いーあるふぁんくらぶ-ぐるたみん

[00:00.01] [00:02.50] [00:03.07]小籠包(ショウロンポウ)　八宝菜(ハッポウサイ)　ジャージャン麺　青椒肉絲(チンジャオロースー)　雲吞(ワンタン)！
小笼包 八宝菜 炸酱面 青椒肉丝 馄饨！ [00:06.22]棒棒鶏(バンバンジー)　回鍋肉(ホイコウロウ)　豆板醤(トウバンジャン)　麻婆豆腐(マアボドウフ/マーボードウフ)　湯麺(タンメン)！
棒棒鸡 回锅肉 豆瓣酱 麻婆豆腐 汤面！ [00:09.53]小籠包　八宝菜　ジャージャン麺　青椒肉絲　雲吞！
小笼包 八宝菜 炸酱面 青椒肉丝 馄饨！ [00:12.84]棒棒鶏　回鍋肉　豆板醤　麻婆豆腐　湯麺！
棒棒鸡 回锅肉 豆瓣酱 麻婆豆腐 汤面！ [00:16.14]叉焼麺(チャーシューメン)！
叉烧面！ [00:19.01]皮蛋(ピータン)！
皮蛋！ [00:22.38]餃子(ギョウザ)！
饺子！ [00:25.48]担々麺(たんたんめん)！
担担面！ [00:28.83]肉(にく)まん！
肉！ [00:32.14]餡(あん)まん！
包子！ [00:32.64]神戸(こうべ)　中央区(ちゅうおうく)　元町(もとまち)
神户 中央区 元町 车站前 [00:35.14]駅前(えきまえ)
车站前 [00:35.95]今日(きょう)から　ドキドキ　你好汉语(ニーハオハンユー)講座(こうざ)
从今天开始 心跳不已 你好汉语 讲座 [00:39.50]大人、中高生、おばあちゃんに　「···こんにちは」
对成人、初高中生、老婆婆说「您好」 [00:42.66]「ダメダメここでは　あなたも“你好”！
「不行不行 在这里你也要用“你好！”」 [00:45.97]マジで···。　テキスト　三ページ
真的吗… 翻到课本第三页 [00:48.38]早(はや)くも
早就翻好了 [00:49.24]ここは　とにかく　羞恥心(しゅうちしん)に勝(か)つぞ
在这里 总而言之 要战胜羞耻心 [00:53.07]一万三千円の月謝(げっしゃ)は　安(やす)くない
一万三千元的学费 不便宜 [00:55.91]好好大家(ハオハオダージャ)　ご機嫌(きげん)いかが
好好大家 您好吗 [00:59.52]『お母(かあ)さん　お马(うま)さん』　妈马(マーマ)
『母亲 马』 妈妈 [01:02.53]『ここはどこ　君(きみ)は誰(だれ)』　你是谁啊(ニシィシェイアー)
『这里是哪里 你是谁』你是谁啊 [01:06.15]大好(だいす)きな　ワン·リーホン(Leehom Wang)に
为了对超级喜欢的王力宏 [01:09.06]大好きだって言(い)うため
说超级喜欢 [01:12.36]Hi Hi China(ハイハイ　チャイナ)　ちょちょ　夢心地(ゆめごこち)
hi hi China 悄悄如在梦中 [01:16.23]1 2 Fan Club(いーある　ふぁんくらぶ)
1 2 fan club [01:19.08]だんだん君と　同(おな)じ言葉(ことば)が
渐渐地 能和你使用一样的语言了呢 [01:23.14]使(つか)えるね
可以用了呢 [01:24.97]我爱你(ウォーアイニー)
我爱你 [01:26.47]言えるかな
能否说出呢 [01:28.97]酸辣湯(スアンラータン)　焼売(シューマイ)　タイピーエン(太平燕)　米粉(ビーフン)　木須肉(ムーシューロウ)
酸辣汤 烧麦 米粉 木须肉 [01:31.77]炒飯(チャーハン)！
炒饭！ [01:32.31]鍋巴(クオバー)　酢排骨(ツーパイグー)　飲茶(ヤムチャ)　京醤肉絲(ジンジャンロースー)
锅巴 糖醋排骨 喝茶 京酱肉丝 [01:34.98]天津飯(テンシンハン)！
天津饭 ！ [01:35.78]酸辣湯　焼売　タイピーエン　米粉　木須肉
酸辣汤 烧麦 米粉 木须肉 [01:38.35]炒飯！
炒饭！ [01:38.96]鍋巴　酢排骨　飲茶　京醤肉絲
锅巴 糖醋排骨 喝茶 京酱肉丝 [01:41.43]天津飯！
天津饭 ！ [01:42.43]そこで知(し)り合(あ)った女子高生(じょしこうせい)
在那里 认识的女子高中生 [01:44.63]ミカちゃん
叫美嘉 [01:45.48]曰(いわ)く、台湾(タイワン)で　ジェイ·チョウ(Jay Chou)のコンサート
说 在台湾 有周杰伦的演唱会 [01:49.24]それは　行(い)かなきゃだめだ
那 不去不行啊 [01:51.35]ところで
话说回来 [01:52.34]ミカちゃん　しれっと言ってるけど　海外(かいがい)だよ？
虽然美嘉平静地 这麼说了 那可是海外哦？ [01:55.69]まじで···。　エンジンかかってんな
不要啊… 别发动引擎啊 [01:57.90]ミカちゃん
美嘉 [01:58.75]ここは　とにかく　便乗(びんじょう)して頑張(がんば)るか
在这里 总而言之 努力搭便车吧 [02:02.05]六万数千の旅費(りょひ)も　安くない
六万几千元的旅费 不便宜 [02:05.47]それでは再见(サイチェン)　バイト探さなきゃ
那麼再见 不得不去找零工啊 [02:08.73]『すみません、お嬢(じょう)さん』　小姐(シャオジェ)
『抱歉、小姐』 小姐 [02:12.04]『これ一つ　いくらでしょう』　多少銭(ドゥシャオチェン)
『这个一个要多少钱』 多少钱啊 [02:15.30]天国(てんごく)の　レスリー·チャン(Leslie Cheung)に
对天国的张国荣 [02:18.56]おやすみなさいって言うため
说安息 [02:21.88]Hi Hi China　ちょちょ　夢心地
hi hi China 悄悄如在梦中 [02:25.68]1 2 Fan Club
1 2 fan club [02:28.54]だんだん君の　伝(つた)えたい気持(きも)ちが
渐渐地明白了 你想传达的心意 [02:32.65]わかってく
我明白了 [02:35.21]憧(あこが)れて　夢中(むちゅう)になって
憧憬着 如在梦中 [02:41.18]一ヶ月(いっかげつ)　二ヶ月(にかげつ)　半年過(はんとしす)ぎた
过了一个月 三个月 半年 [02:48.40]リア友は　少(すこ)し減(へ)ったけど
即使现实中的朋友在减少 [02:54.36]それも　しかたないや
那也是没有办法的 [03:01.63]Hi Hi China　ちょちょ　夢心地
hi hi China 悄悄如在梦中 [03:05.40]1 2 Fan Club
1 2 fan club [03:08.29]だんだん君と　同じ言葉が
渐渐地 能和你使用一样的语言了呢 [03:12.34]使えるね
可以用了呢 [03:13.51]Hi Hi China
hi hi China [03:14.95]Hi Hi China　ちょちょ　夢心地
hi hi China 悄悄如在梦中 [03:18.60]1 2 Fan Club
1 2 fan club [03:21.52]だんだん君の　伝えたい気持ちが
渐渐想传达给我的心情 [03:25.66]わかってく
我明白了 [03:27.31]我爱你
我爱你 [03:29.06]言わせてよ
让我说吧 [03:31.77]石家荘(シージャーヂュアン)　鄭州(ゼンチュウ)　青島(チンタオ)
石家庄 郑州 青岛 [03:33.47]太原(タイユワン)　済南(チーナン)　杭州(ハンジュウ)
太原 济南 杭州 [03:34.82]大連(ダリャーン)　長春(チャンチョン)　成都(チェンドゥ)　西安(シーアン)
大连 长春 成都 西安 [03:36.51]哈爾濱(ハーオーピィン)　南京(ナンキン)　重慶(チョウチン)　瀋陽(シェンヤン)
哈尔滨 南京 重庆 沈阳 [03:38.54]YEAH !広州(ゴォンチュウ)!!
YEAH！广州 [03:39.94]YEAH !武汉(ウハン)!!
YEAH！武汉 [03:41.49]天津(テンシン)　香港(ホンコン)　北京(ペキン)!上海(シャンハイ)!
天津 香港 北京 上海 [03:44.25]我爱你
我爱你 [03:45.55]言えるかな
可以说的出口吗 [03:47.95]YEAH !!!
yeah！！！