ヒマワリの教会(full ver)-はな

[00:00.00] 作词 : 藤倉絢一
「向日葵教会」 [00:01.00] 作曲 : 松本文紀 [00:28.72]PCゲーム「向日葵の教会と长い夏休み」OP
「向日葵教会与长长的暑假」OP [00:35.37] [00:44.42]ほら いまはじける ひまわりいろ
你看 那绽放着向日葵色 [00:54.16]おりなすこのせかいは
编织的世界 [00:58.69]ふいになにもかもが
如同一切 [01:05.11]ひらけだす このあおぞら
豁然开朗的蓝天 [01:11.99] [01:13.41]ああ すこしつかれたこのからだは
啊 让这稍显疲惫的身体 [01:20.51]ながれみちてく はるかなそらへ
飘荡在这浩森无垠的天空吧 [01:30.22] [01:30.70]かがやく なつのそら
染上那闪耀的夏日天空 [01:37.33]ここちよいかぜのいろへとそまる
令人神清气爽的风 [01:44.56]これから てらしはじめる
从现在开始谱写 [01:51.48]きみとぼくとの なつものがたり
属于我们两个的夏日物语 [02:02.08] [02:35.45]そう ほほえみあう ひととひとの
人们之间互展笑容的 [02:45.25]しずかなこのせかいよ
静谧的这个世界啊 [02:49.77]とわになにもかもを
如同一切都可以互相传达到的 [02:55.87]とどけあう そのやくそく
那份永恒的约定 [03:03.14] [03:04.37]さあ すこしかなしいそのこころを
来吧 稍微让悲伤的心田 [03:11.40]そよぐかぜへと なみだよ とおく
随微微吹动的风儿和眼泪一起飘远 [03:21.48] [03:21.69]はなやぐ きみのかお
让你那华美的容颜 [03:28.25]やわらかいくものこころへかわる
朝着柔软的云之心慢慢改变 [03:35.68]これから つむぎつづける
从此以后 我们继续编织着 [03:42.35]きみとぼくとの ものがたり
属于你我的故事 [03:49.95]ねえ おしえてよ このつづき
告诉我好不好 这个故事的后续~ [04:00.61]