浴室-椎名林檎

[00:00.000] 作词 : 椎名林檎 [00:00.631] 作曲 : 椎名林檎 [00:01.263]浴室 [00:27.103]新宿のカメラ屋さんの階段を降りた茶店は
新宿的相机店楼下那间茶馆 [00:33.787]ジッポの油とクリーム
Zippo的油和乳霜 [00:37.299]あんたの台詞が香った
你的台词散发香气 [00:41.781]云ったでしょ？「俺を殺して」
说了的吧？「把我杀掉」 [00:57.732]今日は特別に笑ってばかりのあたしは丁度
今天格外笑个不停的我正巧 [01:04.289]さっき一度夢で死んだあんたを仕方無く愛す
对刚刚死在我梦里的你爱到不行 [01:12.267]どうか見捨てたりしないで
请务必别丢下我 [01:15.367]洗って切って水の中
洗呀 切呀 在水中 [01:18.504]呼吸器官は冒される
呼吸器官遭到侵犯 [01:22.75]あたしが完全に乾くの
一直到我完全干燥 [01:25.543]いまきちんと見届けて
请好好看到最后 [01:29.35]磨いて裂いて水の中
研磨 割裂 在水中 [01:32.256]無重力に委される
把一切交给无重力 [01:35.650]あたしが完全に溶けたら
一等到我完全融化 [01:39.833]すぐきちんと召し上れ
就请立刻大快朵颐吧 [01:56.794]あんたが目の前で絶えて
你在我眼前消失不见 [01:59.779]嗚咽を止められなかった
便止不住地呜咽 [02:03.110]何だか浮世の全て恋しくて堪らなかった
忽然觉得世上的一切都可爱到不行 [02:10.953]あんな夢を見させないで
请别再让我做那种梦了 [02:14.85]甘い匂いに汚された
被腥甜的气味浸染了 [02:17.507]御留守になっていた守備部隊
外出未归的守卫部队 [02:20.823]あたしが完全に乾くのいまきちんと見届けて
一直到我完全干燥 请认真看到最后 [02:27.726]赤い嘘に汚された
被鲜红的谎言玷污了 [02:31.137]自分で吐いて傷を見た
一说出口伤口就增加 [02:34.425]あたしが完全に溶けたら
等到我完全融化 [02:38.06]すぐきちんと召し上がれ
就请立刻尽情享用吧 [03:08.305]云ったでしょ？「俺を殺して」
说了的吧？「把我杀掉」 [03:15.642]洗って切って水の中
洗呀 切呀 在水中 [03:19.141]呼吸器官は冒される
呼吸器官遭到侵犯 [03:22.319]あたしが完全に乾くの
一直到我完全干燥 [03:25.588]いまきちんと見届けて
请好好看到最后 [03:29.209]磨いて裂いて水の中
研磨 割裂 在水中 [03:32.522]無重力に委される
把一切交给无重力 [03:35.724]あたしが完全に溶けたら
一等到我完全融化 [03:39.385]すぐきちんと召し上れ
就请立刻吞吃殆尽吧 [03:43.244]退屈なんか怖れていない
无聊什么的我并不害怕 [03:45.624]どうして二人は出会った？
为什么两个人相遇了呢？ [03:48.962]退屈なんか怖れていない
无聊什么的我并不害怕 [03:52.310]どうして二人は出会った？
为什么两个人相遇了呢？