00]二度目の桜が降る頃に
樱花雨再次飘落的时候啊 [04:44.40]始まる 秘密の時間
秘密的时间就开始了 [04:48.05]朝一番の挨拶は
早上最棒的问候 [04:52.30]あなたへの くちづけ
是向你送出的「早上好」