脇役じゃ終わらない！-ななひら

[00:10.64]はじめまして キミが大好きな
初次见面的时候 是在你最喜欢的 [00:13.80]あの子の斜め後ろ お喋りムードメーカ
那个孩子的斜后方 你是个能活跃气氛的人 [00:18.72]悪友ポジション
同学 position [00:20.78]立ち絵だって差分少なめだし
我的立绘大概有点少 [00:23.96]イベントCGなんてないし
事件CG什么的也没有 [00:26.32]やっぱ、あの子に比べたら
果然、和那孩子比起来 [00:29.18]かなり不憫
挺可怜的 [00:31.41]サブの宿命
是备胎的命 [00:33.62]だって 手を伸ばしても
因为 不管怎么努力 [00:36.49]無理見てるだけなの
也只像是在逞强 [00:39.02]柔らかくて甘い果実
想要触碰那 [00:41.90]触れてみたい
柔软又香甜的果实 [00:44.10]私の心も攻略してよね
把我的心也攻略吧 [00:49.48]さあ、もっとこっち見て
来吧、再看我多一点 [00:51.74]ニューゲーム ミラクルな選択肢で
new game 奇迹的选项 [00:56.15]サブヒロインだって恋をして
就算是女配角也要恋爱 [00:59.52]君のメインになりたいの
想成为你的主角 [01:02.51]ホントはホントはずっと待ってた
其实其实我一直在等着 [01:07.21]もう一週あげるから
已经过了一周了 [01:09.67]私のルートを見つけてよ
快点找到我的攻略方法啦 [01:12.64]この次は絶対に脇役じゃ 終わらない
下次我绝对不会甘心做配角 [01:20.29]私を 落として フラグを 立ててね
快点立下将我攻略的flag吧 [01:29.02] [01:40.80]はじめまして キミは多分まだ
初次见面的时候 你大概还 [01:43.96]私を知らないから
不知道我吧 [01:46.33]何度でもごあいさつ これからよろしく
不管怎样都想和你打招呼 「从今以后 请多指教」 [01:50.96]この会話これていったい何回目
这次是多少次想这样说呢？ [01:54.74]だけど楽しくて ループ繰り返すほど
但是开心过头 不断重复着 [01:58.58]キミが好きになってく
渐渐地喜欢上你 [02:01.58]脇役の恋
配角的恋爱 [02:03.81]いつか芽生える
不知什么时候 [02:05.66]深刻なバーグを待つのよ
等待着那沉重的包袱 [02:09.18]柔らかくて甘いコトも
又软又甜的事 [02:12.00]しちゃうかな？
也会做的啦 [02:14.28]同じ思い出を重ね続けてる
不断重合着相同的回忆 [02:19.65]さあ、もっと分岐して
来吧、再多一点分支 [02:21.85]いままで見だことのない
向着从未见过的 [02:24.69]エンドへ
结局出发吧 [02:28.81]サブヒロインだって会いに来て
就算是女配角也会过来见面 [02:32.22]エラーがふたりを繋げるの
差错将两人联系起来 [02:35.19]試練や困難は恋のスパイス
试炼和混乱是恋爱的调味品 [02:39.98]何千回とループして
重复的几千次轮回 [02:42.36]私のルートを選んでよ
选择我的路线吧 [02:45.38]この次は絶対に脇役じゃ 終わらない
下次我绝对不会甘心做配角 [02:52.96]見ててね
请看这我吧 [02:55.30] [03:08.23]サブヒロインでもキミガ好き
就算是女配角也喜欢着你 [03:11.58]メインのあの子よりもずっと
比女主角的那孩子更加 [03:14.55]何回も何回も強く願った
无数次的强烈的愿望 [03:20.97]サブヒロインだって恋をして
就算是女配角也要恋爱 [03:24.27]君のメインになりたいの
想成为你的主角 [03:27.28]ホントはホントはずっと待ってた
其实其实我一直在等着 [03:31.99]もう一週あげるから
已经过了一周了 [03:34.43]私のルートを見つけてよ
快点找到我的攻略方法啦 [03:37.44]この次は絶対に脇役じゃ 終わらない
下次我绝对不会甘心做配角 [03:45.04]私を 落として フラグを 立ててね
快点立下将我攻略的flag吧 [03:53.65]