Valentine-WHITE JAM

[00:00.00]作曲 : SHIROSE、SHIMADA [00:00.05]作词 : SHIROSE、GASHIMA、NIKKI [00:00.10] [00:00.99]特別なものはいらないよ
已经不需要最特别的人了 [00:05.17]今日も君に恋をしたいだけ
时至今日也只想与你相恋 [00:10.78]来月あえる口実をくれるかな
下个月再见也是你在找借口吧 [00:18.47] [00:21.64]例えばいつか僕らにも 別れがきたとして
不知何时我们也来到了分别的时刻 [00:28.94]この日だけは 会うと約束しておこうか
定下了只有这一天见面的约定 [00:36.38]一年に一度の Valentine's day
一年一度的情人节 [00:41.37]ぎゅっと結んだリボンは 赤い糸
紧紧系起的红色缎带 [00:43.93]きっとずっと今日のように“How ya doing girl?”
一定是为了今天的“你还好吗” [00:46.56]1,2 苦すぎる現実も 3,4 溶かすくらいのキス
1,2 太过痛苦的现实 3,4 快要融化的吻 [00:51.42]甘すぎたら飽きられちゃうかな？
太过甜蜜的话很容易就厌烦了吧？ [00:53.83]今日を「あの日」と呼ぶ日がきても
称之为‘那一天’的今天到来了 [00:56.25]“Baby don't cry, You gotta keep ya head up”
“宝贝不要哭，你必须抬起头” [00:58.67]Laid back ここが世界の中心
放松点 这里是世界的中心 [01:00.88]特別なものはいらないよ
已经不需要最特别的人了 [01:05.25]今日も君に恋をしたいだけ
时至今日也只想与你相恋 [01:11.04]来月あえる口実をくれるかな
下个月再见也是你在找借口吧 [01:21.29]甘いのも苦いとこも含めて
包含着甜蜜和痛苦的回忆 [01:25.11]全部を独り占めにしたいけど
虽然想要独占全部 [01:31.16]願いは今日も明日へと溶けてくよ
今天向着明天溶解的愿望 [01:41.05]なかなか言えない言葉 袋に詰め込もう
将不怎么说出口的话语 全部装进袋中 [01:46.15]いつもはシークレットな想いも 包装して
把一直以来秘密的感情也一并包装 [01:51.34]何気なしに渡せる空気 星占いもチェック
无意交错的空气 核对着占星的结果 [01:56.28]I'm lovin' you 君に届け
想向你传达 我爱你 [02:01.57]約束と予定、嫌がってたのは
约定和预定 讨厌的是哪个？ [02:07.06]無しになるのが 辛いから
变成一无所有是很难过的 [02:11.77]会えない事も覚悟してたのに
明明对见不到面这件事做好了觉悟 [02:16.90]卑怯だよね君は
你真是懦弱呢 [02:20.45]特別なものはいらないよ
已经不需要最特别的人了 [02:25.30]今日も君に恋をしたいだけ
时至今日也只想与你相恋 [02:31.08]来月あえる口実をくれるかな
下个月再见也是你在找借口吧 [02:41.20]甘いのも苦いとこも含めて
包含着甜蜜和痛苦的回忆 [02:45.27]全部を独り占めにしたいけど
虽然想要独占全部 [02:51.08]願いは今日も明日へと溶けてくよ
今天向着明天溶解的愿望 [03:01.44]急に「幸せ？」なんて 君が聞くからかな
突然问道「你幸福吗？」 你听见了吗 [03:06.31]なぜか涙溢れたんだよ
为什么眼泪会夺眶而出 [03:11.59]来週、同じ事を聞いてやろう
下周 也会问同样的事情吧 [03:16.12]さぁカレンダーを減らしにゆこう
把日程减少吧 [03:24.08]特別なものはいらないよ
已经不需要最特别的人了 [03:27.89]そう君に恋をしたいだけ
时至今日也只想与你相恋 [03:33.81]来月あえる口実をくれるかな
下个月再见也是你在找借口吧 [03:39.70]Your smile 久しぶりに二人で歩く町
你的笑容 时隔很久的两人在街头漫步 [03:44.29]Your eyes 映った景色はいつかと同じ
你的眼睛 映出的景色和那时一样 [03:49.77]君と見ていた昨日
与你一起见证过的昨天 [03:51.69]この手を伸ばせばすぐ届きそう
如果这只手伸出去 仿佛马上就能传达给你 [03:53.96]だけど その薬指が全てを語るよ
但是你的无名指已经说明了全部 [03:58.21]