Змей-Мельница

[00:20.96]Ах, иначе в былые года 

在旧日 [00:26.74]Колдовала земля с небесами, 

大地与天空施展术法 [00:34.36]Дива дивные зрелись тогда, 

妖异遽生 [00:40.36]Чуда чудные деялись сами.
邪诞骤起 [00:47.46]

Позабыв Золотую Орду, 

被遗忘的金帐汗国 [00:54.06]Пестрый грохот равнины китайской, 

奇诡斑斓的契丹平原 [01:00.06]Змей крылатый в пустынном саду 
 [01:07.89]Часто прятался полночью майской. 


有翼蛇妖常在五月午夜躲藏 [01:26.19]Он подхватывал быстро одну,
并迅速掳走一名少女 [01:26.32]Только девушки видеть луну 

外出赏月，安其步履 [01:31.77]Выходили походкою статной, 
 [01:45.61]
И взмывал, и стремился обратно. 


他上下翻飞 [01:52.51]Как сверкал, как слепил и горел 

时隐时现 [01:59.29]Медный панцирь под хищной луною, 

铜甲在贪婪的月光下 [02:05.40]Как серебряным звоном летел 

一如银铃飞舞 [02:13.12]Мерный клекот над Русью лесною:
罗斯莽林的上空传来尖啸 [02:24.41]

"Я красавиц таких, лебедей, 

“亲爱的，我从未见过 [02:30.08]С белизною такою молочной, 

白净如乳的 [02:38.07]Не встречал никогда и нигде, 

如此佳人 [02:43.93]Ни в заморской стране, ни в восточной; 


无论是海外还是在东方 [02:50.69]Но еще ни одна не была
但她们无一抵达 [02:57.47]
Во дворце моем пышном, в Лагоре - 

我在拉戈尔的豪华宫殿 [03:03.73]Умирают в пути, и тела 

她们在途中死去 [03:11.28]Я бросаю в Каспийское море. 


我将尸体抛入里海 [03:19.06]Спать на дне, средь чудовищ морских, 

在海底的群魔中长眠 [03:25.09]Почему им, безумным, дороже, 

为何她们如此疯狂 [03:32.68]Чем в могучих объятьях моих 

宁死也不愿选择我华贵床上 [03:38.81]На торжественном княжеском ложе?
强大的臂弯 [03:45.57]

И порой мне завидна судьба 

有时我嫉妒 [03:52.62]Парня с белой пастушеской дудкой 

拿着白色牧笛的青年的命运 [03:58.46]На лугу, где девичья гурьба 

他奔向草坪上的少女 [04:06.12]Так довольна его прибауткой..."
肆声调笑，心满意足” [04:22.58]

Эти крики заслыша, Вольга
这些鸣叫传遍伏尔加 [04:27.82]
Выходил и поглядывал хмуро; 

他黯然离去，忧郁四顾 [04:35.50]Надевал тетиву на рога 

为别洛韦日斯卡亚牛角古弓 [04:41.60]Беловежского старого тура.
挂上弓弦 [05:15.78]Надевал тетиву на рога 

为别洛韦日斯卡亚牛角古弓 [05:22.78]Беловежского старого тура.
挂上弓弦