A.I-蒼井翔太

[00:00.00] 作曲 : 上松範康(Elements Garden) [00:01.00] 编曲 : 上松範康(Elements Garden) [00:04.27]広がった夕焼けが
蔓延天边的晚霞 [00:08.80]とても綺麗で
如此美丽 [00:15.95] [00:38.90]「何%からアイになるんだろ？」
「从百分之几开始会转变为爱呢？」 [00:43.35]グラフで表せない心の中
图表无法表述心中情感 [00:48.90] [00:49.45]屋上は黄昏れ パープルの風はざわめき
黄昏降临屋顶 紫色微风喧嚣四起 [00:55.39]繋いだ手は 暖かく
相握的手 传来温热 [00:59.75] [01:00.68]君の靡く髪を そっとよけて 近づいた
悄悄避开 随风飘舞的发丝 靠近你 [01:11.19]欲張りになってゆくハート
我渐渐变得贪心 [01:17.14] [01:17.33]「届いてるの？」胸が締め付けられる
「传达到了吗？」我的心轻轻揪起 [01:22.79]こんな触れられる距離にいるのに
明明近到伸手即可触碰 [01:27.17] [01:27.34]幾千、数あるどんな言葉でも
但是，纵然有千言万语 [01:33.41]この気持ちだけは表せない
亦无法表达这一心情 [01:38.03] [01:38.21]君へと問うしか答えがないんだ
唯有询问你 才能得到答案 [01:44.83]キスが増えるけれどゴメンね
亲吻的次数不断增加 对不起 [01:50.39]じゃなきゃ不安だから
只有这样 才能消除心中不安 [02:03.87]自分のこの名前ちょっと苦手で
对自己的名字我有些棘手 [02:09.03]ほら「A」と「I」重ねると……何になる？
你瞧 「A」和「I」合在一起…是什么呢？ [02:14.60] [02:14.84]でも君はさ何故かとびっきりの笑顔で言う
然而你带着最美的笑容回答着 [02:20.92]アイって意味があるんだと
是爱的意思吧 [02:25.67] [02:25.85]幸せっていう名の 思い出が埋めてゆく
将这幸福的回忆 埋入心底 [02:36.48]今を大事にしよう
珍藏这一瞬间 [02:41.57] [02:42.92]君のぬくもり 柔なこの陽だまり
你的温度 如阳光般温暖 [02:48.25]ボクの優しい帰る場所だから
有你的地方就是我最好的归属 [02:52.44] [02:52.65]これから時にはケンカもしなから
往后我们可能会有争吵 [02:58.95]夢を追う日々を 一歩ずつ
在一步一步追梦的日子里 [03:03.52] [03:03.71]帰りの交差点 手を振るその前に
归途的交叉路口 放开手之前 [03:10.45]沈みゆく夕陽の真下で
让我们在渐沉的夕阳下 [03:15.93]もう一度…キスしよう
再一次 交换誓言之吻吧 [03:20.99] [03:22.08]確かめたいよ 君の言う「アイ」
我想要确认 你所说的「爱」 [03:35.69] [03:40.93]真っ白になってた 五線紙のキャンパスが
让我们在空白的 五线谱的校园中 [03:46.25]ゆっくりゆっくり 追憶（メロデイ）で埋まる
一点点 埋入回忆（旋律） [03:51.85] [03:52.06]一つ一つの 音符達 大切に
珍重地将一个个音符相连 [03:57.15]番う音色が 響くのだろう Ah
成对的乐音 即将奏响 [04:04.05] [04:04.31]幾千、数あるどんな言葉でも
纵然，用千言万语 [04:10.65]この気持ちだけは表せなかった
亦没能表达出这份感情 [04:15.48] [04:15.66]だけども教えて貰った一文字は
但是你教给我的那个字 [04:22.13]君との刹那も永遠も
将你我的刹那和永远 [04:27.58]すべてを描いて
尽数描绘 [04:33.20]ボクを救ってくれた
拯救了我 [04:40.05] [04:40.45]アイしてる…愛してる
我爱你…我爱你