針音ノ時計塔-mothy/KAITO/歌愛ユキ

[00:00.00] 作词 : mothy [00:00.23] 作曲 : mothy [00:00.46] 编曲 : mothy [00:00.70]「時計塔の頂上 椅子に座り微笑んでるあなたは
在時鐘塔頂端 微笑安坐的你 [00:06.20]悪魔か それとも私の母なのか」
究竟是惡魔 還是我的母親呢 [00:50.234]動く秒針 揺れる
滑動的時針 搖擺著 [00:54.452]正常な精神
正常的精神 [00:55.858]時計塔の上にあるのは
在時鐘塔之上的是 [01:00.076]大義か毒か
大義或毒素 [01:01.826]螺旋階段 進むたび
每每登上螺旋階梯 [01:05.767]響く針音
時針作響 [01:07.030]時間と葛藤を心に刻みつける
將時間與無盡糾葛刻與心間 [01:12.873] [01:13.052]我欲に溺れて 罪に汚れた手
那耽溺於私欲 為罪所污的手 [01:15.796]贖罪代わりの剣を
緊握的贖罪之劍 [01:18.624]振うべき相手は誰なのだろう？
又該指向何人？ [01:23.400] [01:35.340] [01:35.474]あの日この手が 描いた
昔日這雙手描繪的 [01:39.551]少女の肖像画
少女的肖像畫 [01:41.079]朧げな思い出が 狂気の
朦朧的記憶牽扯出 [01:45.308]始まりだった
瘋狂的開端 [01:46.510]一人の女の 生み出した
由一個女人 孕育而出的 [01:50.977]異常な悪意は
異常的惡意 [01:52.551]七つの悪夢で 全てを壊してしまった
但憑七個惡夢 就破壞了一切 [01:57.979] [01:57.980](歌愛ユキ)だけど正しい道のりは
可正確的路途 [02:08.445] [02:09.181](KAITO?歌愛ユキ)ドラマティックな＜悪ノ＞物語は
戲劇的「惡之」物語 [02:14.708](歌愛ユキ)今 幕を閉じる
而今 落下帷幕 [02:19.740] [02:19.750](KAITO?歌愛ユキ) [02:20.845]もう迷わない たとえ避けられぬ戦いでも
從此我將再無迷惘 即使戰鬥避無可避 [02:26.214]あなたに刃を向けることになっても
縱然對你揮劍相向 [02:31.819]時計塔の頂上 椅子に座り微笑んでるあなたは
在時鐘塔頂端 微笑安坐的你 [02:37.697]悪魔か それとも私の母なのか
究竟是惡魔 還是我的母親呢 [02:43.043] [02:54.836]誰か 誰か 教えてよ
誰來 誰來 告訴我啊 [02:59.955]『悪』とは一体何なのかを
「惡」為何物 [03:05.750]希望は一つだけ 絶望は飽きるほど
僅存的希望 厭倦了無盡的絕望 [03:12.231]ただ虚しい心
只剩下空蕩蕩的心 [03:16.672] [03:16.857](歌愛ユキ)できることは少ないけど
我能做的縱然有限 [03:22.499](KAITO?歌愛ユキ)この手を握り締めて
卻固執地雙手交握 [03:27.852](KAITO?歌愛ユキ)降り続いている雨が止むこと
綿延的雨請停息吧 [03:33.834](歌愛ユキ)ずっと祈ってる
我不斷如此祈禱著 [03:38.783] [03:39.658](KAITO?歌愛ユキ)巨大な針の音よりも響く 誰かの嗤い声
蓋過那巨大針音的 是什麽人的嗤笑聲 [03:45.212](KAITO)もう狂人しかいない 針音ノ時計塔
在針音之時鐘塔裏 只剩下了這群狂人 [03:50.673](KAITO)いつか時が経ち この苦悩を(KAITO?歌愛ユキ)笑える日が来たなら
時光定會輪轉不息 苦惱化作歡笑那天 [03:56.788](KAITO?歌愛ユキ)この手で書こう 真実の物語を
再用這雙手撰寫吧—— 那真實的物語 [04:02.111] [04:02.588]LuLiLa～LaLaLa ～x24 [04:36.181] [04:36.212](KAITO?歌愛ユキ)もう迷わない たとえ避けられぬ戦いでも
從此我將再無迷惘 即使戰鬥避無可避 [04:41.893](KAITO)あなたに刃を(KAITO?歌愛ユキ)向けることになっても
縱然對你揮劍相向 [04:47.228](KAITO)時計塔の頂上 椅子に座り朽ち果ててるあなたは
在時鐘塔頂端 安坐著腐朽的你 [04:53.130](KAITO)悪魔か 私の母だった人か
究竟是惡魔 還是曾為我母親的人呢 [04:56.714] [04:58.681] [05:00.915]-illustration- ゆーりん＠北乃友利/壱加/オセム/憂 [05:05.710]-illustration- ばたこ/GAN/初/吉田ドンドリアン/電鬼/鈴ノ助