虚言症-椎名林檎

[00:00.000] 作词 : SHIINA/RINGO [00:21.475]しかし何故にこんなにも
但是怎么会觉得 [00:25.179]眼が乾く気がするのかしらね
眼睛这么干呢 [00:31.736]黄色の手一杯に
用黄色的手 [00:36.345]広げられた地図には何も何も无い
展开整幅地图却一无所有 [00:42.702]そして何故に
然后又是为什么 [00:44.855]雨や人波にも伤付くのかしらね
就连雨或是人群都能造成伤害呢 [00:54.62]鱼の目をしているクラスメイトが
有着鱼眼睛的同学们 [01:00.424]敌では 决して决して无い
绝对不是敌人吧 [01:06.434]线路上に寝転んでみたりしないで大丈夫
不需要试着睡在大街也没有关系 [01:17.99]いま君の为に歌うことだって出来る
现在为你而歌的我 [01:25.156]あたしは何时も何时もボロボロで生きる
也总是支离破碎的活着 [01:43.425]例えば少女が
假使少女你 [01:46.277]あたしを憎む様な事があっても
要憎恨我 [01:54.436]摩れた瞳（め）の行く先を
我也完全没有 [01:58.93]探り当てる気など 丸で丸で无い
探求你那双世故的双眼的意思 [02:06.707]徒（いたずら）に
不需要 [02:10.411]疑ってみたりしないで大丈夫
去怀疑那些恶作剧的事也没有关系哦 [02:18.122]いま君が独りで
即现在可以说一个人 [02:22.126]生きているなんて云えるの
独立的活着 [02:26.532]君は常に常にギリギリで生きる
还总是勉强的活着 [02:33.944]あたしは何时も君を想っているのに
即使我一直想着你的事情 [03:10.703]髪の毛を诱う风を
令头发飘动的风 [03:14.706]何ともすんなりと受け入れる
能轻易接受一切哦 [03:21.364]眩しい日に身を
在阳光炫目的日子里 [03:24.618]委せることこそ悪いこととは云わない
让你做做你想做的事也不是坏事 [03:34.897]无理矢理に缮ってみたりしないで大丈夫
不需要勉强伪装自己也没有关系哦 [03:45.204]いま君の为に歌うことだって出来る
现在为你而歌的我 [03:52.770]あたしは何时も何时もボロボロで生きる
也总是支离破碎的活着 [04:01.414]徒に疑ってみたりしないで大丈夫（あぁあ）
不需要去怀疑那些恶作剧的事也没有关系哦 [04:12.186]いま君が独りで生きているなんて云えるの
即现在可以说一个人独立的活着 [04:19.353]君は常に 常にギリギリで生きる
还总是勉强的活着 [04:26.777]あたしは何时も君を想っているのに（あぁあ）
即使我一直想着你的事情