花言葉-初音ミク/こがねむし

[00:00.000] 作词 : こがねむし [00:01.000] 作曲 : こがねむし [00:02.77] [00:05.98]花言葉
花语 [00:09.08] [00:16.53]いつからか気づいてた終わらない物語
是从何时开始察觉到这不会告终的故事 [00:23.42]心の中は窮屈でまた想像を消した
在心中狭小的空间再次将想象抹消 [00:30.56] [00:31.09]昨日我慢した涙が止まない雨になって
昨日忍耐下的泪水如不止的雨 [00:37.80]雨雲は増え続けるだけさ
雨云不能自已地持续增加 [00:41.86]陽射しはまだ見えない
仍将阳光遮挡着 [00:45.23] [00:45.80]偽りとか言い訳とか
虚言也好托词也罢 [00:49.62]相槌で塞いだ口の奥に
都被附和之语逼停而如鲠在喉 [00:54.81]追いやられた心根が泣いていた
内心深处正饮泣吞声 [01:00.32] [01:01.65]止めどない雨に打たれないように
为了不再被无休止的雨击打 [01:06.57]洞穴で閉じこもってる僕は弱虫コウモリ
我如同懦弱的蝙蝠闭门于洞穴之中 [01:13.54]花畑を眺めていた
眺望着花田 [01:17.18]鮮やかに咲く黄色い花
那鲜艳地绽放的黄色花朵 [01:21.30]この場所じゃ似合わないね
并不与此地相称呢 [01:24.62]君の名前はなんだっけ
你的名字是什么来着 [01:28.06]忘れちゃって思い出せないなぁ
已经忘得一干二净 想不起来了啊 [01:34.23] [01:47.02]雨上がりの景色でも 変わらない空模様
即使是雨后风景 天色也一成不变 [01:53.88]自信や希望を運ぶ鳥は翼が折れてた
传递自信与希望的鸟儿折断了翅膀 [02:01.66]ゆらゆら泳ぐ恋も全てが幻なら
若晃荡虚浮的恋情也全是无法如愿以偿的幻影 [02:08.39]叶わない笹舟を飛ばして
那就乘上竹叶之舟 [02:12.29]慰めの海にしよう
驰骋于慰藉的大海之上吧 [02:15.20] [02:16.15]朝になれば楽になると抑圧した靄は
倘若早晨来临就能轻松释然 [02:23.34]どこの誰が片付けるの？
那么压抑时的烟霭该交由何处的人来处置？ [02:27.26]教えてくれませんか？
你能教与我吗？ [02:31.65] [02:32.28]止めどなく風に吹かれ続けても
就算被无尽的风持续吹打 [02:37.12]君はまだ笑っているね
你也仍然笑着呢 [02:40.78]いつか聞いた花言葉 明朗と憧れだっけ
曾经听闻的花语 确是明朗地向往着 [02:47.78]夜があけていつか晴れた時 花びらが舞い
在黎明后天空放晴时 花瓣纷舞 [02:54.17]空の向こうまで飛んでゆけたらいいね
要是能飞至天空的对侧就好了呢 [02:59.18]そこで咲き誇れたなら
就能够在那里盛放了 [03:02.28] [03:02.33]大切なことばかり
虽然装入胸口的 [03:05.62]胸にしまいこんでしまうけれど
只有最重要的事物 [03:10.23]そろそろ芽を出す頃だ
但也快到发芽的时候了 [03:13.08] [03:13.39]君のいる物語に行こう
我将赶赴有你在的故事