恋をゲームにしないで！-アフィリア・サーガ

[00:25.16]ここで ヤキモチなわたし
这时吃醋的我 [00:29.84]突然、席を立ち
如果突然从位子上站起来 [00:32.79]帰るわと言えば
说我要回去了 [00:35.40]追いかけてく・れ・る?
你会来 追 我 吗 [00:38.51]あなたに会うたびに
每次和你见面 [00:41.80]あらゆる選択肢が
所有的选项 [00:44.75]現れて、消えて…わたし…
出现，消失...我 [00:50.40]ハングっちゃう!
死机啦 [00:52.09] [00:52.20]恋をゲームにしないで
别和游戏恋爱 [00:55.10]攻略法はないのよ
可没有攻略哦 [00:58.10]ランダムすぎる気まぐれパラメータ
只有全是随机的参数 [01:04.04]恋をゲームにしないで
别和游戏恋爱 [01:07.12]あなたと仲良くしたいのに
明明想和你好好相处 [01:10.71]my love ハマってしまった
却陷入了my love [01:13.70]セーブ・ロード・リセット!
save load reset! [01:16.89] [01:28.74] [01:29.47]偶然見つけてしまった
偶然发现的 [01:34.43]アヤシゲなアイテム
奇怪的道具 [01:37.23]あなたは焦って
你慌张的 [01:40.21]あわてて隠した
藏了起来 [01:43.22]どうして怒るの?
为什么生气了？ [01:46.29]二人で対戦プレイ
两人的对战play [01:49.38]フラグが立ったら…わたし…
一旦立了flag..我 [01:55.10]カタマっちゃう
停止运作 [01:56.40] [01:56.61]恋をゲームにしないで
别在游戏里恋爱 [01:59.61]シンプルに考えてね
明明说别考虑太多 [02:02.57]だけどフクザツ化してく
却把情况复杂化的 [02:05.99]プログラム
程序 [02:08.72]恋をゲームにしないで
别和游戏恋爱 [02:11.56]グラフィックも大事だけど
虽然cg也很重要 [02:15.04]my love ハートを見て
my love 看着爱心 [02:18.12]セーブ・ロード・リセット!
save load reset [02:21.06] [02:21.31]天から聞こえる声…
听到从天而来的声音 [02:27.40]はやくコンティニューしたいな
好想继续玩啊 [02:31.56]約束も(伏線も)
约定（和隐藏线） [02:34.70]伏線も(約束も) 回収
隐藏线（和约定）全班回收 [02:39.00]比類なき恋のエンカウント エンカウント…
无与伦比的恋爱的相遇 [02:46.27] [02:46.71]「ムネン、アトヲタノム!」
“心死，后面交给你了”（著名街机游戏主角死后台词） [02:49.45]「せっかくだから、こっちの扉を選ぶわ」
“机会难得，选这边的门” [02:52.38]「わたしの恋が、世界いちぃぃぃぃぃ!」
“我的爱世界第一！！” [02:55.21] [02:55.36]信じて、信じて、レベルage!
就这么想着，想着 提升level [02:58.20] [02:58.21]恋をゲームにしないで
别和游戏恋爱 [03:00.96]攻略法はないのよ
可没有攻略哦 [03:04.12]ランダムすぎる気まぐれパラメータ
只有全是随机的参数 [03:10.05]恋をゲームにしないで
别和游戏恋爱 [03:12.96]あなたと仲良くしたいのに
明明想和你搞好关系 [03:16.70]my love ハマってしまった
却陷入了my love [03:19.71]セーブ・ロード・リセット!
save load reset [03:22.79] [03:24.80]上上 下下
上上 下下 [03:28.99] [03:31.10]恋をゲームにしないで…
别和游戏恋爱 [03:34.85] [03:36.80]左左 右右
左左 右右 [03:41.04] [03:43.61]セーブ・ロード・リセット!
save load reset [03:46.74] [03:47.17]「あーっ、勝手にすすめたでしょー!」
“啊 你随便玩了我进度吧！“ [03:49.73]「せっかくやってたのにー」
“好不容易玩到这里” [03:52.19]「えーっ、ごめーん…よかれと思ってー」
“诶 抱歉 觉得选这个会好点” [03:56.04]「あ~あ…また最初から、がんばるしかないかなあ……」
“啊啊 又得从头开始 只能加油干了”