約束してよ?一緒だよ!-三森すずこ

[00:22]光が今を駆け抜けて(きらきらと)
光芒从当下飞逝而过（一闪一闪） [00:29]私を誘うよ
呼唤着我 [00:33]青いまぶしさの中で追いかける(追いかけて)
在蓝色的闪光中追随（追随着） [00:41]あなたの笑顔
你的笑脸 [00:45]それが夏の予感
那就是夏日的预感 [00:50]約束してよ 一緒だよと
和我做约定 一直在一起 [00:55]空に投げた 熱い秘密をつかまえなくちゃ
抓住抛向空中的灼热的秘密 [01:04]ふたりの季節は
在梦里渴望飞向天空的远方 [01:07]空の彼方 飛んでみたくなる夢の彼方
两人的季节就是这梦的远方 [01:16]ふたりの手と手が触れた…
两人的指尖相碰 [01:25]生まれたばかり 恋の魔法(ぴかぴかに)
恋爱的魔法孕育而生（闪闪发光） [01:33]私を照らすよ
照亮我吧 [01:36]強く見つめられたいと願ってる(願ってる)
祈祷你能一直注视着我（祈祷着） [01:44]あなたの隣で
能在你旁边 [01:48]こんな夏が素敵
这样的夏天最美好 [01:53]指切りしてよ 一緒だよと
勾指约定吧 一直在一起 [01:59]星になあれ 伝えたいことだらけの日々が
变成星星吧 想把无尽的心意对你倾诉的日子 [02:08]ふたりの始まり
就是两人的开始 [02:11]星の彼方 輝きを抱きしめてもいいの?
在星光灿烂的远方怀抱着光辉可以吗 [02:19]ふたりの目と目が呼んだ…
两人的视线相交... [02:39]星になあれ 伝えたいことだらけの日々が
变成星星吧 想把无尽的心意对你倾诉的日子 [02:48]ふたりの始まり
就是两人的开始 [02:51]星の彼方 輝きを抱きしめてもいいの?
在星光灿烂的远方怀抱着光辉可以吗 [03:00]ふたりきりで…
只属于两人 [03:03]空に投げた 熱い秘密をつかまえなくちゃ
抓住抛向空中的灼热的秘密 [03:11]ふたりの季節は
在梦里渴望飞向天空的远方 [03:14]空の彼方 飛んでみたくなる夢の彼方
两人的季节就是这梦的远方 [03:23]ふたりの手と手が触れた…
两人的指尖相碰