Bills, Bills, Bills (Glee Cast Version)-Glee Cast

[00:00.00] 作词 : LeToya/Kandi/Kevin Briggs/Kelendria Rowland/Beyonce Knowles [00:00.33] 作曲 : LeToya/Kandi/Kevin Briggs/Kelendria Rowland/Beyonce Knowles [00:00.66]Ding Dig-a-ding ding ding [00:02.55]Ding Dig-a-ding ding ding ding ding [00:07.15]Ding Dig-a-ding ding ding [00:10.25]Ding Dig-a-ding ding ding [00:13.99]Dig-a-ding ding [00:15.59]At first we started out real cool
初时你我关系火热 [00:17.58]Taking me places I ain't never been
你带我四处游乐 [00:22.29]But now you're getting comfortable
现在你却懈怠懒惰 [00:24.72]Ain't doing those things you did no more
不再对我如往日热络 [00:26.56]You're slowly makin' me pay for things
你渐渐要我买单 [00:28.30]Your money should be handling
这些本应由你负担 [00:29.91]And now you ask to use my car,
如今居然想占用我车 [00:32.55]Car
我的爱车 [00:34.38]Drive it all day and don't fill up the tank
整天开车却不掏油费 [00:37.27]And you have the audacity
你甚至厚颜无耻 [00:39.74]to even come and step to me
好意思来找我 [00:41.83]Ask to hold some money from me
向我伸手要钱 [00:43.54]Until you get your check next week
说下周你就发工资 [00:45.49]You triflin',
你这窝囊废 [00:47.37]good for nothing type of brother
一事无成的小白脸 [00:49.30]Silly me, why haven't I found another,
我可真蠢，何不另寻新欢 [00:52.92]a baller
哪怕找个大款 [00:53.88]When times get hard
当腰包相形见绌 [00:55.13]I need someone to help me out,
至少不会如此被动 [00:57.07]instead of A scrub like you
不像你这等小人物 [00:58.84]who don't know what a man's about
办事根本根本不男人 [01:00.37]Can you pay my bills?
你能先把我的账单付了吗 [01:02.30]Can you pay my telephone bills?
你能先把我的电话费付了吗 [01:04.01]Can you pay my automo' bills?
你能先把我的油钱付了吗 [01:05.90]If you did then maybe we could chill
如果你做得到 ，咱们好商量 [01:07.68]I don't think you do,
我想你做不到 [01:10.70]so you and me are through
那我们就趁早分手 [01:14.47]Now you've been maxing out my card,
现在你已经刷爆我的卡 [01:18.56]Card
我的卡 [01:19.47]Give me bad credit,
信用额度一低再低 [01:20.79]buy me gifts with my own names
用我钱投桃报李 [01:24.89]Haven't paid the first bill
然而一波未平一波又起 [01:26.15]but instead you heading to the mall
你一头扎进商场里 [01:27.58]Going on shopping sprees,
继续去不停疯狂购物 [01:29.07]perpetrating to your friends that you be ballin'
还在朋友前面显得非常有面子 [01:31.73]And then you use my cell phone,
然后你用我的手机 [01:35.00]Phone
手机 [01:36.13]Callin' who ever that you think's at home
看看谁能跟你志同道合 [01:38.86]And then when the bill comes all
然而账单汹涌而至 [01:41.27]of a sudden you be acting dumb
你开始装聋作哑 [01:42.99]Don't know where none of these calls come from
当全是你妈妈的号码 [01:45.25]When your mamma's numbers here more than once
你还装疯卖傻 [01:46.75]You triflin',
你这窝囊废 [01:49.09]good for nothing type of brother
一事无成的小白脸 [01:50.82]Silly me,
我可真蠢 [01:52.88]why haven't I found another,
何不另寻新欢 [01:54.95]a baller
哪怕找个大款 [01:55.84]When times get hard
当腰包相形见绌 [01:56.81]I need someone to help me out,
至少不会如此被动 [01:58.65]instead of A scrub like you
不像你这等小人物 [02:00.35]who don't know what a man's about
办事根本根本不男人 [02:02.21]Can you pay my bills?
你能先把我的账单付了吗 [02:03.79]Can you pay my telephone bills?
你能先把我的电话费付了吗 [02:05.53]Can you pay my automo' bills?
你能先把我的油钱付了吗 [02:07.28]If you did then maybe we could chill
如果你做得到 ，咱们好商量 [02:09.12]I don't think you do,
我想你做不到 [02:12.42]so you and me are through
那我们就趁早分手 [02:16.06]You triflin',
你这窝囊废 [02:19.12]good for nothing type of brother
一事无成的小白脸 [02:20.75]Silly me,
我可真蠢 [02:22.62]why haven't I found another,
何不另寻新欢 [02:24.87]You triflin',
你这窝囊废 [02:26.48]good for nothing type of brother
一事无成的小白脸 [02:28.47]Silly me,
我可真蠢 [02:30.10]why haven't I found another
何不另寻新欢 [02:32.40]Can you pay my bills?
你能先把我的账单付了吗 [02:33.87]Can you pay my telephone bills?
你能先把我的电话费付了吗 [02:35.70]Can you pay my automo' bills?
你能先把我的油钱付了吗 [02:37.55]If you did then maybe we could chill
如果你做得到 ，咱们好商量 [02:39.39]I don't think you do,
我想你做不到 [02:42.43]so you and me are through
那我们就趁早分手 [02:45.89]Can you pay my bills?
你能先把我的账单付了吗 [02:48.86]Can you pay my telephone bills?
你能先把我的电话费付了吗 [02:50.65]Can you pay my automo' bills?
你能先把我的油钱付了吗 [02:52.42]If you did then maybe we could chill
如果你做得到 ，咱们好商量 [02:54.26]uh I don't think you do, no, no
我想你·跟·本·做·不·到 [02:57.64]so you and me are through
那我们就趁早分手吧 [03:00.32]