Dear My Friend-Septaluck

[00:00.83]Septaluck - Dear My Friend [00:14.84]Dear my Friend
我的挚友啊 [00:16.47]why are we stuck in a hopeless world?
为何我们停留在一个无望的世界？ [00:20.01]日々過ぎ行く時の中で迷う日もあるけど
虽然日复一日的时光中我们也曾困惑过 [00:28.43]でも悩んで無理答え出たして
但那些疑惑却无可解答 [00:34.05]たどり着くのは結局いつも振り出しだね
拼尽全力的结果却总是前功尽弃呢 [00:42.68]何もないそう感じてしまう一人きりで
觉得孤身一人，什么都没能剩下 [00:49.20]そんな夜は明日なんて見えない
这样的黑夜无法迎来明天 [00:56.73]ねえ 答えて
呐，回答我 [00:59.32]先の見えぬ夜でも 明日はやって来るの？
哪怕是之前那样的夜晚，新的一天也终将到来吗？ [01:05.74]ここに生きる意味はあるの？
有活在这里的理由吗？ [01:11.19]ねえ この闇がいつか晴れた時には
呐 这样的黑暗终被阳光照亮时 [01:16.99]心から笑える日がくるのかな
发自内心地笑着的日子会到来吗 [01:22.28]手と手を繋げる日はくるのかな
手拉着手的日子会到来吗—— [01:32.74]Dear my friend
我的挚友啊 [01:35.79]何もかもなくした
什么都失去了 [01:39.04]手のひらをすり抜けてく
和他人的手掌失之交臂 [01:42.51]あの優しい笑顔
那温柔的笑颜也是 [01:47.48]時が過ぎて
在时光流逝后 [01:49.61]思い出を辿れば
回想起那些过往时 [01:52.83]浮かんでくるのはいつも
浮现在脑海中的也总是 [01:56.81]同じ景色ばかり
同样的景色啊 [02:01.69]もがき続けて苦しむ夜なと誰でもある
谁都有着痛苦挣扎着的夜晚 [02:09.25]でも過去にすがってるだけじゃ進めない
但不跨越过去的话就无法向明天迈进 [02:15.21]ねえ 答えて
呐，回答我 [02:17.91]先の見えぬ夜でも 明日はやって来るの？
哪怕是之前那样的夜晚，新的一天也终将到来吗？ [02:24.93]ここに生きる意味はあるの？
有活在这里的理由吗？ [02:30.00]ねえ この闇がいつか晴れた時には
呐 这样的黑暗终被阳光照亮时 [02:35.89]心から笑える日がくるのかな
发自内心地笑着的日子会到来吗 [02:41.50]手と手を繋げる日はくるのかな
手拉着手的日子会到来吗—— [03:13.23]ねえ 答えて
呐，回答我 [03:15.43]先の見えぬ夜でも 明日はやって来るの？
哪怕是之前那样的夜晚，新的一天也终将到来吗？ [03:22.05]ここに生きる意味はあるの？
有活在这里的理由吗？ [03:26.73]ねえ この闇がいつか晴れた時には
呐 这样的黑暗终被阳光照亮时 [03:33.84]心から笑える日がくるのかな
发自内心地笑着的日子会到来吗 [03:38.98]手と手を繋げる日はくるのかな
手拉着手的日子会到来吗—— [03:51.04]誰もが時の流れの中で
谁都会在流逝的时光中 [03:55.95]見えない明日を求めて彷徨い続けてる
彷徨失措而不断寻求着那看不见的明天 [04:04.24]でも焦らず一歩ずつ進もう
但不要焦虑，一步步地前进 [04:10.05]その先を照らす光
相信着前方的光明 [04:13.82]信じてただ前を見て
迈步前进吧——