L'Homme sans trucage-Dionysos

[00:03.26] [00:20.28]Je n'suis qu'un trucage humain
我仅是一个人形赝品 [00:22.48]En voyage vers l'Andalousie
在前往安达卢西亚的旅途之中 [00:24.91]Le pays où les paysages se dessinent comme des spaghettis western ...
各国风景如意大利式西部片般展现 [00:32.57]On raconte qu'aux Etats-Unis
据说在美国 [00:34.96]Une vallée est morte de jalousie
有一片谷地颓败于 [00:37.31]L'Andalousie et de ses spaghettis western...
对安达卢西亚和这西部片的嫉妒 [00:41.30]Oh, Andalousie, les pays où les femmes regardent droit dans les yeux,
噢，安达卢西亚，女人举目凝望的故乡 [00:47.44]Le soleil, sans lunette ni autre trucage, droit dans les yeux ...
太阳直射入目，没戴镜片亦无虚假 [00:52.77] [00:53.65]Je ne suis qu'un trucage humain qui voudrait devenir un homme
我只是一个人形赝品，想要成为人类 [00:59.30]Sans trucage à mon age
在我的年龄里毫无虚假 [01:01.35]Le truc parfait serait
完美的事情 [01:03.81]D'être considéré comme un homme
莫过于被视作人类 [01:06.28]Un Vrai, un grand, un être humain de mon age
真正的、高大的，一个相同年龄的人 [01:12.23]Un humain sans trucage!
一个不弄虚作假的人！ [01:13.76] [01:33.01]Je n'suis qu'un trucage humain
我只是一个人形赝品 [01:35.55]J'ai croisé, sur mon chemin
我想，在我的路上 [01:38.06]Un humain sans trucage qui rêvait cela dit
不弄虚作假的人如是梦中呓语 [01:40.37]Jour et nuit, d'en devenir un
白昼黑夜，融为一体 [01:43.18]Pourtant c'est lui qui me donne encore aujourd'hui
而我至今仍受他的赠礼 [01:46.63]La force et l'envie de rester parmi les humains aujourd'hui ...
力量和渴盼至今留于那些人之间 [01:51.51]Oh, encore et encore,
噢，依然，依然如此 [01:54.24]Je dis merci à celui et ceux qui comme lui
我向他和同他那般的人道谢 [01:58.19]Lacèrent les cieux de mille feux sans artifice
他以无数真实的焰火撕裂天空 [01:59.08]Qui se glisse dans un lit
钻进床里 [02:00.78]Un regard, vous tape sur l'épaule pour vous dire Vas y ...
一个眼色，您拍着我的肩膀，随即说“去吧” [02:10.26]Vas y, chante, monte, grimpe à ton coeur!
去吧，唱歌，攀越，攀上她的心！ [02:13.17]Sauve toi, n'est pas peur!
拯救你吧，别害怕！ [02:15.18]Ouvre grand mon petit,
展露开来，我的孩子 [02:16.68]Il est temps d'avaler une énorme bouffée d'air frais!
是时候大口吞下新鲜空气了！ [02:19.95]Andalousia, Anda, anda
安达卢西亚，安达，安达 [02:22.36]Andalousia, Anda, anda
安达卢西亚，安达，安达 [02:24.46]Andalousia, Anda, anda
安达卢西亚，安达，安达 [02:26.77]Andalousia, Anda, anda!
安达卢西亚，安达，安达！ [02:29.29]Je ne suis qu'un trucage humain qui voudrait devenir un homme
我只是一个人形赝品，想要成为人类 [02:34.63]Sans trucage à mon age
在我的年龄里毫无虚假 [02:36.69]Le truc parfait serait
完美的事情 [02:38.84]D'être considéré comme un homme
莫过于被视作人类 [02:41.29]Un Vrai, un grand, un être humain de mon age
真正的、高大的，一个相同年龄的人 [02:46.16]Un humain sans trucage!
一个不弄虚作假的人！ [02:49.10] [02:56.86]Je ne suis qu'un trucage humain qui voudrait devenir un homme
我只是一个人形赝品，想要成为人类 [03:02.25]Sans trucage à mon age
在我的年龄里毫无虚假 [03:04.10]Le truc parfait serait
完美的事情 [03:06.40]D'être considéré comme un homme
莫过于被视作人类 [03:09.07]Un Vrai, un grand, un être humain de mon age
真正的、高大的，一个相同年龄的人 [03:18.77]Un humain sans trucage!
一个不弄虚作假的人！